Кейт Доули - Сегодня можно всё
Габриель ограничилась кивком.
Они подошли к двери. Но удача была вновь на их стороне. Эдвину не пришлось подбирать ключ, первый же из связки подошел к двери.
С тихим щелчком замок открылся, и дверь распахнулась. С самым невинным выражением на лице Эдвин вошел в дом и жестом пригласил Габриель следовать за ним.
В доме не было слышно ни звука — за исключением легкого похрапывания Буртона. Они прокрались мимо комнаты, где, развалившись на небольшом диванчике, спал хозяин дома.
Видно, на второй этаж он подниматься не рискнул, подумал Эдвин, тем лучше.
Он жестом показал Габриель, что им надо подняться по лестнице. Она кивнула: поняла, мол.
Крадучись, они пошли наверх. Эдвин старался ступать как можно тише. Он понимал, что Буртон будет спать здоровым сном еще долго, но все же не стоило лишний раз рисковать.
Они дошли до кабинета. Эдвин жестом показал Габриель, что сейчас надо остановиться. Она замерла.
Он подошел к двери и тщательно осмотрел ее. А потом надел хирургические перчатки и протянул Габриель вторую пару. Она молча натянула тонкую резину на руки.
Хотя бы отпечатки не оставим! — подумала Габриель, которую все еще смущала незаконность их предприятия.
Эдвин толкнул дверь, и она без шума распахнулась. В кабинете было темно хоть глаз выколи. Эдвин жестом позвал Габриель за собой. Как только она вошла, Эдвин тут же закрыл дверь. Габриель включила фонарик, опустив его так, чтобы луч света падал на пол и не выдавал их присутствия. Луч был очень тусклым, но все же и такой свет лучше, чем полная темнота.
Эдвин взял Габриель за руку и подвел к компьютеру. Он указал, куда она должна направить луч фонарика, потом достал маленькую отверточку и принялся за дело.
Габриель оставалось только поражаться ловкости Эдвина. Вот уже он снял корпус и принялся выкручивать жесткий диск. Наконец коробочка исчезла в его кармане. Из другого кармана Эдвин достал такую же коробочку и, предварительно тщательно протерев носовым платком, принялся прилаживать ее на место старой. Его следы нигде не должны остаться.
Когда корпус был водружен на место, Габриель с облегчением вздохнула. Можно уходить. Она не была трусихой, но сейчас ее сердце было готово выпрыгнуть из грудной клетки. Габриель казалось, что она не выдержит напряжения. Она вслушивалась в каждый шорох и от каждого звука, как бы безобиден он ни был, вздрагивала. Габриель старалась держать себя в руках. Они должны закончить задуманное спокойно, без истерик и нервных срывов. И только когда они отъедут от этого дома, она сможет выплеснуть свои чувства. А сейчас надо держаться.
Наконец дело было сделано, и они вышли в коридор. Все так же, почти не производя шума, они пошли к выходу. Буртон по-прежнему лежал на диване, он даже не изменил позы. Если они все рассчитали правильно, их никто не мог заподозрить.
Эдвин положил связку ключей на столик и увлек Габриель за собой на улицу. Эдвин тихо прикрыл дверь, дождался щелчка замка и только тогда выдохнул. Ему казалось, что он не дышал все то время, что они провели в доме. Легкие разрывались, требуя кислорода.
Но он понимал, что не стоит стоять под чужой дверью. Он схватил за руку Габриель и потащил ее к машине. На полпути она пришла в себя и вырвала руку. Эдвин хотел сесть на водительское место, Габриель его оттолкнула.
— Вы сошли с ума окончательно! В таком виде садиться за руль! — отчитала она Эдвина.
— Но у вас дрожат руки! — заметил он.
— Поведу я, — отрезала Габриель, — По крайней мере, я сегодня не пила! А руки… Я успокоюсь, как только сяду за руль.
Она открыла дверцу, упала на сиденье и завела мотор.
— Ну, вы так и будете стоять посреди улицы? — поторопила она Эдвина. — Может, все же поедем?
Он безропотно сел на соседнее сиденье.
— Пристегнитесь, — посоветовала Габриель.
Она-то знала, какое испытание предстоит Эдвину. Но ей надо было снять стресс, иначе она забьется в истерике прямо сейчас. Так что лучше еще раз положиться на свои инстинкты и на высокое качество американских машин.
15
Габриель с силой вдавила педаль газа в пол. Машина дернулась и понеслась вперед с ужасающей скоростью.
— Боже мой! — выдохнул Эдвин.
— Что-то не так? — поинтересовалась Габриель.
— Вы гоните как сумасшедшая!
— Я так сбрасываю напряжение. Не отвлекайте меня!
— Не удивляюсь, что вы наехали на Тойси! — не унимался Эдвин.
Габриель резко ударила по тормозам.
— Чтобы вы знали: когда Тойси попала под мои колеса, я ехала ну очень медленно. Потому что дорога была плохая, видимость почти на нуле, а я слишком устала. Так что, будьте добры, заткнитесь и дайте мне прийти в себя!
Эдвин понял, что сейчас действительно лучше всего замолчать. Но ему вновь стало не по себе, когда Габриель резко надавила на педаль газа. Эдвин был очень аккуратным водителем и не представлял себе, как можно вообще ездить на такой скорости! Да еще ночью, по незнакомой дороге, с взвинченными нервами.
Он продержался какое-то время и все же не выдержал:
— Габриель, лучше бы я сел за руль, — осторожно сказал Эдвин. — Жить еще хочется!
— Колдуэл! Я так езжу, только когда взвинчена. Это помогает мне избавиться от излишка адреналина в крови. Кто-то лупит грушу, кто-то — прохожих, а я предпочитаю расслабляться так.
— Только не говорите, что прыгали с парашютом или занимались дайвингом в Ледовитом океане!
— А это мысль! — воскликнула Габриель. — Как только у меня появится свободное время, последую вашему совету.
— Вы про дайвинг или про парашютный спорт? — уточнил Эдвин.
— Я занималась и тем, и другим, вот только не плавала с аквалангом среди льдин. — Габриель увеличила скорость.
— Я прошу вас… — начал Эдвин, но тут же замолчал, поймав ее сердитый взгляд. — Хорошо, — он обреченно вздохнул, — тогда вы не будете против, если я закрою глаза?
— Нет нужды, мы уже приехали.
— Отлично. Давайте пойдем в дом. Чем дольше я сижу рядом с вами в машине, тем больше мне хочется оказаться в полиции!
— Не ерничайте, Колдуэл!
— Мы же договорились, что вы называете меня Эдвином!
— Когда вы начинаете хамить, я могу называть вас только по фамилии! — парировала Габриель.
— Отлично! — Эдвин вздохнул. — Теперь мне что, всю жизнь молчать?
— А вы собираетесь продолжать это всю жизнь? — удивленно спросила Габриель.
— А что это? — с хитрой улыбкой поинтересовался Эдвин.
— Наше сотрудничество, — резко осадила его Габриель.
— Сдаюсь! — Эдвин поднял руки вверх и улыбнулся. — Вас просто невозможно победить!
