Триш Мори - Украденная ночь
Марина уже собралась двинуться к ним, когда услышала:
— И все произошло по моей собственной глупости. Из-за того, что с самого начала я не понял, насколько драгоценна твоя мама.
Она замерла и слушала дальше всю его речь о ревности и любви, и о том, что уже поздно…
Резко вдохнув, Марина, должно быть, издала звук, потому что Хана подняла голову и закричала, протянув ручки к ней:
— Мама!
Она побежала к своей малышке и подхватила ее на руки, крепко прижав к себе:
— Хана, ты меня так напугала! Зачем ты пошла к козам?
— Коза, — сказала Хана, указывая на малюсеньких козлят, сосущих молоко у матери.
Марина посмотрела на Бахира и улыбнулась:
— Спасибо.
Он слегка качнул головой. Очень формально. Сдержанно. Как будто уже смирился с ее отъездом.
— Я организую ваше возвращение домой.
Марина знала: они должны вернуться. Она уже решила. Но слова Бахира заставили ее сомневаться.
— Спешки нет, — ответила она, он посмотрел на нее, и в его глазах мелькнуло замешательство, — Хане нужен отдых, нам всем он нужен.
Как по команде Хана зевнула и положила голову на плечо матери.
Он кивнул и повернулся, чтобы уйти:
— Конечно, как скажешь. Мне надо сказать, чтобы прекратили поиски.
— И, Бахир…
Он остановился, но на этот раз не обернулся.
— Мы можем поговорить, когда Хана уснет? Я собиралась сказать тебе вчера вечером… В общем, я должна тебе кое-что объяснить.
Он покачал головой:
— Ты ничего мне не должна. Во всяком случае, после того, что я сделал, что сказал тебе… — Нотка отчаяния, от которой сжалось ее сердце, прозвучала в его безжизненном тоне.
— Приходи ко мне в шатер после того, как сообщишь всем, что Хана нашлась. Я расскажу тебе о своей подруге Саре, — Марина посмотрела на дремлющую девочку, — родной матери Ханы.
* * *Хана уже спала, когда он приподнял полу шатра, в котором спали дети, и увидел Марину. Она сидела и наблюдала за спящей девочкой, будто боялась, как бы та снова не пропала. Видимо, почувствовав его приход, но не повернувшись и не посмотрев на него, она жестом пригласила его войти и сесть на край кровати.
— Сара была моей подругой, — начала Марина, когда он присел рядом. — Я видела ее несколько раз в казино, мы перебросились парой фраз, но настоящее общение началось, когда мы с тобой… разошлись. — Она взглянула на него с грустной улыбкой. — Видишь ли, она поддержала меня в то тяжелое время… Ну, ты понимаешь… Сара предложила мне переехать к ней, когда узнала о моей беременности, и нянчилась со мной, как с ребенком. Она всегда мечтала о детях. Она хотела стать матерью больше всего в своей жизни! Но у нее была онкология, и она не была уверена даже в том, сможет ли зачать. Потом у меня родился Шакир, и она все-таки решилась попробовать. У нее не было мужчины, и она нашла какого-то неизвестного человека, от которого забеременела. Я так и не узнала его имени и подробностей. — Она шмыгнула носом, и он заметил блеск слез в ее глазах. — Во время очередных анализов выяснилось — болезнь начала прогрессировать. Ей предложили сделать аборт, так как химиотерапия, в которой она нуждалась, убила бы ребенка, но она отказалась. Малыш был настолько желанен, что Сара решила сохранить его, даже понимая — это может стоить ей жизни. Когда на свет появилась Хана, Сара сказала — это самый счастливый день в ее жизни. Она уже умирала… Врачи ничего не могли сделать… — Голос ее дрогнул, и слезы покатились по щекам, а ему так захотелось хоть как-то унять ее боль. — Сара, — продолжила Марина, — предложила мне удочерить девочку.
— У нее не было близких?
— Родители, в силу своей морали, отвернулись от дочери, когда узнали — она работает в казино. Сара поддерживала связь только со своей бабушкой. Когда умерла ее бабушка, она оставила Саре приличную сумму, на которую та и купила дом в Тоскане. Сара называла его своим убежищем. А когда родители заявили, что деньги должны принадлежать им, она просто ответила: их больше нет. Ну, видимо, те и решили — дочь проиграла всю сумму в казино. — Марина вздохнула и посмотрела на свои руки. — Сара оставила дом Хане. Она хотела, чтобы у девочки был дом, чтобы он был у всех нас — у Сары, у Шакира и у меня. И никто даже и не удивился, когда я спустилась с тосканских гор с еще одним ребенком на руках. — Она усмехнулась: — Распутная принцесса опять показала свою безответственность.
Чувство вины пожирало Бахира. От стыда он повесил голову, только сейчас осознав: все предположения относительно аморального поведения Марины были абсолютно несправедливы.
— Я обещала Саре, что никому не расскажу о нашем секрете. Только Катриона и юристы знают об этом. — Она покачала головой. — Сара не сказала мне, кто отец Ханы, а я и не спрашивала. Сара опасалась родителей и того, что они могут сделать, если узнают правду. Поэтому я ей пообещала, что сама буду заботиться о Хане.
Он должен был это предположить, должен был догадаться! Ведь это было так очевидно!
— Так ты даже и не знаешь, похожа ли она на своего отца?
На этот раз Марина улыбнулась, охваченная воспоминаниями о своей подруге:
— Она просто копия Сары. Она прекрасна.
— Я так ошибался, — пробормотал Бахир, понимая — этих слов совсем недостаточно, они не смогут даже частично загладить его вину перед этой замечательной и доброй женщиной, которая приняла чужого ребенка и воспитывала как своего. — Мне так жаль, Марина…
Она пожала плечами и еле заметно улыбнулась:
— В тот день, когда ты видел меня в казино, в подаренном тобой красном платье, нас было четверо. Это был день рождения Сары, и она уговорила меня пойти с ней и надеть это красное платье, пока оно еще было мне впору. — Огонек на стене моргнул от ее вздоха. — Я не хотела идти, не хотела веселиться, не хотела случайно натолкнуться на тебя. Но ты говорил что-то насчет Макао… И потом — это был день рождения Сары, а мне так хотелось, чтобы она была счастлива! Она этого заслуживала. Я даже не помню, кто был тот мужчина. Я его видела первый и последний раз в жизни. В тот вечер я очень рано ушла домой. Одна…
Боже! Он обхватил голову руками.
— Ты, наверное, ненавидишь меня, — простонал Бахир. — И я понимаю тебя. Я сам себя ненавижу за то, что наговорил тогда тебе. За свои ядовитые мысли и слова.
— Но почему ты оказался там той ночью, когда сказал, будто едешь в Европу? Зачем ты вернулся?
Он горько улыбнулся:
— Я искал тебя. Я хотел… — Он вспомнил ту ночь и месяц сожалений и самобичевания, предшествующий ей. — Хотел извиниться перед тобой. — На этот раз ему удалось выдавить из себя самоуничижительный смешок. — Вся моя жизнь теперь состоит из извинений перед тобой за такое ужасное отношение.
