Памела Дэффни - Любовная пытка
— У меня к тебе просьба, — сказала Хэлен в спину Николаса.
Он слышал, как она вошла в конюшню, но не поднял глаз, продолжая чистить Доджера.
Ковбой не видел ее с прошлого вечера. Он медленно обернулся. Хэлен выглядела бледной, но спокойной; ее волосы были стянуты на затылке в небольшой пучок, губы стали почти бесцветными, бескровными.
Настоящая библиотекарша, подумал он. Пристойная и степенная.
Ковбой вспомнил ее страсть, необузданность, когда они занимались любовью. Кто бы мог подумать, что?.. Николас усилием воли отогнал прочь эти мысли и осторожно спросил:
— Какая просьба?
— До Рождества осталась всего неделя. Я хочу, чтобы ты до праздника ничего не предпринимал — не говорил с Фрэнком и не рассказывал девочкам.
— Я…
— Николас, я прошу об одолжении. Девочки так ждут Рождества. Строят планы. Этот год был слишком тяжел для них. А сейчас они счастливы, и я не хочу, чтобы все сразу переменилось. — Большие голубые глаза умоляли его.
— Я тоже не хочу причинять им боль, черт возьми! Я не хочу сделать своих племянниц несчастными.
Хэлен кивнула. В голубых глазах была печаль и легкий укор. Девушка повернулась и пошла прочь.
Слава Богу, что он успел вовремя уйти.
Лэндж верил, что решимость и расстояние помогут ему, надеялся, что, покинув дом и с головой погрузившись в работу, он не будет по ним скучать.
Однако достаточно было провести две бессонные ночи в полном одиночестве, видя вокруг только голые бревенчатые стены сторожки, и взгляд Николаса неизменно стал обращаться к окну. Ковбой смотрел на огни Большого дома, вспоминая тепло камина и уютную мебель, и точно знал, где он сейчас хочет быть.
Единственное спасение — это работа.
Снег теперь лежал на земле толстым слоем, еще больше затрудняя кормление скота. В понедельник они с Брайаном пытались использовать трактор, но машина оказалась в почти нерабочем состоянии. Пришлось вытаскивать сани.
После полудня, когда Брайан уходил домой помогать отцу, Николас колол лед в ручье, чтобы скот мог напиться. И вечерами работы было предостаточно: ковбой чистил конюшню, чинил сбрую и… смотрел на дом.
Последние три дня Николас почти не видел ни Хэлен, ни девочек, только утром махал им рукой в ответ да один раз после ужина поговорил с Дотти, когда девочка заглянула к нему в конюшню.
Дотти ни о чем его не расспрашивала, просто рассказала, как она с Дейви Гроссом ходила смотреть лошадей. С блестящими от восторга глазами девочка поведала дяде, что отец Дейви разрешил ей покататься на самой красивой лошадке, гнедой с белой звездочкой на лбу и четырьмя белыми чулочками.
Лишь когда девочка уходила, она печально вздохнула и произнесла:
— Мы скучаем по тебе, дядя Ник!
Он тоже скучал по ним. Еще как скучал!
Должно быть, там сейчас играет магнитофон, и нежная лирическая музыка разносится по теплому и уютному дому. А пока девочки слушают, Хэлен, наверное, что-нибудь печет или читает, или готовит рождественские подарки. Пэтси, должно быть, сидит за кухонным столом и, грызя карандаш, пытается разобраться в каком-нибудь алгебраическом уравнении. Дотти, конечно же, растянулась на полу, подперев кулачком подбородок, и увлеченно читает книги о коннозаводстве.
А Сью?
Она сидит на коврике возле камина, как всегда выдумывая новые приключения для «Хзлен» и «Николаса».
Проклятье! Ковбой ударил рукой по стене и отошел от окна.
В дверь тихонько постучали.
Николас вздрогнул и прислушался.
Стук повторился.
Хэлен? Возможно. Но зачем? Николас пошел открывать дверь.
— Дядя Ник? — Большие карие глаза Сью вопросительно и дружелюбно смотрели на него снизу вверх.
Лэндж вздохнул, открыл дверь пошире, приглашая девочку войти. Сью тащила маленький красный сундучок.
— Что это? Ты убежала из дома?
— Конечно нет. — Сью поставила сундучок на пол и откинула его крышку. На пол посыпались «Хэлен», «Николас» и их пожитки. — Мы пришли тебя навестить. Мы подумали, что тебе, наверное, скучно. — Девочка посмотрела на него. — А почему ты не приходишь домой?
— Я… я был занят.
— И Хэлен так сказала. — Сью села, скрестив ноги, и начала разбирать принадлежности своих кукол. — Мы тоже были заняты, — сообщила она, поднимая «Николаса». — Особенно «Николас».
— Да? Наверное, он кормил скот, — предположил ковбой, думай, что он должен собрать ее вещи «отправить девочку домой. Николас сел на кровать, наблюдая за своей племянницей.
— Он всегда что-то делает, — небрежно сказала Сью. — А теперь он занят еще больше, потому что скоро Рождество. И «Николас» готовит всем подарки, понимаешь?
— Это тоже сказала тебе Хэлен? — Он убил бы девушку, если бы это были ее слова.
Сью покачала головой — темный хвостик закачался взад и вперед.
— Нет. Но я знаю, — заявила она по-детски доверительно, — что он это делает.
Николас перевел дух.
— И что он готовит на Рождество?
Сью хитро улыбнулась:
— Я не могу тебе сказать. Это сюрприз.
— А что бы ты хотела? — Николас пытался предположить, что нужно ее куклам. — Кукольную мебель? Столик? Стулья? Кровать? — Это была бы хорошая память о нем.
— Я хочу качели.
— Для… «Хэлен» и «Николаса»?
— Нет. Для себя.
— Но где ты их повесишь?
— Во дворе, глупый. — Сью показала на дом, стоящий на вершине холма.
— Качели очень большие, — пробурчал Николас.
— Но это то, что я хочу. Пэтси всегда дарила мне кукольную одежду, Дотти — книги. Они дарили мне вещи, которые я могла взять с собой, когда мы переезжали, понимаешь?
Николас понимал — понимал детскую надежду, веру, мечту. Он закрыл глаза.
— Хэлен сказала, что она тоже часто переезжала. Но однажды у нее были качели. Не настоящие — просто доска и две веревки, которые ее дедушка повесил на яблоню.
— Я помню эту яблоню… — тихо произнес Николас; воспоминания захватили его. — Она была сорта Зеленое яблоко.
— Она росла за домом, — продолжала Сью. — А однажды, сказала Хэлен, когда она приехала, яблоня была вся в цвету. Она говорит, что никогда в жизни не видела ничего более красивого.
— Да, — согласился ковбой.
— Но дерева там больше нет.
— Несколько лет назад в яблоню ударила молния.
Сью кивнула.
— Если бы у меня были качели, Хэлен тоже могла бы на них покачаться. Только уже не будет цветов, — печально добавила девочка. — Может быть, ты мог бы… мог бы достать для нее цветы. Подари ей что-нибудь очень красивое. На Рождество.
— Ну, я…
— И ты поможешь мне написать письмо Санта-Клаусу. — Сью с надеждой посмотрела на него. — Мама мне всегда помогала.
