Дебби Кавано - Любовь по соседству
– Я к этому привыкла, – кивнула Натали, – Брэд проделывает такое с периодичностью раз в месяц, если не чаще. Иногда я могу помочь людям, но, к сожалению, не всегда. Вам удалось спасти что-нибудь из вещей?
– Честно говоря, большая их часть все еще на складах. Пожар уничтожил только две огромные связки школьных учебников и кое-какую одежду. Мне повезло, я легко отделался. Хотя не думаю, что владелец дома и его страховая компания согласятся с этим. Я хочу снять в аренду или купить небольшое помещение только на лето, а может быть, и на меньший срок. По правде сказать, я еще не знаю, что намерен делать. Возможно, совсем уеду из штата.
Кайл вошел в дом.
– Мама найдет вам что-нибудь ближе к деревне.
Его узкое вытянутое лицо побледнело под подозрительным взглядом Натали.
– Меня ждут на площадке, мам, Майк звал погонять мяч, – услышала Натали дрогнувший голос сына. Кайл успел сделать несмелый шаг к свободе, прежде чем мать схватила его за воротник.
– Не так быстро, молодой человек. Нас ждет долгий, нудный разговор. Начнем с того, откуда ты знаешь мистера Фишера?
– Так школа, мам.
Натали вопросительно посмотрела на Денниса.
– Дело в том, что я помощник директора школы, где учится ваш сын.
Она кивнула, делая вид, что прекрасно понимает, о чем идет речь, затем перевела взгляд на ссутулившегося сына.
– И что же именно мистер Фишер не должен мне рассказывать?
– Мы можем поговорить об этом позже? – спросил парнишка с мольбой в голосе. – Там через десять минут начнется игра.
На лице Натали промелькнула тень замешательства.
– Ну хорошо, но ты должен быть у себя в комнате, когда я вернусь с работы.
Деннис почувствовал себя неуютно. Похоже, он пришел не вовремя. С другой стороны, у него оправдание – спать сегодня было негде.
– Если бы вы смогли уделить мне несколько минут, я был бы вам очень признателен. Есть ли у вас что-нибудь подходящее?
– Пожалуй, да, – сказала она, улыбнувшись, – но вы приехали с моим братом потому, что я занимаюсь недвижимостью и вам нужна моя помощь, а не для того, чтобы рассказать, что сотворил мой сын?
Деннис сочувственно усмехнулся. Он понимал, что неприятно узнавать плохие новости про сына.
– Поверьте, я хочу лишь решить проблему с жильем. Дело в том, что ключи от машины были в доме, который сгорел, а запасной комплект хранится в школе. Все мое движимое имущество находится на складе в магазине. Я не могу отправиться на поиски жилья одетый как оборванец, – объяснил он, демонстрируя живописные остатки своей одежды. – Если вы ничем не можете помочь, то разрешите хотя бы воспользоваться телефоном.
Голубые глаза Натали внимательно изучали его. В конце концов не далее как вчера вечером она хотела сдать комнаты.
– Мы можем посмотреть комнаты прямо сейчас. Если вас устроит ряд ограничений.
– Я согласен практически на все с одним условием – что там есть душ.
– Душ там есть, но дело в том, что съемщик должен терпимо относиться к детям.
– Дети?
– Я думаю, что у вас с этим не будет проблем.
– Честно говоря, за последние шесть месяцев я от них порядком ус…
– Никаких вечеринок после десяти, – перебила Натали.
– Обычно я ложусь в одиннадцать, впрочем… как насчет собак?
– Только если гарантируете отсутствие блох, – сказала она.
– А это единственное жилище, других вариантов нет?
– Нет и не предвидится до середины июля.
– Могу я осмотреть комнаты?
– Конечно, – сказала она, вздохнув, – но не раньше чем я поговорю с дочерью.
– Я никуда не тороплюсь.
Натали аккуратно убрала скатерть, служившую детям палаткой.
– Не желаете что-нибудь выпить, может, пепси или пиво?
Он услышал нотки надежды в ее голосе. Что ж, для него этот день был не из легких.
– Пожалуй, не откажусь от пива.
Глава 2
Натали позвала Кристал на кухню, Деннис последовал за ней. Она достала пиво из холодильника, а когда обернулась, то увидела, что взгляд его сосредоточен на самом холодильнике, каждый дюйм которого был изрисован расписаниями бейсбольных матчей, детскими каракулями, наклейками от жвачек и прочими произведениями детского искусства.
Натали разлила пиво и подала ему с робкой улыбкой. Затем достала две пачки пельменей. Если учесть еще салат, над которым трудилась Кристал, то с пивом будет в самый раз. Можно сбегать в соседнюю булочную за десертом.
– Пойдемте, я все объясню по дороге.
– Мы что, пойдем пешком?
– Ну конечно. Вы идете? – Она направилась к двери на веранду.
Он нахмурился и двинулся за хозяйкой, бросив удивленный взгляд на Кристал, которая резала салат.
– Дело в том, что комната над гаражом, о которой мы говорили, – моя.
– А раньше вы ее сдавали?
Она остановилась, внимательно разглядывая примятую траву.
– Да, пару раз. – Натали скрестила за спиной пальцы и пошла дальше. Ах, только бы он не спросил, что случилось с предыдущими жильцами.
– А что случилось с предыдущими жильцами?
Ну почему ей сегодня так не везет?!
– Видите вон то окно? Оно находится над третьей базой бейсбольной площадки. Последняя дама потеряла терпение где-то на четвертом мяче, который залетел в ее комнату.
Ну вот и все, она сказала правду.
– Но вы ведь заменили стекло, не так ли?
– Конечно. – Она обернулась на верхней ступеньке, глядя на него сверху вниз.
Он вошел в комнату. Маленькая гостиная выглядела уютно, даже несмотря на старомодную мебель. Деннис не встречал подобного оранжевого цвета уже лет десять, если не пятнадцать. Справа у стены стоял стол из пластика, рядом примостились виниловые кресла, за которыми виднелась крохотная кухонька. Довершал эпоху семидесятых пушистый ковер на полу.
Натали заметила, как он осматривал интерьер комнаты, и нервно усмехнулась.
– Я понимаю, все это выглядит несколько не из нашей эры, но вещи абсолютно чистые. Все, что вы здесь видите, было куплено на мою свадьбу. – Она оглядела мебель с легкой иронией на губах. – Хотите верьте, хотите нет, всем этим я гордилась.
– Да я, признаться, и сам чувствую себя молодым, глядя на эти реликвии.
– По крайней мере я избавила вас от лампового магнитофона, что стоит в моей прихожей, ему самое место в антикварной лавке.
Деннис сделал обиженное выражение лица.
– Мадам, мне действительно нравится стиль семидесятых. Неужели у вас поднялась рука выкинуть старые звукозаписи?
Она закрыла глаза, задумавшись о чем-то, маленькая ямочка проступила на ее подбородке.
– Я предпочитаю пятидесятые. Все ли вас устраивает в этом жилище? Арендная плата – триста пятьдесят долларов в месяц.
