Патриция Хэган - Океан мечты
— Пойдем, — настойчиво сказала она. — Что скажешь?
Карла покачала головой:
— Нет. Я устала. Останусь здесь. А вы идите вдвоем. Со мной все в порядке.
Дженни не хотелось уходить, но она подумала, что Карла, возможно, уснет, если они уйдут и оставят ее в покое. По-видимому, она не спала всю ночь.
— Ладно. Мы принесем тебе кусочек.
— Не надо.
Дженни обменялась со Стивом озабоченным взглядом, и они вместе направились к выходу из каюты. Они уже почти вышли за дверь, когда Карла слабым голосом окликнула Дженни.
— Я останусь в постели весь день… и не хочу никуда идти вечером, но… — Она сделала прерывистый вдох и медленно выдохнула: — Я бы все же хотела завтра поехать с вами на ледник, если вы не против.
— Конечно, не против! — воскликнула Дженни, испытывая облегчение оттого, что Карла как будто начинала оживать. Она вернулась и обняла ее. — Мы чудесно проведем время, — заверила она подругу, — вот увидишь.
Карла молча кивнула, попыталась улыбнуться, но вместо этого уткнулась лицом в подушку.
Выйдя в коридор, Дженни призналась Стиву:
— Я за нее беспокоюсь. Этот прохвост ее совершенно выбил из колеи.
— С ней все будет в порядке, — ответил Стив и осторожно спросил: — А ты как?
Не собираясь обсуждать свои неприятности, Дженни твердо кивнула:
— Со мной тоже все будет в порядке. — И она пожала плечами. — Никаких проблем.
— Послушай, — он беспомощно развел руками, — я не хочу соваться не в свое дело, но даже болван не может не заметить, что вы с этим парнем разбежались. Откровенно говоря, я рад этому, но если могу чем-нибудь помочь…
— Ничем, — ответила Дженни. — Я просто хочу все забыть.
Он невольно улыбнулся. Теперь настал его черед, и он намеревался воспользоваться этим на все сто.
Они вышли на палубу и поднялись на два пролета по лестнице, а затем остановились в толпе у перил. Над кораблем висел вертолет, и они с интересом смотрели, как он медленно, осторожно опускает вниз глыбу ледникового льда в сетке.
Стив взволнованно произнес:
— Сейчас спущусь вниз и займу очередь, чтобы добыть нам кусочек. — И он поспешно ушел.
Стоящая рядом с Дженни женщина заметила:
— Знаете, говорят, этой штуке тысячи лет.
Дженни обернулась, готовая вежливо ответить, но в этот момент раздался голос, который произнес со знакомым акцентом:
— Возможно, даже миллионы, некоторые говорят, что лед существует со дня сотворения мира.
Дженни застыла. Керк стоял по другую сторону от незнакомки.
Глядя прямо на Дженни, он объяснял другой женщине:
— Ледники — это крупные массы доисторического льда, когда-то они образовались из снега, а потом снег постепенно спрессовывался в лед. — И он продолжал рассказывать интересные подробности.
Женщина направила объектив фотоаппарата на далекий ледник, потом с благодарностью улыбнулась Керку.
— Благодарю вас, офицер. Очень интересно было с вами побеседовать.
Она ушла, и Дженни тоже собралась было уйти, но Керк быстро подошел к ней, накрыл ладонью ее руку и почти яростно прошептал:
— Ты никуда не пойдешь, пока не расскажешь мне, в чем дело, Дженни!
Дженни сердито взглянула на него, дрожа с головы до ног от яростного негодования, и выпалила:
— Дело в «белых волках», офицер Моуэн, которые превращают круизы в серию романов на одну неделю с такими глупыми женщинами, как я!
Она снова попыталась уйти, но он крепко держал ее за руку:
— Вижу, ты беседовала с Полой Стритер из магазина подарков.
Дженни подняла брови, изображая изумление:
— Вот как? Она тоже входит в число твоих поклонниц?
— Вряд ли. Она ненавидит всех офицеров с тех пор, как влюбилась в одного из них в первую неделю своей работы на корабле, а он оказался женатым и не захотел бросить ради нее свою жену. Думаю, она зашла слишком далеко, и, возможно, пора рекомендовать ее уволить.
— Это не прекратит разговоров, — отрезала Дженни. — Вероятно, найдется много подобных мне девушек, которые смогут рассказать такие же истории!
— Какие истории? — воскликнул Керк недоумевающим тоном. — Дженни, я никогда тебя не обманывал. Я говорил все искренне. И сейчас могу все повторить.
— Ты говорил, что у тебя никого нет!
— Это правда.
— Тогда что это за письма и фотография?
— Я никогда не говорил тебе, что в моей жизни до тебя не было других женщин, и я не могу отвечать за то, что они мне пишут, и за те фотографии, которые они присылают, и если честно… — Он замолчал, чтобы набрать в легкие побольше воздуха, прежде чем решиться напомнить ей: — Это совершенно не должно тебя касаться, Дженни.
— Ты прав! Не должно… и не касается. Поэтому оставь меня в покое!
— Но мне надо заставить тебя разобраться во всей этой истории. Я не спрашивал тебя, со сколькими мужчинами ты спала в прошлом.
Краем глаза Дженни увидела Стива как раз в ту секунду, когда он поднял глаза, стоя в очереди за кусочком ледникового льда. Заметив Керка, он быстро направился к ним.
— Просто оставь меня в покое, — яростно повторила она.
— Конечно. Если ты этого хочешь. — Он отпустил ее, потом серьезно посмотрел на нее сверху, прищурив глаза. — Только скажу тебе кое-что, Дженни. Мне кажется, ты ищешь предлог, чтобы порвать со мной. Я думал, ты другая. Думал, ты умная женщина, не такая, как остальные, которые поднимаются на борт, чтобы завести мимолетный роман, а когда он закончится, не чувствовать из-за этого вины и спокойно вернуться в свой настоящий мир.
Дженни протестующе затрясла головой.
— Я не стремилась завести роман.
— Сомневаюсь. Помню, как ты поразила меня в ту первую ночь, когда мы занимались любовью, сказав, что, возможно, ты занимаешься сейчас любовью с Брайаном, а не со мной. Может быть, это было правдой. Это могло бы объяснить твое поведение.
— Я любила тебя, черт побери! Хотела, чтобы у нас все получилось, но мне следовало знать, что ничего не выйдет. Мы живем в разных мирах.
— Не думаю, что в этом дело, вовсе нет. Правда скорее в том, что ты не готова к любви. Со мной ли или с другим мужчиной.
— Это неправда, — возразила она. — Это не…
— Может, когда-нибудь, — резко перебил он, — ты обнаружишь, что жизнь — достаточно серьезная вещь и что мечты не осуществляются, если ты не готова пойти на некоторый риск ради успеха и приложить к этому усилия. Так же, как в случае с карьерой.
Дженни не успела ничего ответить.
— Ты, Дженни Дентон, — быстро продолжал он, щека его нервно подергивалась, синие глаза метали искры негодования, — ты трусиха, когда дело доходит до чувств, и хотя я никогда не смогу забыть тебя, боюсь, что всегда буду вспоминать о тебе с жалостью, и еще я думаю, что мы действительно похожи на корабли, которые разминулись в ночи!
