Хелен Кинг - Желанный приз
— О, Флора! Рокки приехал потому, что попал в суд! Говорит, тот парень остался ему должен, и он заставит его расплатиться сполна, потому что семь лет назад, когда он продал свою долю, тот надул его.
Флора вдруг ощутила, что почва уходит у нее из-под ног.
— В суд… — прошептала она.
— Да. Флора, я не была уверена, что мне следует тебе говорить, но…
— Он подал в суд на Дэна, — сказала она внезапно севшим голосом.
И в ту же секунду, как она произнесла эти слова, весь волшебный, сказочный мир, в котором она жила последние дни, стал рушиться.
8
— Рокки подал в суд на Дэна, — повторила Флора, словно от того, что она скажет еще раз, на душе станет легче.
— Да, — сказала мать. — Рокки не знает, что Дэн поручил тебе заказ. Я ничего ему не говорила. Я не знаю… — Она осеклась. — Я не знала, что у тебя с Дэном…
Флора так сжала трубку, что костяшки пальцев побелели. Господи, подумала она, я этого не вынесу. Господи, сделай, чтобы это было не так! Ей стало трудно дышать.
— Что именно сделал Дэн? Что говорит Рокки?
В ее голосе прозвучали истерические нотки.
— Флора, я…
— Скажи мне, мама! Я хочу знать!
Она с трудом узнала звук собственного голоса.
— Как говорит адвокат Рокки, они намерены доказать, что Дэн исказил истинную цену компании и ее престиж и надул Рокки на крупную сумму, воспользовавшись тем, что тот доверял ему.
Голос у матери был расстроенный.
Флора зажмурилась, пытаясь отделаться от слов, которые только что услышала. Этого не может быть. Здесь какая-то страшная ошибка. С какой стати Рокки нужно поступать так? Разве есть достаточно веские на то основания? Но ведь Рокки всегда было наплевать на деньги. Что же произошло на самом деле? А может, это все-таки не Дэн, и речь о ком-то другом?
— Ты уверена, что это Дэн? Дэн Монтана? — осведомилась она, пытаясь справиться с собой от охватившей ее ярости.
— Да. Дэн Монтана из «Монтана групп». Я бы тоже хотела, чтобы речь шла о ком-то другом. Мне так жаль, дорогая.
Флора не помнила, что сказала под конец разговора и как повесила трубку. Дрожа всем телом, она сидела в кресле. Подступившие слезы душили ее, и, не сдержавшись, она разразилась мучительными рыданиями.
Спустя какое-то время она успокоилась, и теперь старалась воссоздать картину отношений с Дэном с первого дня их знакомства. Сейчас ей казалось, что так просто было заметить тревожные симптомы и сложить их в целостную систему. Ведь она с самого начала чувствовала, что что-то неладно, но гнала от себя все сомнения, потому что влюбилась.
Значит, у Дэна и Рокки было свое дело? Она даже представила, как они познакомились где-то здесь на островах, занимаясь подводным плаванием или парусным спортом.
Бизнесмен из Рокки никудышный. Он очень любит воду и ведет довольно беспорядочный образ жизни, но он — счастливый человек, потому что обожает то, что делает. Он никогда не отличался деловой хваткой, и этим, несомненно, легко можно было воспользоваться, что Дэн и сделал, злоупотребив доверием, которое питал к нему брат. В конце концов, бизнес есть бизнес.
Она закрыла красные от слез глаза, перед которыми сразу же поплыли круги. Я этого не перенесу, в отчаянии подумала Флора. Я не могу это вынести. Нужно уехать.
Мысль о том, чтобы оставаться здесь вместе с Дэном, была невыносима. Она должна тотчас же собрать вещи и покинуть дом, прежде чем он вернется с приема для местных политиканов. У нее нет желания с ним встречаться. Она вообще не желает его видеть.
Ты не можешь взять и уйти, отрезвил ее внутренний голос. По контракту тебе работать еще целую неделю.
Плевать. Я не могу здесь оставаться.
Ты же профессионал. У тебя есть работа. Есть контракт.
Контракт можно расторгнуть. Так обычно и делается.
Ты же профессионал. Нельзя, чтобы личная жизнь отражалась на работе. Ты не имеешь права разрывать контракт. Это может повредить карьере.
Вцепившись в подушку, Флора стиснула зубы. Сначала она с ним поговорит, а потом решит, что делать.
Часы уже давно пробили десять, когда Флора услышала шум подъехавшего «мини-моке». Через несколько мгновений донесся звук его шагов. Она почувствовала боль в сердце. Такое впечатление, будто его безжалостно сжала чья-то гигантская рука. Ей хотелось забиться под простыню и притвориться спящей, но она осталась сидеть на кровати, прижимая к груди подушку, словно та могла придать сил и уменьшить неутихающую боль.
Осторожно войдя в спальню, Дэн подошел к кровати и увидел ее. Его потряс полный необъяснимой скорби взгляд, обращенный к нему.
— Флора? — В голосе послышались обеспокоенные нотки. — Ты плачешь! — Двумя огромными прыжками он подскочил к ней и, обняв за плечи, присел на край кровати. — Что случилось?
От прикосновения его рук Флора застыла. Она не была уверена в том, что сможет говорить.
— Мне звонила мама, — с усилием сказала Флора. — Она рассказала мне об иске, который на тебя подали.
Закрыв на мгновение глаза, он тихо выругался.
Стряхнув его руки с плеч, Флора отшатнулась.
— Ты обманул меня! — крикнула она охрипшим от обиды голосом. — Обманывал с того самого дня, как мы встретились!
Она дрожала всем телом, по лицу струились слезы.
— Нет, Флора, нет…
Не помня себя от бешенства, она утерла слезы кончиком простыни.
— Не смей говорить мне, что это не так! Ты ведь знал, что я — сестра Рокки, и именно поэтому не доверял мне! Думал, что Рокки послал меня шпионить за тобой!
— Да, — устало ответил Дэн. — Конечно, я знал, кто ты.
— Почему ты ничего не рассказал мне?
В слабо освещенной комнате воцарилась жуткая тишина.
— А я знаю, почему, Дэн, знаю! Ты был уверен, что если расскажешь мне, то я уже никогда, слышишь, никогда не буду иметь с тобой ничего общего! А ты ведь не хочешь этого, правда? — Флора говорила зло, желая уязвить его, сделать ему больно, она с трудом сдерживала себя, чтобы не наброситься на него с кулаками, но вместо этого продолжала что есть сил сжимать подушку. — Но ты не хотел, чтобы наши отношения были надолго, потому что хорошо понимал, когда я все узнаю, между нами все будет кончено и…
— Хватит, Флора! — резко сказал он. — Послушай!
— Нет! С какой стати я должна тебя слушать? Я же знаю, почему ты мне ничего не сказал! Ты не хотел, чтобы я догадалась, что ты за человек. Человек, который пользуется людской доверчивостью ради денег! Заключает беспринципные коммерческие сделки! Неужели этой «болезни» подвержены все, стоит только добиться успеха? Что это, наваждение?
Она понимала, что теряет контроль над собой, но уже не могла остановиться.
