Барбара Воллес - Моя милая леди
— Ты мог бы попытаться с ней поговорить, — предложила Софи.
— Я же говорил, что пытался. Она не желает иметь со мной ничего общего.
Грант положил руку ему на плечо:
— Если позволишь, я поделюсь с тобой ценным советом, который получил прошлым летом. Кстати, это ты мне его дал.
Ценный совет? Когда?
— И что это за перл премудрости?
— Где это слыхано, чтобы Темплтон отказался добиваться того, чего он хочет?
Глава 13
— Посмотри, мамочка. Звери сделали карусель.
Отведя взгляд от сообщения на экране своего мобильного телефона, Рокси увидела на полу круг из игрушек, и ее сердце болезненно сжалось.
— Как здорово. Им весело?
— Да. Мне понравилась та карусель. Мы пойдем на нее опять?
— Чем тебя не устраивает карусель в Центральном парке?
— Там нет кролика.
— А-а.
— Ну, мы пойдем туда?
Подумать только, она впервые попала в Брайант-парк только в двадцать девять лет, но воспоминания о том счастливом дне будут преследовать ее до конца жизни.
У нее не было логического объяснения для отказа, поэтому она ответила:
— Возможно, когда-нибудь.
— Майкл пойдет с нами?
В ее груди словно повернулся острый нож.
— Не думаю, что мы когда-нибудь снова увидим Майкла.
— Почему? — спросила Стеффи, потирая глаза.
— Потому что мы с ним закончили все наши дела.
Каким бы болезненным ни был их последний разговор, он заставил ее осознать одну важную вещь. Ей пора перестать жалеть себя, потому что так она ничего не добьется. Стеффи заслуживает лучшего. Завтра утром Рокси начнет искать новую работу и квартиру. Ее средств хватит только на аренду скромного жилья в недорогом пригороде, но ее дочь не может расти рядом с бездельниками вроде Уэйна и Пи-Джея, который, судя по всему, тоже прочно здесь обосновался.
— Жаль. Мне нравится Майкл. Он хороший.
— Да, он очень хороший.
— Он тебе нравится?
— Все сложно, малышка.
— Майкл тоже так сказал, когда я спросила его про тебя. Я не думаю, что это сложно.
— Что? — спросила Рокси, не понимая, о чем идет речь.
Стеффи зевнула:
— Не сложно любить человека, когда он любит тебя.
Рокси не знала, что на это ответить. Дочь умна не по годам, но она не может пока ей объяснить, что в жизни не все делится на черное и белое.
— По-моему, нам обеим пора спать.
— Ты мне немного почитаешь?
— Конечно, солнышко.
Уложив Стеффи в кроватку, она села рядом и начала читать ей сказку.
— Я люблю тебя, мамочка, — сонно пробормотала Стеффи, когда книжка закончилась.
Она нежно поцеловала ее в лоб:
— Я тоже тебя люблю. Сладких тебе снов.
Выключив свет, Рокси забралась в свою постель. Она не могла дождаться, когда наступит завтрашний день.
«Это лучше, чем прятаться в квартире и строить из себя жертву», — снова вспомнила она слова Майкла.
Хватит ли ей духу начать все заново?
«Должно хватить», — сказал ей внутренний голос. Она видела по телевизору фрагмент своего интервью, и ей понравилась смелая, уверенная в себе женщина, смотревшая на нее с экрана.
Почему бы ей снова не стать той женщиной?
— Мамочка? — раздался в темноте голос Стеффи.
— Да, малышка?
— Может, нам позвать Майкла с нами на карусель, чтобы ты перестала грустить? В тот день ты много улыбалась.
— Да, мне было весело.
— Майкл тоже много улыбался. Думаю, нам надо его позвать.
Озвучив свое решение, Стеффи тяжело вздохнула, и не прошло и минуты, как она засопела.
Рокси повернулась на бок.
Может, на самом деле все проще, чем она думает? Может, препятствия на пути к лучшей жизни существуют только в ее воображении?
Майкл обвинил ее в том, что она опустила руки и не хочет двигаться вперед. То же самое можно сказать о ее матери, которая всю свою жизнь цеплялась за воспоминания о трагической любви, отгородившись невидимой стеной от остального мира. Уэнтворт, в отличие от нее, был человеком действия. Любовь не казалась ему чем-то сложным. Он собирался противостоять своему отцу, и, если бы не злой рок, возможно, ему бы удалось отстоять свое право быть счастливым.
Рокси обхватила себя руками. Может, она и не Синклер, но почему бы ей не последовать примеру возлюбленного своей матери?
Она машинально взяла с тумбочки свой мобильный телефон. На экране по-прежнему было сообщение Майкла.
«Ты не была ошибкой», — написал он.
Что он имел в виду? Ее дело? Ее саму? Может, и то и другое? Как бы там ни было, эти четыре слова подарили ей надежду.
«Где это слыхано, чтобы Темплтон отказался добиваться того, чего он хочет?» — Майкл отлично помнил, когда сказал эти слова своему брату, но ситуация, в которой он оказался, была несколько другой. Грант и Софи были оба горды и упрямы, и это мешало каждому из них сделать первый шаг. Майкл пытался поговорить с Роксанной, но она не хотела его слушать.
Разве он мог ее винить? Она страдала, а его волновало, что он потерял свой бизнес и подвел семью.
Майкл положил скоросшиватель в большую картонную коробку. Одним из недостатков фирмы, состоящей из одного человека, является то, что все приходится делать самому.
«Зато у тебя мало вещей, и сборы не займут много времени», — подбодрил он себя, убирая в коробку еще одну папку.
Стопка писем Уэнтворта лежала поблизости. Ее нужно вернуть Рокси. Он пять раз тщетно пытался до нее дозвониться и в конце концов отправил ей сообщение.
— Значит, это правда.
Подняв голову, он увидел своего отца, Майкла Темплтона Второго, который без церемоний вошел в кабинет и сел в кресло за столом, словно это был его собственный офис. Его волосы цвета соли с перцем были зачесаны назад. Эта прическа подчеркивала его мужественные черты, а элегантный плащ от «Берберри» говорил об успехе и финансовом благополучии.
— Когда Джим Брэссард сказал мне, что ты обращался к нему по поводу работы, я не поверил своим ушам. Что, черт побери, происходит?
Майкл положил в коробку очередную папку.
— Разве не видно? Я закрываю лавочку.
— Я вижу. Но почему ты закрываешь свою практику? Ты ничего не говорил. Я думал, тебе нравится работать на самого себя.
— Есть мне тоже нравится.
Судя по сдвинутым бровям, отец не оценил его остроумный ответ.
— Видимо, таким образом ты попытался сказать, что твой бизнес сейчас испытывает небольшие затруднения.
— Малюсенькие, — смеясь, ответил Майкл. — Может, ты не заметил, папа, но в стране сейчас экономический кризис.
— Если бизнес идет плохо, необходимо удвоить усилия. Нельзя опускать руки, Майкл. Темплтоны так не делают.
