Стина Прайс - Темница страсти
— Как ты вообще могла узнать? — тихо спросила Хелен. — Мы… — Она проглотила комок в горле. — Иан пообещал никому не говорить.
— Он и не говорил. — Меган завладела рукой Хелен, лежащей на краю постели. — Ты помнишь, Иан очень тяжело болел свинкой, когда ему было девятнадцать? Врач сказал, что не встречался с таким тяжелым случаем. Он настоял на анализах, и они показали, что Иан не способен иметь детей.
— Не способен, иметь детей? — в ужасе повторила Хелен. — Он мне не говорил…
— Я так и думала. Иан умолял врача ничего никому не рассказывать, но врач поделился со мной своими опасениями еще до анализов. Иан думал, что кроме него никто не знает. Я никогда об этом с ним не заговаривала, не хотела его смущать…
— Поверить не могу… — Хелен взглянула на Меган. — Когда я сказала Иану, что беременна, он просто предложил: пусть все считают, что он отец, а поскольку они с Джосом похожи, никто правды не заподозрит. Даже Джос.
— Почему ты сразу не сказала Джосу, Хелен? — мягко спросила Меган. — Уверена, он не бросил бы тебя и ребенка. Ты могла бы поехать с ним в Штаты.
Хелен встала. Ей так не хотелось снова ворошить прошлое, но мать Иана заслуживала объяснения.
— Дело в том, Меган, что Джос не хотел, чтобы я ехала с ним. А я не собиралась пользоваться беременностью, чтобы заставить его делать что-то против воли.
— Но… — Меган вздохнула и покачала головой. — Я поняла, что что-то не так, когда вы с Ианом пришли ко мне и сказали, что решили пожениться. Ты ведь ни на кого, кроме Джоса, не смотрела. Не знаю уж, сколько раз я хотела тебя спросить, но что-то меня удерживало.
— Я тогда была так расстроена! Сомневаюсь, что стала бы исповедоваться, Меган, — грустно призналась Хелен.
— Мне казалось, что с тобой не все в порядке, но Иан был таким счастливым, и я не хотела его огорчать. Он ведь мой сын, и как бы я ни любила Джоса… — Она пожала плечами. — Все эти годы я чувствовала себя такой виноватой! Понимала, что счастье Иана поставила выше счастья Джоса. Ведь так?
Хелен сжала руку свекрови.
— Это так понятно! Тебе нечего стыдиться. Иан был прекрасным человеком.
— И Джос тоже. Именно поэтому я и хотела, чтобы ты рассказала ему о Джейми. Ты рассказала? — спросила она с волнением.
Хелен чуть заметно кивнула.
— Джос знает.
Меган с облегчением перевела дыхание.
— А Джейми?
— Нет. Я не могла… Пока я не в состоянии, Меган. — Она изо всех сил старалась не расплакаться. Что подумает Джейми, если застанет ее в слезах? — Не будем сейчас об этом говорить, Меган. Не хочу, чтобы ты расстраивалась еще больше. Ты должна постараться поскорее поправиться.
— А, со мной будет все в порядке, детка. Но я не могу не беспокоиться о тебе, Хелен. Ты ведь знаешь, будь ты моей дочерью, я не любила бы тебя сильнее, и я хочу видеть тебя счастливой.
— Я знаю, Меган. И тоже тебя люблю. Я и так счастлива. У меня есть ты и Джейми, и еще мое дело. Что еще надо человеку для счастья!..
— Но, как же насчет тебя и Джоса? Я боюсь, что ты… — Меган замолчала, заметив хмурое выражение на лице невестки. — Хелен, не держи на него зла за прошлое. Джос наверняка тогда думал, что поступает правильно, что так для тебя лучше. К тому же он не знал, что ты ждешь ребенка…
Хелен сдержала резкий ответ. С ее точки зрения, Джос заботился лишь о том, как лучше для самого себя.
— И нам следует подумать о Джейми, — мягко напомнила Меган.
Сердце снова заболело.
— Никто не будет Джейми лучшим отцом, чем Иан, — начала она, и Меган кивнула.
— Знаю. Но ведь, правда, в том, что мы не подумали о Джосе, не дали ему даже шанса.
Джос тоже обвинил ее в этом. Хелен выбросила беспокойную мысль из головы. Она отказывалась признать ее справедливость.
— Как, по-твоему, разве все эти годы Джос не скрывался довольно удачно? — спросила она сухо.
Меган немного помолчала.
— Сама подумай, разве при его отношении к тебе мог он сюда вернуться, зная, что ты замужем за Ианом? — мягко спросила она, устало вздохнула и откинулась на подушки.
Когда вернулись Джос и Джейми с цветами в большой вазе, обе женщины молчали и думали каждая о своем.
Они еще немного посидели у Меган, а уходя, пообещали прийти на следующий день вечером. Когда они шли к машине, еще днем оставленной Джосом на стоянке, Джейми возбужденно прыгал между ними.
— Можно мне сесть с тобой на переднее сиденье, Джос? — с надеждой спросил он, но ничуть не расстроился, усевшись на узкое заднее сиденье, потому, что Джос объяснил ему, что Хелен будет удобнее впереди.
Хелен признавалась себе, что физически чувствует себя совсем неплохо, но нервы у нее были на взводе. Как всегда, ее одолевали противоречивые чувства, когда она сидела так близко от Джоса. Поэтому всю дорогу она молчала, позволив сыну вести разговор с сидящим рядом с ней мужчиной.
Ей показалось, что ехали они ужасно долго. Едва Джос остановил машину, как она уже выскочила и повернулась, чтобы помочь Джейми.
— Спасибо, что подвез, — быстро сказала она, уставившись на третью по счету пуговицу на его рубашке.
— Кофе хочешь, Джос? — спокойно предложил Джейми, прежде чем Хелен успела затащить его в дом. Она еле сдержалась, чтобы не выговорить сыну за излишне хорошие манеры.
— Джос, наверное, устал, — поспешно вмешалась она. — Ему пора домой.
— Я с удовольствием выпью кофе, — так же быстро ответил Джос, и ей осталось лишь подняться по ступенькам.
По внимательному взгляду Джоса, который он бросил на нее, прежде чем двинуться к дому, Хелен поняла, что он знает: ей хотелось, чтобы он отказался от приглашения.
Хелен молча сварила кофе, даже не пытаясь вмешаться в диалог между отцом и сыном. Ей просто хотелось остаться одной, что-то придумать, разобраться в этой невыносимой ситуации. Но в душе она страшилась этого самокопания, которое, она знала, неизбежно, если она останется одна.
Джейми допил молоко и театрально зевнул.
— Уф, устал что-то, пойду лучше спать. Мне перед завтрашним матчем надо хорошо отдохнуть.
Она резко подняла голову. Обычно Джейми старался лечь попозже, особенно вечером в пятницу. И Джос здесь… Сын намеренно хочет оставить ее наедине с Джосом, догадалась она, и щеки залила краска.
Джейми обошел стол и поцеловал ее в щеку.
— Спокойной ночи, мама. Увидимся утром, Джос? Ты не забудешь о матче, правда?
Джос уверил его, что ни за что не забудет. Джейми улыбнулся и ушел.
Повисло тяжелое молчание. Хелен заставила себя встать и собрать посуду.
— Я и сама утомилась, — проговорила она, не глядя на Джоса. — День выдался тяжелым, эта операция и все остальное… Пожалуй, тоже лягу сегодня пораньше.
