Аннемари Шоэнли - Строптивая женщина
Приглядевшись, она заметила, что у зеркала есть дополнительная боковая ручка. Зачем? Она потянула за нее, покачала, и ей удалось отодвинуть зеркало от стены. И там был сейф! Хорошо укрытый, заделанный в стену. Блестящий, желанный маленький сейф, за дверцей которого пряталась ее свобода. Она готова была его поцеловать! Марлена вытащила из джинсов бумажку с комбинациями цифр. Левый поворот… 8… вправо 26… 4… влево 75… 7… нулевое положение. Она потянула за ручку. Сейф не открывался.
Пот заливал ей глаза, тек по спине, проступал под мышками. Она была близка к тому, чтобы вернуть зеркало в прежнее положение, стереть платком отпечатки пальцев и сбежать из дома. Внезапно ей показалось, что она слышит какой-то шум и шаги. Она похолодела. Бежать, скорей бежать отсюда! Но потом Марлена снова несколько раз глубоко вздохнула. Спокойно, спокойно! Другого шанса у нее не будет! Вперед, Марлена! Не будь истеричкой!
Теперь она работала внимательней и медленней, тщательно следя за отдельными поворотами ручки. И действительно, в этот раз дверца открылась.
В этот момент зазвонил телефон. Марлена так испугалась, что толкнула от неожиданности локтем комод и уронила фарфоровую фигурку. Фигурка разбилась вдребезги. Марлена была не в состоянии сдвинуться с места. Только когда телефон замолчал, она снова повернулась к сейфу. Там были паспорта, семейный альбом, документы и папка, в которой, запакованные в целлофан, лежали ценные бумаги и соответствующие купоны. В кожаной шкатулке были драгоценности Ульрики. Дрожащими руками она торопливо пролистала документы. Ровно шестьсот тысяч марок были вложены в эти бумаги! Шестьсот тысяч! Как ее свекру удалось заработать так много денег? Потом она вспомнила, что Бернхард упоминал о поручениях, на которые не составлялись счета и которые, естественно, не отражались в бухгалтерских документах. Черные сделки. Темные деньги.
Марлена бросила папку на кровать, сложила все остальное обратно в сейф и закрыла его. Потом она вернула зеркало на место и постаралась собрать фарфоровые осколки. Ей казалось, что пустое место на комоде сразу бросается в глаза. Тогда Марлена внимательно огляделась, подбежала к полкам в прихожей, сняла с них другую фигурку, похожую на ту, что была в спальне, и поставила ее на комод. Осколки она собрала в свой носовой платок, потом взяла с кровати папку, оправила покрывало, вышла из дома и поехала на такси к Иоганне.
— Садись, — сказала она Бернхарду пару часов спустя и указала на тот самый стул, на котором сама сидела вчера вечером. Она объявила ему, что имеет на руках все ценные бумаги его семьи и теперь они наконец могут говорить на равных.
Он тупо уставился на нее:
— Какие бумаги?
— В красной папке. Ценные бумаги на шестьсот тысяч марок.
— Мать тебе их…
— Мать мне их — нет.
Бернхард вскочил, бросился в кабинет и тут же, бледный от ярости, вернулся обратно. Марлена нежно улыбнулась ему и вытащила из кармана юбки бумажку с шифром и ключ от квартиры свекрови.
Он подбежал к телефону, позвонил матери и попросил открыть сейф. Через некоторое время Марлена услышала взволнованный голос своей свекрови.
Выслушав мать, он повернулся к Марлене.
— Это грабеж, — сказал он голосом, полным ненависти.
— С какой стати? Я тоже член семьи.
— Куда ты дела бумаги?
— Положила в банковский сейф.
— И что ты хочешь? — Бернхард смотрел на нее с нескрываемой злобой.
— Завтра ты привозишь Андреа обратно. Мы тут же подаем на развод, используя всяческую возможность ускорить дело. Я отказываюсь от твоего содержания, ты будешь платить лишь алименты на Андреа.
Он засмеялся и налил себе коньяка.
— А ценные бумаги я получу после развода. — Бернхард захохотал еще громче. — За кого ты меня принимаешь, за полного идиота? Когда все кончится, ты получишь и развод, и ребенка, и деньги — так это будет выглядеть.
— Когда ты привезешь Андреа назад и подпишешь заявление о разводе, получишь треть своего состояния. Когда суд разведет нас официально и я получу права на Андреа — остальные две трети.
— А если я не соглашусь? Есть ведь еще маленькое дельце об аборте, сокровище мое, не забывай об этом. Врач моей матери — свидетель, что ты была беременна.
— Есть еще дельце об изнасиловании.
— А как ты собираешься это доказать?
Марлена положила на стол фотографии:
— Той же ночью я ездила к Иоганне. А следующим утром ходила ко врачу, и он зафиксировал следы насилия и избиения в больничном листке.
— Ты, оказывается, все это безукоризненно спланировала, еще несколько месяцев назад, — сказал он растерянно.
— Ты надругался над моим телом, но не над моим разумом.
— А если я не пойду у тебя на поводу и оставлю у себя Андреа?
— Я оставлю у себя деньги.
— Ты не оставляешь мне выбора, правда?
— Честно говоря, да.
Бернхард встал, подошел к окну, долго вглядывался в темноту и наконец обернулся. Помедлив, он сказал с отвращением:
— Никогда не думал, что у нас может все так далеко зайти. Ты еще пожалеешь о том, что так унизила меня. Впрочем, я должен был предвидеть. Такая, как ты…
— Что ты хочешь этим сказать?
— Я имею в виду помойку, откуда ты родом, мой ангел.
Марлена стиснула зубы, чтобы не вступать с ним в дискуссию. Сейчас было не до этого.
Бернхард тоже сумел овладеть собой. Дело касалось не какой-то там женщины, которую стоит наказать, речь шла о самом важном в жизни — о деньгах.
Он закусил губу:
— Хорошо! Я согласен. Ты получишь развод, получишь Андреа. — Голос его дрогнул.
— А ты получишь свои деньги, — холодно ответила Марлена.
Никогда она не забудет выражения его глаз. В этот момент ей стало ясно, что она, несмотря ни на что, всегда была в их союзе сильнее. Ей было также ясно, что все самое страшное позади. Бернхард никогда не сможет отказаться от денег — из-за самого себя, из-за матери — да по многим причинам. Неужели он всерьез поверил, что она хоть когда-нибудь могла отказаться от Андреа и ради мести держать эти идиотские бумаги? Что она оставила бы своего ребенка? Господи, как же плохо он ее знает! Иначе ему было бы известно, что существует игра, в которой она всегда оставляла в дураках отца и братьев, — покер.
Буквально через день Марлена нашла маленькую, вполне подходящую по цене квартиру.
Предстоящую разлуку с отцом Андреа перенесла гораздо легче, чем думала Марлена.
— Конечно, ты сможешь видеть папу, когда захочешь. Два раза в месяц ты будешь оставаться у него на выходные и во время отпуска можешь поехать с ним отдыхать.
