Джоанна Брендон - Верный ход
Задумчивое выражение не сходило с ее лица, пока он рассказывал ей разные смешные случаи из своей жизни.
— Как я хотела бы сама пережить и посмотреть такое, — прошептала она, после того как он поведал о своих странствиях по миру. — Но у меня дислексия, и на службу меня не примут. — Потягивая кофе, она то и дело бросала на него взгляды.
— Вовсе не обязательно поступать на службу в армию, чтобы проделывать такие путешествия, — мягко сказал он. — Вот как определитесь с местом жительства, поступите на работу. А уж потом сами увидите, насколько все просто. Поездки, кстати, не дорогие.
Внезапно рот Венды скривился, а в глазах появилось неприветливое выражение. Кристофер весьма удивился. Интересно, что такого он сказал, от чего она стала несчастной?
— Извините, что помешала вам, но наступает моя очередь, — весело прозвучал голос Пэппы.
— Вторая смена? — оборачиваясь, бросил Кристофер и увидел ее зловредную улыбку.
— Вы что предпочитаете: роль шеф-повара или мойщика посуды? — поинтересовалась Пэппа спокойным голосом, но в глазах ее играли смешливые огоньки.
Если она нарочно противопоставляет себя ему, то это у нее отлично получается. Пока она шла по кухне, Кристофер наблюдал за ней. Что-то ее развлекает, и это, несомненно, касается его. Но что?
С заспанным видом Пэппа взялась за подготовку завтрака, в то время как две пары неулыбчивых глаз наблюдали за ней.
Поставив на стол тарелки с омлетом, беконом и булочками, Пэппа мягко сказала:
— После завтрака ты можешь заправить постели, Венда, а мы с Кристофером помоем посуду.
— Лучше я с Кристофером помою посуду. — Взглянув на тарелку, которую Пэппа поставила перед ней, Венда перевела взгляд на Пэппу. — Я ненавижу заправлять постели.
— Всем нам что-то не по нраву, — холодно заметила Пэппа, расставив тарелки. — Поэтому займись кроватями, это тебя не убьет.
Кристофер удивленно посмотрел на нее. Она совершенно ясно дала понять, что имеет право командовать. Причину, если таковая и была, он не понимал. Ее поведение оскорбляло его.
— Трудно назвать такие методы демократичными, — вступился он за Венду, когда она бросила на него умоляющий взгляд. — Я с удовольствием помогу Венде помыть посуду. Или, если вы настаиваете, пойду и уберу постели, а вы вдвоем можете заняться посудой.
Теперь уже удивление промелькнуло в глазах Пэппы. Она никак не ожидала, что он примет сторону девчонки. Конечно же, он не так понял причину, по которой она хотела отправить Венду в другую часть дома.
— Вчера вы сказали, что хотели поговорить, — напомнила она. — И я подумала, что мы смогли бы сделать это, пока будем мыть посуду.
— Поговорим позже, — холодно улыбаясь, ответил Кристофер.
Она пожала плечами и, не говоря ни слова, взяла свою тарелку с омлетом и булочку и вышла на веранду.
Там она облокотилась о перила и прислонилась к стене. Она была голодна, но еда не лезла в горло, и Пэппа машинально глотала ее, уставившись вдаль.
Когда она вернулась обратно, Кристофер и Венда мирно о чем-то беседовали за кофе.
Пэппа подошла к нему, провоцирующе покачивая бедрами, стараясь привлечь его внимание, как ей это уже удавалось в недавнем прошлом. Он затаил дыхание, но она, миновав его, последовала к мойке, вымыла свою тарелку и поставила ее на полку.
Выходя из комнаты, она обернулась и посмотрела только на Венду. Девушка самодовольно улыбалась. Пэппа усмехнулась. Другого она и не ожидала.
11
В течение последующих трех дней Пэппа частенько подходила к стеклянной двери в то время, когда Кристофер был на дежурстве. И каждый раз она видела, как они с Вендой или играли на пляже в мяч, или просто ходили по прибрежной полосе. Она отлично понимала, что глупо завидовать девчонке, но поделать с собой ничего не могла.
С тех пор как он заступился за Венду во время завтрака, с ней стало абсолютно невозможно общаться. Находясь под присмотром Пэппы, она беспрестанно жаловалась. Ее любимым словом было «вульгарный». Что бы Пэппа ни приготовила, она называла грубым или вульгарным. Кровать была или слишком твердой, или мягкой, а то еще узкой или короткой. Матрасы жутко воняли. Даже океан, доставлявший ей столько удовольствия в дневные часы, вечером становился противным. Венда утверждала, что по ночам он слишком шумит и мешает ей спать.
Если в первые дни их пребывания на побережье Пэппа еще проявляла к ней сочувствие, то теперь она была готова удушить девчонку. Две предыдущие ночи она своими жалобами практически не давала им спать.
Зазвонил телефон, и обрадованная Пэппа понеслась, чтобы взять трубку в надежде услышать сообщение Эскобара о том, что семью они подыскали и необходимо срочно доставить девушку в город.
— Алло?
— Пэппа? — Это действительно был Эскобар.
«Как я рада слышать его голос», — подумала она, улыбаясь и ожидая в нетерпении, что он скажет.
— Криса нет поблизости?
— Он на берегу играет с… с волнами, — буквально выдохнула она в трубку. — Есть новости?
— Новости хорошие, — торжествующим тоном возвестил он. И рассказал, что семью, согласившуюся принять девушку, уже подыскали. В его голосе прозвучало только одно «но», однако этого было достаточно, чтобы на душе у Пэппы стало неприятно.
— И когда же можно ожидать окончания моего отпуска, сэр?
Он усмехнулся.
— Очень скоро. — И спросил, не нужно ли им чего-нибудь.
Пэппа боролась с желанием высказать просьбу о замене, но неожиданно для себя лишь поблагодарила его.
— Спасибо, но нам ничего не нужно.
Эскобар, пообещав, что перезвонит совсем скоро, повесил трубку. Пэппа раздраженно посмотрела на трубку и положила ее на место.
Полная решимости не позволить разочарованию овладеть ее мыслями, она отправилась на поиски книги. Книги, которые она привезла с собой, Пэппа уже прочитала, но как-то, убираясь в комнате Кристофера, обнаружила полку с книгами.
Проходя через кухню несколькими минутами позже, она услышала, как Венда вошла в дом. Возвращаясь из кухни со стаканом холодного чая, Пэппа заглянула в спальни и ванную, но Венду нигде не обнаружила. Поспешив к стеклянной двери, она успела заметить, как та в купальнике удаляется в сторону пляжа.
Пэппа подумала, что Венда никогда не чувствовала себя счастливой в ее присутствии. Вот рядом с Кристофером — другое дело.
Увлеченная захватывающим романом, Пэппа лежала на диване, попивая чай, когда услышала на веранде шаги. И почти тут же в дом буквально ворвался Кристофер.
— Что-нибудь случилось? Венда набросилась на вас? А может, она утонула? — с надеждой спросила Пэппа.
