Джейн Арбор - Цветок на скале
Жирность блюд компенсировали свежие фрукты, поданные на десерт. После этого остатки еды собрали в мешок и унесли. Гостей, кроме детей, разморила послеобеденная дремота. Миссис Лорд приготовилась вздремнуть, но пожаловалась, что ей мешает солнечный свет. Она поискала в своей сумочке солнцезащитные очки, но не нашла их.
— Вероятно, вы не взяли их с собой, — предположила Хона.
— Да, дорогая. Видимо, они остались в моей сумке для гобелена, которую я поставила рядом с креслом на веранде. Но не важно. Я найду для отдыха местечко, где хорошая тень.
— Давайте я схожу за ними, — предложила Хона, вскочив на ноги, — после еды мне нужно размяться.
В доме царила тишина. Хона прошла прямо на веранду и встала на колени, чтобы поискать в сумке очки миссис Лорд. В это время снаружи раздались шум шагов и голоса. Хона приподнялась посмотреть, кто это может быть. Ее скрывала нижняя деревянная половина стены. Перед домом были машины членов семьи. Ближе всех к входу — автомобиль Исан. В стороне от него стояли Исан и Герман Трев, которому тесно облегающие брюки из грубой ткани и просторная рубашка придавали стройность и мужественный вид. Исан тоже была в брюках. На плече у нее висела сумка, которую она после минутного колебания сняла с плеча и бросила на заднее сиденье машины. Дверь на веранду и окна были закрыты, но небольшое отверстие в жалюзи позволяло Хоне слышать самоуверенный смех Трева, переведшего взгляд с сумки на Исан.
— Брось колебаться. Ты же уже решилась ехать, — сказал он, кивая на сумку.
Хона видела, как лицо Исан приобретает хмурое выражение.
— Ты знаешь, я всегда ношу с собой сумку такого размера. Во всяком случае, я… — произнесла Исан нервным, раздраженным голосом. Она, было отвернулась от машины, однако Трев схватил ее за руку:
— Ты ведь не простишь им этого? Поедем! Ради всего святого, не отказывайся именно сейчас, — убеждал он Исан.
— Кто отказывается? Как ты мог подумать, — ответила она, вырвав свою руку. Немного поколебавшись, Исан села в машину на переднее сиденье рядом с водителем.
— Хм, ты предлагаешь вести машину мне? — удивился Трев.
— Ты тоже умеешь, — откликнулась Исан не очень любезно.
— Как скажешь. Так мы поедем быстрее, а старушка уже поджидает нас. — Перед тем как отъехать, Трев решил заглянуть под капот машины. Эта задержка дала возможность Хоне принять решение.
«Как они посмели? — возмутилась Хона. — Как осмелились своевольничать, зная о серьезном предупреждении, которое сделала Дорис Исан? И ведь сама девчонка боялась, что Арно и миссис Лорд узнают об их афере. Куда они собираются ехать? И почему Трев придал так много значения размеру сумки Исан? Не принимал ли он ее сумку за багаж? А если так…»
Хона вышла из дома.
— Куда это вы собрались ехать? А как же с обещанием Дорис? — обратилась она к Исан. Ответил за нее Трев.
— Какое вам дело, милашка, до того, куда мы едем? — развязно спросил он.
— Я хочу, чтобы это дело стало моим, — решительно ответила Хона. — Встречаясь с вами, Исан нарушает данное Дорис обещание не делать этого. Я знаю, что, по крайней мере один раз она его уже нарушила. Но если вы сейчас едете, то об этом узнают другие. Вот что я имею в виду.
Трев бросил на нее взгляд, полный ненависти.
— Послушай! Вали-ка ты отсюда, — процедил он сквозь зубы.
Однако Исан перебила его:
— Она сделает, что задумала. Она ненавидит меня и поэтому побежит сейчас прямо к Арно. Нас будут преследовать, — предупредила она Трева.
— Пока никто не знает, куда мы едем, она, вряд ли сможет нам помешать.
— Она все расскажет Арно. Мы не должны ее отпускать.
— Время — наш союзник. Ей нужно связаться с Арно, а сделать это по телефону сегодня невозможно.
— Все-таки мы не должны отпускать ее, — повторила Исан, повысив голос.
— Тогда что же, — раздраженно отозвался Трев. — Похищение? Возьмем ее с собой?
— Вы не посмеете этого сделать! — воскликнула Хона, невольно отступая.
Трев, однако, подошел к ней поближе.
— Посмеем. Ты одна против двух. Полезай в машину! — скомандовал он и стал подталкивать Хону к автомобилю.
Хотя девушка не хотела подчиняться насилию, но внезапно возникшая мысль заставила ее прекратить сопротивление. Ведь Трев был прав. Помощи ей ждать неоткуда, а если она сядет в машину, то узнает, куда они едут. Хона села на заднее сиденье. Трев взялся за руль и, умело маневрируя, выбрался из скопления припаркованных машин, на которых приехали гости семьи Лордов, чтобы принять участие в Буниа.
Очевидно, они направлялись в Порт-Маре. Трев выехал на дорогу, ведущую в горы.
— С твоей стороны глупо позволять ей шпионить за нами, — упрекнула его Исан, не считаясь с присутствием Хоны. — Где ты собираешься высадить ее?
— Подальше, — откликнулся Трев. — Где-нибудь в отдаленном уютном местечке, чтобы она могла не так быстро вернуться назад. И, во всяком случае, не мешала нам ехать своей дорогой. Ты согласна, милая?
Однако Исан нахмурилась еще больше:
— Ее нельзя высаживать где попало. Не нужно было брать ее с собой. Теперь придется везти ее прямо в…
Трев не дал Исан договорить, закрыв ладонью рот.
— Там, где я собираюсь ее высадить, она сможет делать все, что захочет, но везти ее туда, куда мы едем, не имеет смысла. Это нарушит все наши планы, — сказал он резко.
Они обсуждали Хону так, будто она была пакетом с мусором, который следовало выбросить. Однако девушка решила хранить молчание, сосредоточившись на запоминании дорожных указателей и знаков. Машина ехала по одной из проселочных дорог, поднимавшейся постепенно к подножию центрального горного хребта. Дорога пересекала множество речушек, ведя все ближе и ближе к их истокам. Хона полагала, что Трев не позволил Исан назвать поселок или деревню, где могли быть почта и телефон. Но на расстоянии многих километров ничего подобного не попадалось — узкая дорога, как змея, извивалась среди буйной зеленой растительности, а через час с небольшим начался дождь. Этот день действительно был вычищен до блеска. Именно его невероятная ясность и предвещала дождь. И он пошел наконец, сначала крупными, размером в монету каплями, а затем полил как из ведра, так бывает именно в субтропиках.
Трев дернул за рычаг, закрыв верх машины. Дорога петляла, поднимаясь в гору. Хона попыталась выяснить, что он имел в виду, говоря о старушке. Однако Трев остановил ее.
— Мадемуазель, — обратился он через плечо к Хоне. — Выметайтесь! Это ваш конечный пункт.
Хона не двинулась с места.
— Я не буду здесь выходить, — запротестовала она.
