Терри Грант - Когда подводит расчет
Услышав об этой перспективе, Лючия вскинула на него разочарованный взгляд.
– Как же так, Марио? – жалобно протянула она. – Мы ведь даже не успели ни одного дня отдохнуть…
– Ты преувеличиваешь. Один-то день у нас все-таки был…
– Если ты говоришь о прошедшем дне, то его будто и не было вовсе… Мы провели его в бесконечных спорах и перепалках. Нам так и не удалось побывать ни в заповеднике, ни на пляже… вообще нигде…
– Но ведь тебе все же удалось совершить путешествие по окрестностям… – заметил Марио, напряженно наблюдая за ее реакцией.
Лючия иронично хмыкнула.
– Ну да, по парку, что в центре города…
– Так ты что же, никуда не ездила? – недоверчиво спросил Марио.
Лючия нервно передернула плечами.
– Ну почему же… До парка меня подвез приятель Даниэлы…
Лицо Марио расплылось в счастливой улыбке.
– И как тебе парк? – стараясь сдержать ликующие нотки, поинтересовался он.
Лючия состроила тоскующую мину.
– Как все городские парки… Ничего особенного…
– Не расстраивайся, как только мы уладим неприятности с сейфом и денежными обязательствами, сразу же вернемся сюда. Наверняка Кьяра и Эмилио к тому времени еще не успеют покинуть Сан-Хосе… – Он посмотрел на Эмилио, как бы ища у него поддержки.
– Мы будем отдыхать здесь целый месяц, – с готовностью откликнулся тот. – И я уверен, что у Кьяры не будет больше ни одного повода изменить это решение…
– Если его не предоставишь ты, – многозначительно уточнила Кьяра. – Думаю, мы все же съездим в заповедник… Чтобы хоть немного развеяться… А потом будем ждать вашего возвращения.
– Прекрасно. Тогда я прямо сейчас пересчитаю эти монетки, чтобы вернуть тебе браслет… – Марио осторожно забрал украшение у Лючии, которая с недоумением разглядывала его, как бы спрашивая себя: как могла эта незамысловатая побрякушка принести столько хлопот и неприятностей четырем взрослым людям.
Кьяра жестом остановила Марио.
– Не торопись. Вернешь, когда вы с Лючией приедете из Милана. Вдруг опять забудете это число по дороге…
Лючия рассмеялась.
– Думаю, теперь мы обзаведемся шпаргалкой!
Марио откашлялся, чтобы скрыть смущение.
– Как раз теперь это не обязательно. Ведь браслет будет с нами. К тому же моя память вовсе не так плоха, как может показаться после этого инцидента…
15
– Паоло, ты здесь? Выходи, не прячься! – крикнул Марио, переступая порог своей квартиры. – Запах твоего любимого парфюма выдает тебя с головой.
– А-а, пожаловали, – иронично протянул Паоло, появляясь в дверях гостиной. – Решили сделать сюрприз?
– И судя по твоей физиономии, нам это удалось, – быстро вставила Лючия.
– Если вы хотели, чтобы сюрприз был неприятным, тогда не спорю…
– Марио, не давай ему ни одного цента из сейфа. Возьми деньги и закрой его обратно. Пусть он сам попробует подобрать шифр… – распорядилась Лючия. – Я на кухню, за соком. Без меня не открывай.
– Сока нет, – объявил Паоло. – Но можешь убедиться сама. Ты ведь мне все равно не поверишь…
– Конечно нет, – на ходу бросила Лючия. – Я пока еще не рехнулась.
– Господи, да перестаньте вы цапаться, – со вздохом проговорил Марио. – Сейчас такой момент… А вы опять за свое…
– Что, неужели удалось все-таки подсчитать злосчастные монетки? – поинтересовался Паоло.
– И даже более того, привезти их с собой, – с победоносным видом заявил Марио, доставая из кармана браслет.
– Подумать только, такой переполох из-за этих железяк… – медленно проговорил Паоло, рассматривая украшение.
– Если бы одному парню, с которым я познакомился в Сан-Хосе, не удалось отыскать эти самые железяки, нам с тобой пришлось бы не сладко…
– Интересно, что же это за число, которое начисто выветрилось из твоей памяти? – нетерпеливо перебил его Паоло.
Марио быстро оглянулся на кухонную дверь.
– Между нами: я сильно сомневаюсь в правильности восстановленного числа… Но Лючия не должна ничего знать об этом. Иначе… – Он сделал выразительную паузу.
– Постой-постой, я не понял… По поводу сомнений в правильности… Что это значит? – спросил Паоло.
– Понимаешь, мне почему-то кажется, что число введенного мной кода было четным… А получается наоборот…
– Может, ты просто устал с дороги? – с легкой иронией поинтересовался Паоло.
– Да брось ты… Сейчас не до шуток… – раздраженно отмахнулся Марио.
– И каким же, по-твоему, было первоначальное число?
– Я не помню… Но я умножал число монеток на дату моего дня рождения, и шифр получался четным… А когда я в самолете умножил теперешнее количество монеток…
– Что ты хочешь сказать? Их стало больше? Или меньше?
– Говорю тебе: я не знаю, в чем тут дело, но мне все это не нравится… Тем более что у нас осталась всего одна попытка…
Паоло немного подумал.
– Ты прав, идти на риск в данной ситуации слишком опасно… У меня есть некоторые соображения, как избежать нежелательных последствий… Только для этого мне нужно увидеться с одним человеком…
– Я попробую чем-нибудь занять Лючию в твое отсутствие. Только, пожалуйста, не задерживайся…
– Ты даже не хочешь спросить, с кем и о чем я собираюсь разговаривать? – осторожно проговорил Паоло.
Марио отрицательно покачал головой.
– Сейчас моя голова занята придумыванием очередного отвлекающего маневра для Лючии… К тому же личность этого человека мне совершенно безразлична… Лишь бы твоя встреча с ним помогла нам разрешить проблему с сейфом…
– Насчет этого можешь даже не сомневаться. А вот что касается Лючии, тут тебе действительно не позавидуешь… Хотя могу тебе кое-что подсказать… У Аманды на вечеринке сегодня будет группа «Ловцы удачи» в полном составе. Насколько я знаю, Лючия их давняя поклонница, и уверен, что если ты преподнесешь ей такой сюрприз, то она надолго забудет не только о сейфе, но и своем собственном имени…
Марио молитвенно сложил руки.
– Паоло, ты даже не представляешь, как я тебе благодарен, – с воодушевлением проговорил он. – Ты только что совершил для меня настоящее чудо…
– Не обольщайся, чудо нам только предстоит, – с тяжелым вздохом протянул Паоло, показав кивком на стоявший в углу сейф.
– О чем это вы тут шепчетесь? Что такое важное вам предстоит, признавайтесь! – громко поинтересовалась Лючия, появляясь в коридоре со стаканом апельсинового сока в руке. – Как я и предполагала, ты соврал, – обратилась она к Паоло, подняв вверх стакан.
– Ну что ты, я не нарочно… Я и вправду думал, что сок закончился… – примирительным тоном проговорил он.
– Ну конечно… Строй из себя праведника… – саркастически откликнулась Лючия. – Так я тебе и поверила…
