Джейн Харри - Любовная мишень
— Вы не слишком умелая воровка, сеньорита. — Монсерат торопливо надела кольцо на палец и посмотрела на дочь. — Звони в полицию.
— Нет! — Джейн не ожидала от Паулы такой твердости. — Я не позволю этого. Кольцо у тебя, мама, и этого достаточно. Джейн завтра уедет, а Энрико — уж поверь мне — не захочет скандала. — Паула с болью и укоризной посмотрела на Джейн. — Вы не хотите объясниться?
Хочу, но не могу, подумала та. Мария лишь ребенок. Девочка не понимала, какие последствия вызовет ее поступок. Зачем оправдываться, если я все равно уезжаю и больше никогда не увижу этих людей?
Вскинув подбородок, Джейн спокойно сказала:
— Сеньора, я ума не приложу, каким образом кольцо попало в мой чемодан. Могу сказать только одно: я его туда не клала.
— Тогда больше не о чем говорить, — тяжело вздохнула Паула. — Я распоряжусь, чтобы вам принесли еду сюда, а утром Хосе отвезет вас в аэропорт. Сами понимаете, я не желаю, чтобы вы виделись с моими детьми. Сегодня они будут спать на вилле.
Как ни странно, из тех оскорблений, которые Джейн довелось выслушать за последние полчаса, это оказалось самым болезненным…
Двигаясь как автомат, Джейн закончила сборы. И дважды пересчитала деньги. Итог был неутешительный. Если билет не обменяют, у нее будут серьезные трудности.
Опечаленная Хуанита принесла поднос с ужином, и скрепя сердце Джейн вручила ей записку для Пола.
Вечер тянулся бесконечно. Когда Джейн уже была готова послать Пола к черту вместе со всеми остальными и улечься спать, тот неохотно открыл дверь.
— Ты чертовски нахально поступила, послав за мной, — вместо приветствия бросил он. — Могут подумать, что мы с тобой заодно.
— Значит, ты веришь, что я украла это кольцо? — ахнула Джейн.
— Ну, кто-то же его украл, — неубедительно возразил Пол. — Хотя Кармен считает, что это скорее попытка сделать ей назло, чем воровство. Месть за то, что тебе не достался Энрико Сальвадоре.
— Конечно, ничто другое твоей Кармен прийти в голову не могло, — ледяным тоном отрезала Джейн. — Но ее мнение меня не интересует. Дело в том, — вздохнула она, — что у меня не хватает денег на возвращение домой.
— И ты хочешь, чтобы я дал тебе деньги? И это после того, как ты всю последнюю неделю изо всех сил пыталась меня отвадить?
— Всего лишь одолжи. Поверь, я не просила бы, если бы не оказалась в отчаянном положении. Я верну, как только приеду домой.
— Зачем же так долго ждать? Можешь вернуть натурой прямо сейчас, — предложил он. — Что скажешь, Джейн? Ради старой дружбы, а?
Рука Пола скользнула к ее груди, и ошеломленная Джейн поняла, что тот не шутит. Она отпрянула и процедила сквозь зубы:
— Уж лучше я пойду домой пешком…
— Прекрасно, — злобно ответил Пол. — Не везет тебе, правда, Джейн? В твоей жизни было двое мужчин, и обоих у тебя увела Кармен. Неудивительно, что сейчас она хохочет во все горло!
— Ну, так пусть посмеется еще! — Схватив с подноса графин, Джейн вылила его содержимое на голову Пола.
Тот оцепенел. Рубиновая жидкость лилась по его носу и подбородку и капала на дорогую шелковую рубашку.
— Гадина! — с лютой ненавистью произнес Пол и, пытаясь сохранить остатки достоинства, вышел.
Едва забрезжил рассвет, смущенный Хосе постучал в дверь. Ясно, семейке Сальвадоре не терпится очистить помещение, закусив губу, думала Джейн, пока Хосе складывал в багажник ее вещи. Обоим было неловко, и она обрадовалась, когда они наконец приехали в аэропорт.
Джейн удивилась, когда Хосе на прощание тепло пожал ей руку.
— Не огорчайтесь, сеньорита, — сказал он. — Я верю вам и Хуанита тоже.
Когда машина уехала, на глазах Джейн выступили долго сдерживаемые слезы. Сдав багаж в камеру хранения, Джейн купила в киоске кофе и булочку и села на скамейку. Поев, она позвонила в ближайшее турагентство и узнала адрес банка Сальвадоре.
Это было относительно новое здание неподалеку от аэропорта. Добравшись туда на автобусе, Джейн с замиранием сердца обратилась к важным охранникам, стоявшим у стеклянной двери. К требованию о личной встрече с графом Сальвадоре они отнеслись вежливо, но скептически. В конце концов, немолодая секретарша, к которой ее препроводили, сказала Джейн, что сеньора видеть нельзя.
— Вы только передайте ему, пожалуйста, что я здесь… — Джейн умоляюще сложила руки.
— Мне очень жаль, сеньорита, но он недавно уехал по срочному семейному делу.
Ничего удивительного… Ну что ж, я сделала все, что могла, подумала Джейн, пытаясь успокоиться.
Когда она опять добралась на автобусе до аэропорта, вокруг, казалось, все раскалилось от послеполуденного зноя. Поставив вещи на тележку, Джейн двинулась к зданию аэровокзала, прикидывая в уме, что ей сказать кассиру.
Когда перед ней раскрылись двери, Энрико был первым, кого увидела Джейн.
Граф стоял прямо перед ней. Его лицо было усталым и серьезным, из потухших янтарных глаз куда-то ушли смех и жизнерадостность. Джейн застыла на месте, только сейчас поняв, что отдала бы год жизни за возможность снова увидеть его улыбку.
Шагнув вперед, Энрико протянул руку и остановил тележку.
— Наконец-то…
Сердце Джейн проделало сальто-мортале.
— Ты пришел меня арестовать? — хрипло спросила она. — Или удостовериться, что я покинула страну?
— Ни то ни другое. Могла бы придумать что-нибудь получше.
Она больше ни в чем не была уверена. Но одну вещь перед их расставанием надо было прояснить непременно.
Джейн вскинула голову.
— Энрико… Я клянусь тебе, что не брала кольца. — Она помолчала. — Но, кажется, знаю, кто это сделал.
— Я тоже. — Усталые морщины вокруг его рта стали глубже.
Джейн нестерпимо хотелось взять его лицо в ладони и поцелуем стереть боль и тоску, затаившиеся в глазах Сальвадоре.
— Пожалуйста, не сердись на нее. Она и так несчастна и сбита с толку. Я думаю, она сделала это для тебя.
— Ты так думаешь? — резко ответил Сальвадоре. — Будь ее воля, ты бы сейчас сидела в тюремной камере.
Джейн вздрогнула.
— Она не хотела этого. Я уверена, она не собиралась…
— Ты ошибаешься, Джейн. Она хотела уничтожить тебя. Мне пришлось выслушать исповедь этой мелкой, подлой, злобной душонки! — Он с трудом перевел дух. — Это было… омерзительно.
Она тут же бросилась на защиту.
— Милый… нет! Она всего лишь ребенок. Она не понимает…
— Ребенок? — Он приподнял брови. — Я сомневаюсь, что Монсерат когда-нибудь была ребенком.
— Монсерат?! — чуть не вскрикнула Джейн. — Но она не крала кольцо!
— Да, — кивнул Энрико. — Всего лишь велела этой ведьме горничной сунуть его в твои вещи. Разве ты не догадалась?
