Мэри Макгиннес - Сотки мне мечту
Две пары седых бровей вскинулись вверх.
– Не доверяете?! – завопили сестры в унисон.
Кэт закусила губу. Она совершенно не хотела сказать ничего бестактного, но было поздно. Дамба была прорвана, и потоки слов хлынули на нее с двух сторон.
– Никто не заслуживает доверия так, как он!
– Как вы можете говорить подобное про моего внука?
Негодующие слова пробивали брешь в самообладании Кэт, угрожая выпустить всю злость, накопившуюся у нее за последние десять дней.
– А у Адама было право рисковать деньгами, которые принадлежат ему и его отцу? Да вы знаете, как это было тяжело для меня? Видеть Тано почти каждый день и знать, что Адам отдает в залог деньги, предназначенные для этого здания, не сообщив ему ничего. Я хотела сказать Тано, но как я могу разрушить его веру в Адама? Очень нехорошо было делать это за моей спиной, но рисковать деньгами отца совершенно непростительно.
Афонсина толкнула сестру локтем и широко улыбнулась.
– Она уже не та застенчивая мышка, которую мы видели два месяца назад.
Нонна вынула из потертой черной сумки чистый носовой платок и вытерла лицо.
– Вы становитесь похожей на итальянку, Катарина. – И одарила ее нежной улыбкой.
Кэт разочарованно посмотрела на сестер:
– Вы не понимаете! Адам скрыл от своего отца очень важные вещи.
– Да нет, дорогая, он сразу ему позвонил.
– Как? Он сказал Тано?
– Ну конечно! Адам сказал, что действовал импульсивно, но откажется от своего решения, если отец не согласится.
– Не могу поверить… И Тано согласился с этой безумной идеей? Тано всем рассказал?
Кэт была уверена, что плохо расслышала. Афонсина нахмурилась и приложила палец к ее губам.
– Если вы будете перебивать, то никогда не узнаете конца истории.
– Простите.
Кэт облокотилась на станок и стала слушать. Нонна жеманно сложила руки на коленях и продолжала:
– Адам сказал, что женщина, которая отказывалась от собственных планов, чтобы помогать отцу, достойна поддержки. Еще он сказал, что такой характер, как ваш, редко встречается в наши дни.
– А если эта женщина не закончит проект вовремя? – все-таки перебила Кэт.
Нонна пожала плечами.
– Тано сказал, что они с Адамом начнут получать прибыль от этого здания немного позже, только и всего. По его мнению, вы стоите того, чтобы рисковать.
– Господи, а что сказали остальные?
– Все полностью с ним согласились.
Кэт пыталась понять, что было более удивительным: что Адам все рассказал Тано или что вся семья с этим согласилась.
– Значит, все, кто ко мне заходил…
– …Всё об этом знают и надеются, что вы с Адамом помиритесь.
Кэт закусила губу. Нонна взяла Кэт за руку.
– Те, кто только что поженились, похожи на два куска необработанного мрамора. Они много трутся друг о друга и иногда высекают искру. Годы проходят, острые края стачиваются, и остается нечто ровное и прекрасное.
Нонна подмигнула Кэт и сказала на прощание:
– Более сильный всегда первым делает шаг к примирению.
Хотя дверь в коридор и все окна мастерской были открыты, Кэт изнемогала от жары.
Должна ли она позвонить Адаму, когда тот приедет из Сиэтла? Возможно, она тоже была в чем-то не права…
Кэт посмотрела на станок. Только работа облегчала ее душевные страдания, поэтому-то она и проводила в мастерской каждый день более двенадцати часов, с тех пор как был подписан измененный контракт с «Интертеч».
«Никаких гостей, – сказала она себе. – Никаких вопросов, никаких советов и чувства вины». Никто не осмелится переступить через Пэдди, который спит у порога. «Никто, кроме Дома», – поправила она себя, узнав его голос, эхом раздававшийся в мансарде.
– Ты можешь убежать, но не можешь спрятаться, красотка. Я же знаю, что ты здесь.
Кэт тихо сидела за станком, затаив дыхание, надеясь, что Дому надоест, и он уйдет.
– Прочь с дороги, чудовище, дай пройти!
Дом вошел в мастерскую с всклокоченными волосами и в такой мятой одежде, как будто его валяли целую ночь.
– Ты из больницы? – спросила Кэт.
– Тридцать шесть часов на ногах. Я абсолютно без сил.
– Зачем же ты пришел?
– Ужасная смена. Мне нужно немного передохнуть. – Дом поднял со стула блокнот и сел. – Что это за имена?
– Список посетителей за последние десять дней.
– Я единственный, кто заходил два раза.
– Три раза, – поправила Кэт.
– Я смотрю, сегодня были Нонна и Афонсина.
Кэт уперла руки в бока и уставилась на Дома.
– И я хотела бы знать, почему больше никто не сказал мне, что Тано знает о залоге.
– Мы были уверены, что тебе это известно. – Дом смотрел в недоумении. – Неужели ты думала, что Адам может сделать подобное и не сказать отцу?
Кэт в замешательстве покраснела.
– Тормэну можно доверять на все сто! Ты должна была бы принести ему извинения уже только за то, что сомневалась в нем.
Кэт села на край скамьи и принялась теребить бахрому на шортах.
– Я позвоню Адаму, когда он вернется из Сиэтла.
– Красавица, наш друг уже два дня как приехал.
– Не может быть! – Кэт вскинула голову. – Он не был у себя.
– Значит, ты следила за ним?
Она выпрямилась и холодно встретила ехидный взгляд Дома.
– Только чтобы узнать, может ли Пэдди вернуться домой. – От величественной позы Кэт не осталось и следа, когда она подумала о том, что скоро придется объясняться с Адамом. – Когда он вернется в квартиру?
Дом с грустью покачал головой:
– Дорогая, независимо от того, понравится ему работа в Сиэтле или нет, Адам уезжает из этого здания.
– Какая работа в Сиэтле? – Во рту у Кэт стало сухо.
– Разве Нонна тебе не сказала? Он получил очень выгодное предложение.
– Где Адам сейчас?
Кэт с трудом выдавливала из себя слова. Казалось, горький ком застрял у нее в горле.
– Надо подумать. – Дом посмотрел на часы. – Думаю, что он разбирает свой стол в компании «Страутер, Дэй энд Янг».
– Но почему? Когда я предлагала Адаму уйти из фирмы и начать собственное дело, он сказал, что еще не время. – Внезапно Кэт осенило: – Его уволили?! – Она вскочила со скамьи и от возбуждения начала ходить взад и вперед по комнате. – Проклятый залог! Он уволен, потому что нарушил профессиональную этику. И согласился работать в Сиэтле, чтобы скрыться от всех этих сплетен.
Дом настороженно взглянул на Кэт.
– Адам не может уйти вот так. Дом, ему нужна незапятнанная репутация, чтобы начинать собственное дело. – Она взглянула на часы. – О Боже! Четыре часа! Я должна туда поехать прямо сейчас!
Кэт понеслась к двери.
– Эй, красотка! Тебе нужно обуться. Футболка и шорты – это еще куда ни шло, но я думаю, что Страутер, Дэй энд Янг не вынесут, если ты явишься к ним босиком.
