Стина Прайс - Темница страсти
— Ох, Джос, ты немного опоздал. Ее уже увезли. Правда, врач уверил меня, что все обойдется… Дай-то Бог!
Она замолкла, только сейчас заметив мрачное выражение его лица.
— Джос? — вопросительно произнесла она. Сердце ее упало, потому что ей пришла в голову ужасная мысль: не слышал ли он случайно их разговор с Меган? Нет. Не может быть. Они были одни в палате, только она и Меган.
Она снова взглянула на него. Милостивый Боже! Он не мог слышать Меган!
— Они будут ее оперировать немедленно, — повторила она. Все, что угодно, только нарушить это тяжелое молчание. — У нее уже давно бывали приступы, но она отказывалась оперироваться. Врач сказал, что на этот раз без операции не обойтись…
Хелен замолчала и с испугом взглянула на Джоса. Он все еще молчал, и она собралась уже коснуться его руки, но он отшатнулся, как будто она могла сделать ему больно. Сердце Хелен упало.
— Джос? — Ей самой голос показался странным, и она судорожно сглотнула. — Джос, в чем дело? — выдохнула она, а тоненький внутренний голосок кричал: он знает твою тайну, он знает о Джейми! Знает!
— Пошли. — Он шагнул к ней, взял за руку и быстро потащил за собой по коридору.
— Джос, в чем дело?
— Не здесь, Хелен. Нам надо уединиться. — Он распахнул дверь комнаты для посетителей и, убедившись, что там никого нет, вошел и захлопнул за собой дверь. Стук двери показался Хелен зловещим. Джос прислонился к двери, так и не выпустив ручку, и сурово взглянул на нее.
Хелен заставила себя выдержать его взгляд, все еще надеясь, что он не мог слышать признания Меган, и готовясь отразить нападение, если, по несчастью, он все же услышал. Для нее сын — весь мир, и этот мир сейчас был под угрозой.
Но Джос заговорил, не дав ей, как следует подготовиться:
— Как ты могла так поступить? — спросил он. Голос низкий и хриплый, и она поморщилась от внезапно возникшей боли в груди.
С болью пришла паника, она изо всех сил старалась не потерять самообладания. Не могла себе такого позволить.
— Как поступить? — выдавила она. — Джос, я не понимаю, о чем ты.
Она беспомощно оглянулась, разыскивая хоть что-нибудь. Кресло, в которое можно опуститься. Дверь, через которую можно улизнуть.
— И о чем бы ни шла речь, мне кажется, следует подождать, пока Меган… — Она замолчала, потому, что он подошел к ней вплотную и впился в нее яростным взглядом.
— Ты носила под сердцем моего сына и ничего мне об этом не сказала? — выговорил он сквозь сжатые зубы.
— Джос, это нелепо! Я могу объяснить…
— Объяснить! — Возглас напоминал удар рапиры. — Это стоит послушать.
— Как я догадываюсь, ты слышал, что говорила Меган. Ей же дали наркоз. Она сама не знала, что говорит. Я понятия не имею, с чего это она…
— Хватит вранья, Хелен, — остановил ее Джос. — Меган говорила правду. Я вижу это по твоим глазам, так что хватит выдумок. Просто ответь мне на вопрос. Почему ты не сказала мне, что беременна?
Хелен казалось, что она задохнется, так колотилось сердце.
— Ты все забыл, Джос. Ты же решил, что нам надо выждать, поостыть. Ты думал только о себе! Ты уезжал на несколько лет… Я так долго ждать не могла. Что я должна была тебе сказать?
— Как что? Правду! Бог мой! Неужели ты думаешь, что я бы тебя бросил здесь, если бы знал?..
Хелен пожала плечами.
— Откуда мне было знать? Но я полагаю, все сложилось к лучшему.
— К лучшему? Для кого же?
— Для всех нас.
— Под всеми ты подразумеваешь себя и Иана? Или только себя?
— Нет. Я хочу сказать, что все проблемы, так или иначе, решились. Ты смог делать то, что тебе хотелось, и не испытывать никаких угрызений совести по поводу меня. — Хелен снова перевела дыхание. — У моего сына был отец, к тому же Иан… он меня любил, и я… — Она пожала плечами.
— Ты хоть представляешь, каково мне все это слышать? Насчет того, что Иан тебя любил? — Джос провел дрожащей рукой по волосам и глубоко вздохнул. — И ты еще стараешься, уязвить меня побольнее, рассказывая, как ты позволяла ему растить моего сына.
— Никто не сделал бы это лучше, чем Иан.
— Ты думаешь, я этого не знаю? Полагаешь, мне от этого легче? — Он напряженно разглядывал ее. — Знаешь, когда я думал о тебе и Иане, мне казалось, что большей боли мне никогда не придется испытывать. Но я ошибся.
— Джос, пожалуйста, не надо… — Хелен покачала головой, отвернулась от него и отошла на полшага. Слезы набегали на глаза, она старалась сдержать их, собраться с силами. Потом медленно повернулась к нему. — Знаешь что, Джос, — начала она, стараясь обрести хоть видимость спокойствия, — давай-ка вернемся к этому разговору позже. После операции. Ты можешь подождать?
Хелен нервно заправила выбившуюся прядь за ухо.
— Я могу понять, что ты хотел бы знать…
— Хватит юлить, Хелен! — гневно перебил ее он.
— Но сейчас неподходящее время для подобных разговоров, Джос. Мы оба расстроены по поводу Меган…
— Меган сама хотела, чтобы мы это обсудили, как ты помнишь, — зло заметил Джос.
— Пожалуйста, Джос. Мне требуется время. Я никогда…
— Ты бы никогда мне не сказала, верно, Хелен? — прямо спросил он, и она отвернулась, чтобы не видеть боль в его глазах.
— Я… — Она слегка качнула головой. — Честно, не знаю, — мягко закончила она.
Джос прошел через комнату и остановился спиной к ней, бездумно потирая рукой мускулистую шею. Затем решительно повернулся к Хелен.
— Зато я кое-что знаю точно, Хелен! Мне нужен мой сын.
ГЛАВА 10
— Что… что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что пропустил первые десять лет его жизни и не собираюсь пропускать остальные.
— Ты попытаешься забрать у меня Джейми? Джос, ты не можешь так поступить. — Хелен подняла голову. — Я тебе не позволю. Ты не сможешь. Ни один суд этого не допустит. Я…
— Ты обо мне так думаешь? Что я пойду в суд, чтобы забрать у тебя Джейми? Какая ерунда!
— Ну, ты ведь сказал…
— Я имел в виду, что хочу узнать Джейми поближе, хочу принять участие в его воспитании.
— Мой сын ни в чем не нуждается. У него всегда все было. Мое дело идет успешно…
— Я не про деньги.
— Тогда о чем ты?
— Я хочу стать частью его жизни. — Он протянул к ней руку, но тут же бессильно уронил ее. — Почему в это трудно поверить, Хелен?
Их глаза встретились, и она первая отвела взгляд.
Все ее тело онемело. Случилось то, чего она больше всего боялась.
— Я больше не могу, Джос. Не могли бы мы подождать хотя бы до конца операции Меган?
— Мы и так уже ждали одиннадцать лет, — резко сказал он, и Хелен вздрогнула.
