Одри Остин - Чужая тайна
— Привет, — пробурчала она. — Мне — без.
— С сахаром или без?
— Без сахара.
— Тост хочешь?
— Не хочу.
— Милая, какой вопрос задать, чтобы ты ответила на него утвердительно?
Кейт села на стул и принялась водить ложкой в чашке с черным кофе. Брайан усмехнулся и бросил ей в чашку кусочек сахара, после чего придвинул тост с черничным повидлом.
— Извини, вчера я задал дурацкий вопрос. Заметь, сегодня я исправился.
Кейт обомлела. Брайан просит у нее прощения! За что? За что?! От волнения она не могла вспомнить. Ах да, за Мартина, будь он неладен.
— Это я ответила глупо, — кивнула она.
— Нет, если бы я не спросил, ты бы глупо не ответила!
— Так, по-твоему, я говорю глупости?!
— Стоп! — Брайан накрыл ее руку своей тяжелой ладонью.
Ах, как сразу стало тепло и приятно. Кейт согласилась бы сидеть так вечность!
— Я собирался мириться, а не спорить дальше.
— А я собиралась… собиралась… — промямлила Кейт, понимая, что нужно вырвать руку и выказать чувство собственного достоинства, чтобы Брайан не мнил себя победителем. Но ей этого не хотелось!
— Давай изменим твои планы, — неожиданно предложил он.
Если бы он сказал как-то иначе! Но он сказал именно так, как Кейт хотела услышать.
— Давай, — прошептала она и сделала большой глоток кофе. Горячий напиток обжег рот. Она тяжело выдохнула.
— Если тебе не нравится… — нахмурился Брайан.
— Обожглась, — помахивая одной рукой возле рта, а вторую предпочитая держать под его надежной ладонью, сказала Кейт.
Ей вовсе не хотелось, чтобы он подумал что-то другое! Действительно, пора прекратить споры и заняться… О! Первое пришедшее в голову, чем бы заняться, было очень неприличным. Кейт покраснела. Хорошо, что ее румянец Брайан списал на кофе.
— Тогда, — он довольно улыбнулся, — ешь тост, и я жду тебя в машине. Поедем в парк. Ты была в Старом городе?
Кейт замотала головой.
— Проезжала мимо.
— Это не считается. — Брайан встал и пошел к выходу. — Я жду!
Как приятно, когда тебя ждет любимый мужчина! Кейт растаяла, как шоколадка в горячих руках сластены. Из головы мигом выветрились все другие мысли, осталась одна, и она крепко зацепилась: «Он хочет со мной помириться! И я хочу быть с ним!». Наскоро допив кофе и проглотив тост, она заспешила к выходу, столкнувшись в дверях с удивленной Марго.
— Ранняя пташка вы, Кейт. Совсем как наш Брайан.
— Спасибо, Марго!
— За что? — удивилась та. Ей было не понять простых девичьих чувств.
— За все!
— Вы уезжаете?! Так скоро! Трейси расстроится, а у нее в последнее время шалит сердце.
— Я уезжаю с Брайаном в Бостон-Коммон, — с довольным видом сообщила Кейт.
— Поздравляю. — Марго заговорщически подмигнула.
— Спасибо, Марго! Спасибо! — Это Кейт прокричала уже из холла.
Утро преподнесло Кейт приятный сюрприз, и она поверила в поговорку: как начнешь день, так он и пройдет. Кейт была уверена, что у них с Брайаном все получится. Что все? Совершенно все. Раз он сам сделал первый шаг, то и она шагнет навстречу. И пусть хрупкий мостик, связывающий их дороги, еще немного пошатается из стороны в сторону, но они не свалятся в бездну, потому что будут поддерживать друг друга.
Утром в парке звонко пели птицы, и Кейт почувствовала себя в раю. Брайан вел ее по дорожке и держал за руку — чего еще можно было желать? Она отставала на полшага и смотрела на его профиль. Кейт безумно нравилось то, что она видела.
— Бостон-Коммон, — рассказывал Брайан то, что Кейт знала и без него, — как ты заметила, расположен в старой части города, где мы еще погуляем. Это самый первый парк страны, он возник в тысяча шестьсот тридцатом году. Уже тогда, думаю, среди поселенцев были «зеленые», заботящиеся о благе потомков. Тебе нравится?
— Очень! — ответила Кейт. Она говорила и про парк, и про то, как он держит ее за руку, как спокойно разговаривает, как собирается сесть с ней на скамейку.
Они сели на скамейку под навесом густых ветвей, словно специально выросших для того, чтобы сделать атмосферу более интимной и уединенной, и Брайан обнял ее за плечи.
— Люблю бывать здесь утром, когда еще мало студентов. Они заполняют парк как саранча.
А Кейт любила приходить сюда по уик-эндам. По утрам она обычно спешила в библиотеку. А в выходные немного отсыпалась, прежде чем выйти на прогулку. Как жаль, что они не встретились с Брайаном раньше. Но, с другой стороны, хорошо, что они встретились только сейчас. Вдруг его бы не заинтересовала простая библиотекарша? Эта мысль обожгла ей сердце. Но не думает же он, что она состоятельная дама?! Кейт показала всем своим видом и поведением, что она обычная девчонка.
— В парке много скульптур и монументов, — начал Брайан. — Если ты хочешь их все посмотреть…
— Не хочу. Мне нравится сидеть здесь и думать о хорошем.
— Надеюсь, — он наклонился к ее лицу, — ты думаешь обо мне?
Сердце забилось сильнее, голос задрожал, когда она говорила «да» — вот этот вопрос, на который Кейт ответила честно и положительно! А когда его губы коснулись ее глаз, у Кейт закружилась голова, и нахлынуло такое сильное желание слиться с Брайаном воедино, что она чуть не задохнулась. Или она чуть не задохнулась от страстного поцелуя и жарких рук, крепко прижавших ее к широкой груди? Мгновение тянулось бесконечно долго, и Кейт наслаждалась этим мгновением, начиная отвечать на ласки Брайана.
— Белка! Белка!
Они очнулись от звучного детского голоса, раздавшегося поблизости.
— Мама! Там белка! Я ее видел!
— Ох уж эти дети. — Брайан отстранился от Кейт. — А я-то боялся студентов.
Мимо них промчался малыш, следом за ним спешила молодая женщина. Она улыбнулась Кейт и Брайану, как бы извиняясь, что мальчик нарушил их уединение.
— Белки! Как здорово, — сказала Кейт, вставая, — давай поищем белку.
— У нас уйдет на это весь день, — рассмеялся Брайан, беря ее за руку. — Но раз ты хочешь… Где он ее видел?
И они, смеясь, побежали в ту сторону, куда направился малыш с мамой.
— О, — пробегая мимо зеленой лужайки, на которой возились люди, сказала Кейт, — сегодня будут ставить Шекспира!
— Что? Откуда ты знаешь? — удивился Брайан.
Кейт испугалась. Она проговорилась! Теперь Брайан поймет, что она часто бывала в этом парке раньше, если знает, что здесь показывают постановки и дают концерты. Ну еще она приходила смотреть на демонстрации протеста, только это было в студенческие годы.
— Я читала, что в Бостон-Коммон часто выступают оперные исполнители и бывают постановки пьес, — нашлась она. — Но что ставить, если не Шекспира?
