Люсиль Картер - Невзгодам вопреки
И все же он чувствовал странное облегчение, словно избавился от тяжелой и не очень приятной ноши.
– Я возвращаюсь домой, – сказала она. – Завтра утром, первым же рейсом. Но не жди, что я уволюсь, ясно?
Она вышла в коридор, с грохотом захлопнув за собой дверь. Марк подошел к окну, понаблюдал за разбушевавшейся стихией, занавесил шторы и упал на кровать, закрыв лицо руками.
14
Для Эмили утро наступило так неожиданно, что она долго еще лежала с открытыми глазами, когда Дуг постучал к ней в дверь и сказал, чтобы она спускалась к завтраку.
Эмили уснула, как только ее голова коснулась подушки. Ей показалось, что она проспала всего минут десять, но, взглянув на часы, поняла, что действительно наступило утро. Умывшись и надев те же вещи, в которых была вчера, Эмили спустилась вниз. Она не знала, что будет делать, если Марка в столовой не окажется. У нее не было денег на обратную дорогу, да и вновь гоняться за мужем не хотелось.
Однако за завтраком собрались все. В том числе и Аманда, которая, как невольно отметила Эмили, выглядела превосходно. Дуг суетился, расставляя тарелки. Пес ходил за ним по пятам, надеясь, что с блюда, полного жареного бекона, упадет хоть кусочек и достанется ему. Марк не обратил на свою жену никакого внимания, сделав вид, что полностью сосредоточен на чтении утренней газеты. Зато Аманда смерила соперницу таким взглядом, что хотелось провалиться сквозь землю.
– Как спалось, миссис Смарт? – приветливо улыбаясь, спросил Дуг.
Услышав такое обращение, Аманда поморщилась и искоса взглянула на Марка.
– Чудесно, Дуг, – тихо ответила Эмили. – В вашем доме очень приятная атмосфера.
Интересно, сегодня спали ли вместе Аманда и Марк? – подумала она, накладывая себе на тарелку омлет. И вообще, что он решил по поводу меня? Неужели, пока я буду растить нашего ребенка, он сойдется с Амандой и станет жить с ней, как с женой? Если так, то лучше мне все же развестись.
Она с тоской взглянула на мужа и наконец встретилась с ним взглядом. Марк изучающе смотрел на нее, словно решал: стоит вообще разговаривать сегодня с Эмили или нет.
– Через час мы улетаем домой, – сказал он. Его голос прозвучал в тишине слишком громко.
– Как жаль, – сказал Дуг грустно. – Я снова останусь один.
– Не переживай, дружище, – улыбнулся Марк. – Ты же сам говорил, что на следующей неделе к тебе приезжает твоя дочь с младшим ребенком.
– Да, верно, скучать мне будет некогда. Но ты же знаешь, что я очень люблю, когда ты приезжаешь. Так что буду ждать тебя и твою очаровательную жену, скажем, на Рождество.
Эмили поняла, что Аманда не нравится старику. Дуг намеренно не замечал Аманду и даже «забыл» налить ей чаю.
– Посмотрим, – пробормотал Марк.
– Мне пора. – Аманда встала из-за стола и взглянула на Марка. – Завтра увидимся в офисе.
– Кажется, мы летим одним рейсом? – спросил он.
– Да, но ты же, наверное, хочешь побыть со своей очаровательной женой, – съязвила Аманда. – Так что я отправлюсь в аэропорт пораньше.
Она вышла за дверь, даже не попрощавшись с Дугом. Тот покачал головой.
– Извини, Марк, но твоя секретарша удивительно невоспитанна. Ни тебе здравствуйте, ни до свидания! Еще чаю, Эмили?
Она кивнула и весело улыбнулась. Марк снова уткнулся в газету. Через несколько минут Дуг незаметно выскользнул из столовой, и Эмили осталась с мужем наедине. Казалось, он этого даже не заметил. Однако когда молчание стало совсем уж гнетущим, Марк сложил газету и взял в руки чашку с чаем.
– Я отвезу тебя в дом твоего дяди, чтобы ты забрала оттуда все необходимое, – сказал он через минуту.
– Марк, ты вовсе не обязан жертвовать чем-то ради меня, – возразила она. – Я ни на что не претендую. Мы разведемся, и ты сможешь жениться на Аманде.
– Я думал, что мы все решили еще вчера, – раздраженно ответил Марк. – Я не собираюсь разводиться с тобой. Ты и ребенок будете обеспечены всем необходимым. Но я заявляю сразу: как только малыш появится на свет, будет проведен тест на ДНК.
– Да, разумеется. – Эмили снова почувствовала желание расплакаться.
Чем я заслужила это?! – подумала она. Неужели мне придется всю жизнь расплачиваться за одну-единственную ошибку: за то, что не сразу поняла, что люблю Марка.
– В таком случае собирай вещи. Ах да, я же забыл, что их у тебя нет. Так ты расскажешь мне, как получилось, что ты появилась в Лондоне с одной лишь сумочкой в руках?
Эмили решила во избежание дальнейших недоразумений быть предельно честной.
– Я путешествовала, – сказала она.
Марк удивленно поднял брови.
– Ну да, путешествовала, – подтвердила Эмили, смущаясь. – На лайнере.
Его брови поползли еще выше.
– Хотелось бы узнать подробности, – произнес он.
– Один… друг пригласил меня немного развеяться. Небольшое путешествие…
– Друг? – Марк с презрением взглянул на нее. – Эмили, ты снова начинаешь мне лгать?
– Я никогда тебе не лгала! – воскликнула она. – Почему ты мне не веришь?
– Что за друг? – Марк словно не слышал ее.
– Он кузен Аманды, – сказала Эмили.
– Что? Чей кузен?
– Аманды, – с легкой усмешкой повторила она. – Он, знаешь ли, пытался за мной ухаживать. Мне почему-то кажется, что твоя любимая секретарша приложила к этому руку.
– И тем не менее ты согласилась путешествовать с ним? – усмехнулся в ответ Марк.
– Да, потому что я никогда не отвергаю людей, которые предлагают мне дружбу.
– Ты только что сказала, что он ухаживал за тобой.
– Это ничего не значит!
– Напротив, это многое значит! – Глаза Марка потемнели от гнева. – Скажи мне, Эмили, ты спала с ним? По-дружески?
– Не будь глупцом! – воскликнула она. – Я не изменяла тебе. Это ты не сторонник супружеской верности!
– Ты ничего не знаешь.
– Ну так расскажи мне.
– Нет уж, позволь сначала мне все у тебя узнать. Значит, ты отправилась с посторонним мужчиной в путешествие и даже не отблагодарила его любовными ласками?
– Представь себе!
– С трудом верится. А не от него ли… – Марк запнулся на полуслове.
Эмили так устала от споров, что даже не рассердилась. Он не верит в то, что ребенок его? Ну что ж, пусть! После анализа Марк убедится в том, что его жена не лгала ему.
– Извини.
– Мне все равно, веришь ты мне или нет, – спокойно сказала Эмили. – И мне все равно, спишь ли ты с Амандой. Я уже поняла, что наша семейная жизнь рухнула, даже не начавшись. Просто сделай милость, перестань меня оскорблять!
Она поднялась и покинула столовую, чтобы немного побыть в комнате и подумать о том, как жить дальше.
15
– Я ни за что не стану этого делать, Аманда! – Клифф ходил по комнате, а за ним бегала его кузина, размахивая руками и что-то доказывая. – Не стану, и не проси! Ты зря тратишь время!
