Дайан Левинг - Кораблик любви
– Джейк…
– Да, милая? – нежно сказал он.
– Я люблю тебя.
Это был очень смелый поступок со стороны Лайзы. Норман напрягся, как хищник перед прыжком. Его глаза сузились. Он готов был ее ударить.
– Лайза, не надо, не зли его, – сказал Джейк. – Ведь он сейчас рядом с тобой, не так ли?
– Да.
Норман выхватил у Лайзы трубку и поднес к уху.
– Привет, Джейк. Не могу сказать, что рад тебя слышать, но Лайза точно была рада. Это хорошо. А то что-то в последнее время она стала какая-то странная. Не такая страстная, как раньше.
Джейк молчал. Он боялся неосторожным словом навредить Лайзе. Норман хмыкнул и отключился.
Лайза взглянула ему в глаза. У нее в голове крутилась одна фраза, сказанная ей Джейком: «Я в городе… В твоем городе». Он здесь, он не забыл ее. Джейк вызволит ее отсюда!
Норман приблизился к Лайзе и запустил пальцы в ее волосы.
– Ну что? Тебе легче? – вкрадчиво спросил он. – Пожалуй, я буду почаще позволять тебе общаться со своим любовником. У тебя горят глаза.
Лайза тут же зажмурилась.
18
– Мы давно пытаемся уличить его в махинациях, – говорил начальник полиции Гарри Бранд, близкий друг Джейка, – однако у нас нет никаких доказательств. Этот Норман Баррет – хитрющий тип. Вот если бы Лайза представила какие-нибудь письменные доказательства…
– Да откуда она может знать, где Норман хранит свои документы? Если он вообще их хранит, – махнул рукой Джейк.
– Да… Тогда дело сложное. Мы не можем его арестовать за то, что он слишком ревнив.
– Но он издевается над Лайзой! – вскричал Род.
– Это тоже надо доказать, – пояснил ему Гарри. – Мы не имеем права вломиться к нему в дом просто так.
– Я подумаю, что можно сделать, – сказал Джейк. – Спасибо, Гарри.
– Пока не за что, – пожал плечами тот.
Джейк и Род вышли из полицейского управления. Джейк посмотрел на ясное небо и вздохнул:
– Похоже, ничего у нас не получится, если только в дело не вмешается Провидение.
– Нужно сказать Лайзе, чтобы она была начеку. Лайза никогда не говорила тебе о делах Нормана? – спросил Род.
– Она говорила что-то о том, что случайно увидела когда-то документы с финансовыми отчетами, которые ее насторожили. Но это было давно. К тому же даже если она найдет их, то не сможет нам передать.
– А что, если поехать к Норману и потребовать, чтобы он отпустил Лайзу?! – в запале предложил Род.
Джейк посмотрел на него снисходительно. Какой же брат Лайзы еще ребенок, несмотря на возраст!
– Я не буду больше никому звонить! – кричала Лайза. – Мне это не нужно! Все!
Норман с интересом наблюдал за ней, пока она бегала по кухне.
– Почему же, Лайза? Ты меня всегда обвиняла в том, что я изолирую тебя от общества, а теперь сама не хочешь брать телефон в руки. Что такое? Я больше ничего тебе не запрещаю. Лайза, ты несправедлива ко мне, – сказал он с усмешкой. – Я позволяю тебе разговаривать с твоим любовником! С любовником! И ты после этого говоришь, что я тебе что-то запрещаю? Да ни один муж не потерпел бы подобного издевательства над собой!
– Я уже говорила тебе, что ты ненормальный.
– Опять претензии? – обозлился Норман. – Не хочешь звонить, не надо. Отлично! Позовем твоего Джейка Мориссона на крестины нашего ребенка! Ты же питаешь особую страсть к крестинам!
Лайза сникла. Ей тоже в последнее время постоянно приходили мысли о ребенке. Лайза знала, что будет рожать обязательно… Но не от Нормана!
– Думаю, что судьба не настолько несправедлива, – сказала Лайза негромко.
Норман бросил на нее гневный взгляд.
– Я просто с ума схожу, когда думаю о том, что ты спала с другим мужчиной! Лайза, я готов был убить его на месте, когда увидел вас рядом.
– Я не хочу тебя слушать, – заявила она.
– Ты будешь звонить или нет?! – рявкнул Норман.
– Нет!
Норман вышел из кухни, и секунду спустя Лайза вылетела вслед за ним. Не слышать голос Джейка было выше ее сил.
– Отдай телефон! – потребовала Лайза.
– Я тебя не понимаю, – спокойным тоном сказал Норман. – Семь пятниц на неделе. Нет уж, теперь я передумал.
Лайза выхватила телефон у него из рук и бросилась обратно в кухню. Норман не спеша двинулся за ней.
– Джейк! – закричала Лайза, когда он ответил. – Это я!
– Лайза, милая, с тобой все в порядке?
– Да, не волнуйся за меня.
– Лайза, послушай, что я тебе скажу, только постарайся, чтобы Норман об этом ничего не узнал.
Лайза взглянула на мужа. Он смотрел в окно и делал вид, что разговор Лайзы по телефону его совершенно не интересует.
– Лайза, ты когда-то говорила, что у Нормана не все в порядке с финансовыми отчетами.
– Говорила, – подтвердила Лайза, не спуская глаз с Нормана.
– У нас есть сведения, что он через свою фирму отмывает деньги наркомафии. Лайза, если мы сможем уличить его в этом, его упрячут в тюрьму. На Нормане много всяких темных делишек. Лайза, нам нужна твоя помощь.
– Я тоже скучаю по тебе, – сказала Лайза, чтобы Норман ничего не заподозрил.
– Отлично, ты молодец, – похвалил ее Джейк. – А теперь подумай, не может ли Норман прятать какие-либо документы у вас в доме?
– Я подумаю об этом.
– Хорошо, когда ты еще сможешь мне позвонить?
– Если бы я знала, – вздохнула она.
– Мы что-нибудь придумаем, – пообещал Джейк.
– Хватит! – прервал их разговор Норман.
Лайза покорно отдала ему трубку.
– О чем вы говорили?
– Ни о чем, – ответила Лайза и поднялась наверх, в спальню.
Норман допускал огромную ошибку, разрешая Лайзе говорить с Джейком. Он был уверен, что разговоры ни к чему не приведут, а Лайза только сильнее станет переживать – Норману нравилось видеть ее несчастной. Он потерял всякую бдительность, когда Лайза вернулась домой. Он считал себя победителем. Но теперь Лайза знала, что делать.
Гарри, Джейк и Род ждали звонка Лайзы. Она не могла им точно сказать, когда позвонит, и они ждали уже целый час.
– Я сейчас взорвусь от напряжения, – пожаловался Род. – Хоть бы все получилось!
Накануне Лайза позвонила Джейку и дала понять, что нашла все, что он просил. Джейк пообещал, что в следующий раз, когда Лайза будет звонить, он будет в полиции. Тогда они приедут за ней и смогут арестовать Нормана.
– Да, – сказал Гарри, – нам остается только молиться. Ребята, если мы возьмем Нормана Баррета, то я вам по гроб жизни буду благодарен.
– Ты прославишься, – улыбнулся Род. – Я уже представляю, как твоя физиономия мелькает во всех газетах и телеканалах.
– Пока еще рано говорить об этом, – заметил Джейк.
– Уф, – вздохнул Гарри, – мне не хотели давать ордер на обыск. Вы просто не представляете, что пришлось наплести. Никто не хочет верить в то, что Нормана Баррета можно посадить.
