Дж. Майнтер - Свои люди
— Знаешь, — обернулась мама к сестре, — поначалу я беспокоилась по поводу того, что вы двое будете жить у нас. Я боялась, вдруг мы будем раздражать друг друга и все такое, и даже заказала для вас номер в «Трибека Гранд» на случай, если мы не сойдемся характерами. Но теперь я себя чувствую так, словно мы опять стали беззаботными девчонками, забавно, не правда ли?
— В следующий разя сниму себе номер в гостинице, — сказал я.
Обе захихикали. Они продолжали есть, пить и явно наслаждались жизнью. Я сомневался, что они сегодня доберутся до оперы.
Мой телефон вновь зазвонил. Арно. «Пора».
— Пока, — сказал я и оставил их предаваться родственным чувствам.
Арно приносит извинения
— Ox, — пробормотал Арно, подымаясь на ноги.
Микки не вписался в поворот на Гринвич-стрит, и Арно вылетел с заднего сиденья, чуть не попав под «Хаммер».
Когда Микки оглянулся, чтобы посмотреть, что произошло, его занесло, и он задел один из этих здоровых двухсекционных автобусов, помяв себе заднее колесо. Теперь они стояли, приходя в себя от испуга.
— Насколько это серьезно? — спросил Арно, кивнув на мотоцикл.
— Не знаю. Завтра выясню, — ответил Микки.
Он поднял мотоцикл и, откатив его с улицы, прислонил к стене дома. Вышел швейцар, которого Арно немного знал, потому что раньше ходил в этот дом к девчонке, жившей здесь год назад.
— Будь добр, присмотри за мотоциклом, — сказал Арно, вкладывая ему в руку 50 долларов, прежде чем тот успел что-либо возразить.
Они поймали такси.
— У меня идея, — сказал Арно. — Мы поедем ко мне и посмотрим, нельзя ли там взять машину.
— Отлично, — одобрил Микки.
Они позвонили Дэвиду и Джонатану. Через несколько кварталов такси остановилось у дома Арно.
Перед подъездом стояло несколько лимузинов, дожидаясь гостей, которые приехали на ужин. Арно оглядел водителей.
— Привет, Эзра, — сказал он молодому парню, который сидел за рулем «Кадиллака». — На этой колымаге ты в последние дни возишь Карринсов?
Эзра кивнул и подмигнул Арно.
Краем глаза Арно увидел, как из подъехавшего такси вылезает Джонатан; тут из-за угла появился и Дэвид, пешком. Итак, наконец-то собрались все четверо.
— Подбросишь нас в одно место? — спросил Арно.
— А что я с этого буду иметь?
— На Гринвич-стрит есть один черный мотоцикл, он слегка помят, но он твой, если покатаешь нас пару часов.
Эзра кивнул, четверка забралась в «Кадиллак».
Внутри сильно пахло новой кожей, и они опустили стекла. Все расслабились.
— Сначала самое неотложное, — сказал Джонатан.
Арно кивнул.
— Дэвид, прости меня, — сказал он. — Я понимаю, что поступил очень плохо.
— У нас с Амандой все снова наладилось, — сказал Дэвид. — Но ты больше никогда так не сделаешь?
— Клянусь, что никогда не буду заигрывать с твоей девушкой, — заверил Арно. — Я рад за вас с Амандой.
Поверь, она обратила внимание на меня.., просто потому что.., ее переполняло чувство к тебе.
— Теперь пожмите друг другу руки, и мы снова одна команда, — сказал Микки.
Они пожали друг другу руки. Дэвид на секунду задержал руку Арно в своей.
— Мне очень жаль, — сказал Арно.
— Просто больше так никогда не делай.
— Теперь переходим ко второму вопросу, — предложил Микки.
Все кивнули. Он взглянул на часы: почти девять.
— Сначала заедем в «Сибирь» и выпьем по коктейлю.
— Где твои новые ботинки? — спросил Джонатан Дэвида.
— Ox, я забыл надеть их.
— А рубашка?
Дэвид пожал плечами. Джонатан нахмурился. Дэвид был все в том же виде, в каком обычно.
— Ему не нужно круто одеваться, чтобы быть крутым, ведь так? — заметил Арно.
Дэвид взглянул на него.
— Да, — медленно произнес он. — Пожалуй, ты прав.
— Мне хотелось, чтобы ты надел то, что мы купили, — сказал Джонатан.
— Хватит, черт возьми, разговоров об одежде, — сказал Микки.
— Действительно, — согласился Арно. — Мы и так уделяем одежде слишком много внимания, но ты говоришь об этом так, словно это самое важное в человеке. Прекрати, или я сейчас здесь все заблюю.
— Если ты намерен все здесь заблевать, то не забудь, что у тебя на ногах кожаные ботинки от Gucci за четыреста долларов.
— Плевать мне на них, — ответил Арно. — Так же, как Дэвиду плевать, что он носит один и тот же свитер третий год.
— Правильно, — поддержал его Дэвид. — Джонатан, после того как мы найдем Пэтча, мы займемся твоим перевоспитанием.
— Идите в задницу, — сказал Джонатан.
Все рассмеялись.
У Арно, наконец, стало легко на душе. Дэвид больше не сердился на него. Он был со своими друзьями, и теперь они никогда не будут ссориться.
— Выпивка за мой счет, — сказал Арно.
Они остановились перед «Сибирью». Уже стемнело; по шоссе Вест-Сайд неслись потоки машин.
— А что, если мы не найдем Пэтча? — спросил Джонатан.
— Мы его найдем, — хором ответили остальные. — Мы должны это сделать.
Они вышли из «Кадиллака». И, конечно же, натолкнулись на Келли с Рэндаллом Одди и их компанией.
— Проклятье, — выругался Арно.
— Не обращай внимания, — посоветовал Джонатан. — Ты ведь уже развязался с ней.
— Да, — ответил Арно.
Однако он знал, что в этом лишь 49 процентов правды. Он закрыл глаза и попытался вспомнить, как всего несколько часов назад принимал душ вместе с Мариэлой. «Забудь», — приказал он себе. Но тут Келли ему улыбнулась.
— Привет, — сказала она. — А я как раз ухожу.
В Чайнатауне намечается вечеринка, которая обещает быть просто потрясающей.
— Мы тоже там будем, — сказал Микки. — Мы знакомы с одним из хозяев.
«Спасибо за поддержку. — Арно подмигнул Микки. — И как он только еще стоит на ногах после падения с мотоцикла. Ему бы следовало снова отправиться в больницу», — думал Арно.
— Может, еще увидимся, — сказала Келли.
Объект нашего внимания
Зазвонил мой телефон.
— Надеюсь, вы ищите моего брата? — спросила Флэн.
— Да. Где ты была?
— Не важно. Но если Пэтч не вернется домой до десяти утра, у всех нас будут серьезные неприятности.
— Мы найдем его. Почему тебя не было дома?
— Все, что от тебя требуется, это отыскать моего брата, — сказала Флэн и отключилась.
Я ничего не стал говорить своим друзьям; мне не хотелось, чтобы кто-то комментировал мои отношения с Флэн.
Мы высадились в двух шагах от Манхэттен-бридж.
В воздухе витали запахи жареной рыбы и пива, и кругом было полно людей, которые закончили ужинать и теперь возвращались к своим машинам. Мы посмотрели на освещенные окна верхних этажей над ресторанами.
Я чувствовал, что он где-то рядом.
