Энн Уил - Острова лета
— Кто из дома — мыши в пляс? Это ваш девиз, мисс Браунинг? — резко спросил Иан.
Его голос мгновенно вернул Кэролайн к действительности.
— Я не знаю, о чем вы говорите, — тихо проговорила она.
— Я прогуливался по теннисному корту и увидел, что вы выходите от Маколи. У вас ведь есть копия наших правил?
— Правил? Ах да, есть. — Кэролайн по-прежнему ничего не могла понять.
— Похоже, вы не потрудились их прочитать. Всем сотрудникам, проживающим в отдельных домиках, строго запрещается принимать гостей противоположного пола, — холодно сообщил он. — Знаю, у вас сложилось впечатление, что я не могу вами командовать. Но позвольте сказать вам одну вещь. Если мне еще раз станет известно, что вы были у Маколи, я немедленно отправлю вас в Англию, с разрешения мисс Арнольд или без него!
Не успела Кэролайн ответить, как Иан исчез в темноте.
Глава 6
Когда Кэролайн вернулась к себе, на ней лица не было. Увидев ее, Ева вскочила с кресла:
— Кэролайн! Что случилось, дорогая? Садись. Ты выглядишь ужасно. С тобой ничего не произошло?
— Нет, ничего. — Кэролайн упала в шезлонг, еле сдерживаясь, чтобы не разрыдаться, — боль и гнев душили ее. На одном дыхании она поведала Еве всю историю и высказала свое негодование по поводу поведения Иана.
— Не могу понять, в чем дело, — недоуменно произнесла Ева. — Он всегда казался справедливым человеком. Разговаривать в таком тоне, ничего не выяснив… На него это совсем не похоже.
— Ты забыла про украденные деньги, — напомнила Кэролайн. — Я знала, что полностью обвинение с меня не снято. А потом он увидел, как Колин пытался меня поцеловать, и, вероятно, решил, что я поощряла его. Теперь он думает, что я какая-то дешевая…
— Утром я все ему объясню! — с негодованием перебила ее Ева. — Сразу же пойду к нему. Он меня выслушает.
— Нет, Ева, не надо. Пусть думает что хочет. Мне все равно. Тебе не стоит вмешиваться. Пожалуйста.
— А как же Джейк? — возразила Ева. — Это бросает тень и на него, разве ты не понимаешь?
— Джейку ничего не будет. Ему все равно, что о нем думают люди. Ева, обещай мне, что не станешь говорить с Ианом. Я серьезно тебя прошу. Лучше обо всем забыть.
— Не понимаю тебя, — нахмурилась Ева. — Ты ведь очень расстроена. Почему бы мне все не уладить? Уверена, мистер Драйден извинится, если узнает правду. Зачем тебе надо, чтобы он плохо о тебе думал?
— Как же, извинится он! — язвительно заметила Кэролайн. — Тут же встанет на колени! Ева, разве ты не видишь? У него уже сложилось обо мне плохое мнение, иначе бы он никогда не сделал столь поспешных выводов. Я просто буду держаться от него подальше. Лучше бы я его никогда не видела.
Мгновение спустя она уже пожалела о своих последних словах, потому что Ева так пристально посмотрела на нее, что Кэролайн решила: она себя выдала. Но Ева только сказала:
— Ладно, увидим. Утро вечера мудренее.
Но и на следующий день Кэролайн упорно стояла на своем, — она не хочет, чтобы Ева вмешивалась. После очередного спора американка, судя по всему, согласилась.
— Но ты поступаешь очень глупо. Возможно, Джейк сможет убедить тебя, — заметила она, когда они отправились в салон.
Кэролайн не собиралась ничего рассказывать Джейку. У нее было подозрение, что если он обо всем узнает, то бросится на ее защиту, и его могут уволить. Примерно минут через двадцать после открытия салона секретарша сообщила, что ее хочет видеть мистер Драйден.
— Сейчас? Я не могу. Через минуту придет первая клиентка.
— Не сейчас. Его секретарша сказала: когда тебе будет удобно.
— Хорошо, — быстро ответила Кэролайн, ощущая явное любопытство девушки.
И что теперь? — подумала она. Неужели Ева исполнила свое обещание? Нет, у нее не было на это времени. К ней уже пришла первая клиентка.
Два первых сеанса тянулись бесконечно, и, хотя Кэролайн изо всех сил старалась сосредоточиться, было трудно ритмично делать массирующие движения, когда в мыслях царила такая путаница. Наконец, в четверть двенадцатого у Кэролайн появилась возможность сделать двадцатиминутный перерыв.
Когда Кэролайн появилась в кабинете, секретарша Иана разговаривала по телефону. Прикрыв трубку рукой, девушка сказала:
— Мистер Драйден свободен. Можете войти, мисс Браунинг.
Когда Кэролайн открыла дверь, Иан смотрел в окно. И хотя в ответ на ее стук он крикнул «Войдите!» — прошло пять-шесть секунд, прежде чем он повернулся в кресле и взглянул на нее. Затем Иан поднялся и жестом указал на стул, на котором когда-то сидела миссис Биньон.
— Доброе утро. Садитесь, пожалуйста.
Кэролайн села, выпрямив спину и сложив руки на коленях. Ее лицо было каменным, но внутри все кипело.
— Думаю, вы уже догадались, зачем я вас вызвал, — начал Иан.
— Не имею понятия, — сухо ответила Кэролайн.
— Сегодня утром я виделся с Маколи. Похоже, я должен извиниться перед вами.
Кэролайн посмотрела на свои руки. Чего он от нее ждет? Ей нужно сказать, что извиняться не стоит, что ей понятна его ошибка?
— Джейку уже лучше? — вежливо поинтересовалась она.
— Говорит, что да, хотя выглядит он не очень. — Иан встал и подошел к окну. — Но то, что он был вчера болен, не отменяет правил. Почему вы не вызвали врача?
— Джейк не хотел.
Иан побренчал монетами в кармане, глядя на оживленную террасу за окном. Как обычно на работе, на нем был светло-серый костюм и простой темный галстук.
— И все же это было бы самое разумное решение с вашей стороны. — Иан повернулся к Кэролайн и поймал ее взгляд.
И тут на переговорном устройстве загорелся огонек. После минутного колебания Иан нажал одну из клавиш, и голос секретарши объявил, что его кто-то хочет видеть.
— Мисс Браунинг уже уходит. — Кивнув Кэролайн, он дал понять, что разговор окончен.
Когда она вернулась в салон, то нашла записку от Джейка. Он просил ее встретиться с ним на пляже во время обеденного перерыва. Кэролайн нашла его в шезлонге в южном конце пляжа. И хотя при виде ее он вскочил, вид у него был неважный.
— Джейк, почему ты не в постели? — встревоженно спросила Кэролайн. — Ты ведь сегодня не работаешь?
— Нет, пока не могу. Но завтра все будет в порядке. Эти приступы никогда не длятся долго.
— И часто они у тебя бывают?
— Не очень, раз-два в году. Не страшнее гриппа. — Джейк смотрел, как Кэролайн снимает сандалии и вытряхивает из них песок. — Да и ты сегодня выглядишь невесело.
— Я неважно спала. Все нормально, — ответила Кэролайн, изобразив улыбку.
— Сегодня утром ко мне приходил Драйден, — сказал Джейк. — Очевидно, он видел, как ты вчера выходила от меня. К счастью, мне удалось убедить его, что на это были веские причины, иначе бы он уволил меня на месте. А так он просто дал понять, что не одобряет нашей дружбы.
