Хелен Кинг - Любовью за любовь
Энрико безмятежно спал, но, почувствовав взгляд Рейчел, проснулся. Судя по выражению лица, его пробуждение было столь же счастливым, как и у Рейчел. Ему тоже приятно было сознавать, что рядом любимая женщина и что он, кажется, наконец обрел семью.
Он потянулся к Рейчел, чтобы обнять и поцеловать ее. Но в этот момент дверь спальни распахнулась и Тим крикнул с порога:
— Мама, вставай! Пошли скорее на море!
И тут произошла немая сцена. Сын, округлив глаза, недоуменно смотрел на взрослых. Рейчел, застигнутая «на месте преступления», лихорадочно соображала, как объяснить сыну то, что он видит. Энрико, чуть-чуть не дотянувшись до Рейчел, мысленно ругал себя за то, что не запер вовремя дверь.
Первым заговорил Тим. От изумления он даже на время забыл о море.
— Папа, а почему ты лежишь в маминой постели?
Рейчел подумала, что ослышалась, поэтому переспросила сына:
— Как ты назвал Энрико?
— Мама, я уже большой. Я все знаю. Я знаю, что это мой папа, — тоном, не терпящим возражений, заявил Тим.
Рейчел перевела взгляд с него на Энрико, пытаясь понять, в курсе ли он этой новости. Поняла, что в курсе.
Сказать Тиму, что это не так, — он очень огорчится. Подтвердить его версию?.. Если мы все же не будем жить вместе, тогда он будет переживать еще больше из-за того, что «отец» бросил его. Энрико относится к этому, как к игре, а для Тима это может обернуться душевной травмой.
Рейчел промолчала, не подтвердив и не опровергнув слова сына. А он тем временем снова допытывался:
— Папа, почему ты лежишь вместе с мамой? Мне мама разрешала полежать рядом с ней только тогда, когда я был маленьким, да и то редко.
— Мне тоже это удается редко, — с сочувствием к самому себе произнес Энрико. — Хотелось бы почаще! А вообще-то ты не удивляйся: все мамы и папы спят в одной постели.
— А можно мне к вам?
Не предполагая отрицательного ответа, Тим уже примеривался, с какой стороны лучше взобраться на кровать, залезть под одеяло и занять там центральное место.
А вот этого никак нельзя было допустить, потому что взрослые не могли предстать перед ребенком в том первозданном виде, который тщательно маскировали одеялом.
— Постой! — остановил Тима Энрико. — А где твоя яхта?
— У меня в комнате.
— Ты собираешься выходить в открытое море, не проверив готовность своих судов к дальнему походу? Я бы с таким капитаном побоялся отправляться в плавание. А ну-ка быстро проверить все корабли и через пять минут доложить!
— Есть! — ответил Тим, вытянувшись по стойке «смирно». Через секунду его уже не было в спальне.
Быстро одевшись, Рейчел и Энрико спустились вниз.
— Энрико, пока я готовлю завтрак, не съездишь на рынок за овощами, зеленью и фруктами?
— Конечно. Говори: что и в каком количестве. — Получив ценные указания, Энрико уехал.
Услышав шум мотора, прибежал Тим.
— Мама, а куда папа уехал?
— Он сказал, — включилась в их игру Рейчел, — что перед дальним походом нужно наполнить трюмы провизией. А еще он велел мне как следует накормить команду во главе с капитаном.
Авторитет Энрико был так велик, что мальчик сел за стол и безропотно съел все, что ему дала мать. Обычно он ел плохо, и ей редко удавалось накормить его без просьб и уговоров.
Пока сын сосредоточенно жевал, Рейчел думала. Много лет я жила и не обращала внимания на то, как живу. Мне казалось, что нормально. И вот в один день все круто изменилось. Прежде я только уговаривала себя, что все хорошо. Но что хорошего, когда ты никого не любишь и тебя никто не любит, никто не заботится, не волнуется о тебе? Я считала, что главное в моей жизни работа. Из-за нее я даже сыну уделяла мало внимания. А сейчас я вдруг поняла, как важна для меня семья. Я уже не смогу, пожалуй, вернуться к прежней жизни. И за Тима я очень рада — он просто светится от счастья, ему так не хватало отца! Он будет у Тима, а у меня будет муж — у нас будет нормальная семья, стоит мне только пожелать.
Рейчел машинально вынула ломтики хлеба из тостера, продолжая думать о своем.
Ведь Энрико хочет, чтобы я стала его женой. Значит, все зависит от моего согласия. Я люблю его, и мне хорошо с ним, но меня, как всегда, точит червяк сомнения. Допустим, он любит меня, но чужой ребенок может ему скоро надоесть, будет раздражать и нервировать. Мы начнем ссориться и в конце концов расстанемся. Тогда всем будет плохо. Но сколько же нужно времени, чтобы проверить чувства?
Рейчел так и не пришла ни к какому решению, когда на кухне, нагруженный сумками и пакетами, появился Энрико. Они позавтракали и пошли на море.
По дороге Энрико сказал Тиму:
— Мама у тебя англичанка, а отец — итальянец. Значит, ты должен знать два языка. Английский ты уже знаешь, теперь надо учить итальянский. Ты согласен?
— Да.
— Тогда начнем прямо сейчас.
— А я тоже хочу учить итальянский, — заявила Рейчел.
— Отлично! Тогда мы устроим соревнование — кто запомнит за день больше слов и выражений. Вечером будем подводить итоги и награждать победителя, — сказал Энрико.
Пока дошли до пляжа, Тим уже знал, как по-итальянски будет море, небо, солнце, корабль. Энрико связывал знакомые и незнакомые слова в предложения и повторял много раз, чтобы его ученики поняли и запомнили.
Рейчел уже не жалела, что приехала сюда отдыхать. Она больше не собиралась уезжать. Началась череда замечательных дней «семейного» отдыха. И Рейчел хотелось только одного — чтобы эти дни тянулись помедленнее.
Ничто не омрачало ее радостного настроения. Энрико был рядом — и днем и ночью. Рейчел уже с трудом представляла себе, как могла жить иначе — без него. Сын старался во всем подражать этому большому, сильному, красивому мужчине, которого он считал своим отцом. Мальчик незаметно для себя перенимал походку Энрико, его жесты, манеру говорить. Он хотел одеваться, «как папа», он ел то же, «что папа». Итальянский язык он усваивал с невероятной быстротой. Рейчел заметно отставала в этом от сына.
Когда Энрико первый раз поинтересовался, какой приз хочет Тим за то, что выучил больше слов, чем мама, мальчик попросил:
— Расскажи мне на ночь сказку.
— Сказок я не знаю, — признался Энрико.
— Но ты же писатель — сочини!
— Зачем придумывать всякие небылицы? В жизни так много всего интересного, что никакая сказка с ней не сравнится!
— Тогда расскажи какую-нибудь историю про себя.
— Хорошо!
Так и повелось. Каждый вечер, укладывая Тима спать, Энрико рассказывал ему какой-нибудь эпизод из своего детства, а ребенок с интересом слушал и думал: раз папа в детстве был таким же мальчиком, как я, а потом стал взрослым, умным и сильным, значит, я тоже стану таким, когда вырасту.
