Айрис Фэрли - Я не одинока
Джейн, ничего не заметив, продолжала ругаться с Хэчем.
– Слушай, ты!.. У меня нет сейчас времени… Но, поверь, если ты мне не поможешь, я, когда отсюда выберусь, достану тебя из-под земли и придушу собственными руками!
– Ладно, давай попробуем разобраться, что нам друг от друга надо… – Хэч решил внести в их разговор рациональное зерно. – Ты можешь мне спокойно объяснить, что у вас происходит?
– Спокойно – вряд ли! – Джейн никак не могла успокоиться. У нее столько всего накипело в душе за последние дни! Но она постаралась взять себя в руки. – Брайтмен вспомнил о тебе, и его начала мучить совесть. Поэтому он отказался брать с нас деньги, обращался с нами очень приветливо – все его речи были исключительно восторженной дребеденью. Улик мы в такой ситуации, естественно, собрать не могли. Но, если честно, нам и не хотелось. Ради чего? Совершенно очевидно, что Брайтмен никогда не воровал детей. Он торгует лишь теми, от которых добровольно отказались родители. Так что о своей Саре мы ничего не узнали. Это, я думаю, для тебя не новость. Тебе с самого начала было известно, что наша девочка не у него.
– А что еще вы узнали о Клэптоне? – продолжал гнуть свою линию Хэч.
– Ну и скотина же ты! – возмущению Джейн не было предела. – Ты хоть слышал, что я тебе сказала?! Мне глубоко плевать на Брайтмена и Клэптона! Меня интересует только моя девочка! И ты, недоносок, поможешь мне ее найти. Иначе…
– Эй ты, истеричка! – прервал ее Хэч. – Не смей мне угрожать!..
У Джейн вырвался истерический смешок.
– О, так ты осознал свою вину и сам хочешь мне помочь без всякого принуждения с моей стороны?
– Нет, я просто предлагаю сделку: ты мне – я тебе.
– А конкретнее?
– Во-первых, я не такая свинья, какой кажусь на первый взгляд. Да, каюсь, я решил вас использовать, но совесть у меня еще не совсем потеряна. Пока вы работали на меня, я работал на вас. У меня есть связи в полиции, и, поверь, когда надо, я умею дергать за ниточки нужных людей. Делом вашей Сары занимаются лучшие полицейские города плюс два частных сыщика.
– О… – только и смогла выдохнуть Джейн. – А ты меня не обманываешь?
– Нет, – кратко и категорично ответил Хэч и продолжил: – Так вот, у меня здесь все под контролем. И тебя с Энди я попрошу закончить начатое расследование…
– У Энди амнезия, – перебила его Джейн.
– Что?
– Я говорю, что у Энди амнезия и теперь он считает себя тобой, то есть Джошем Хэчем…
– Дорогуша, сейчас не время шутить! Что за бред ты несешь?!
– Что слышал, – огрызнулась Джейн. – И в скором времени сюда приедет Джеймс Клэптон. Он, как заверяет Брайтмен, безумно хочет встретиться со своим «сыночком»…
Находясь под сильным впечатлением от разговора с Хэчем, Джейн направилась к Энди. Он, наверное, уже нервничает, подумала она.
Энди сидел с самым невозмутимым видом. Казалось, он не обратил внимания на то, что Джейн так долго отсутствовала. Но когда она подошла, все же спросил:
– Почему ты так долго? С тобой все в порядке?
Энди было интересно, расскажет ли она ему о телефонном разговоре. Но Джейн не призналась…
– Ты же знаешь, в женские комнаты всегда очередь…
Энди ее ложь немного насторожила, но потом он все же решил, что его жена говорила либо с Брайтменом, либо с его отцом. С кем ей еще спорить?.. Наверное, думал Энди, его заботливую Джули все еще беспокоит мысль о предстоящей встрече ее мужа с отцом.
После ужина, перед возвращением – в пансионат миссис Холд, он предложил прогуляться по городу. Держась за руки, они медленно шли по главной улице городка, останавливаясь перед витринами.
Энди был очарователен, и Джейн не могла не отвечать ему тем же. Все это было очень похоже на ухаживание. Они шли, весело болтая и смеясь, и Джейн, наконец, призналась себе, что по уши влюблена в Энди Рибсона.
– С Джонни не было никаких проблем, – уверила их миссис Холд, когда, они вернулись домой час спустя. – Он поел минут сорок назад и сразу заснул. Вы хорошо отдохнули?
Энди тепло улыбнулся Джейн.
– Мы прекрасно провели время. – Он сунул миссис Холд десятидолларовую бумажку. – Надеюсь, мы не очень вас затруднили?
– Вовсе нет. – Миссис Холд положила деньги в карман домашнего платья. – Но сейчас я пойду спать. Если вам захочется остаться внизу, в кухне или гостиной, пожалуйста.
– Спасибо, но мы тоже пойдем спать. – Энди поймал руку Джейн и направился к лестнице.
Джейн показалось, что ее сердце сейчас подпрыгнет к самому горлу. Ноги неожиданно ослабели и задрожали. Она с трудом поспевала за Энди.
Он полагает, что она его жена, верит в то, что у них нормальная, хорошая семья. Энди собирается разделить с ней постель, а она не может придумать ни одной разумной причины, почему он этого делать не должен.
Джейн могла бы сослаться на его состояние здоровья, но доктор Смит, прощаясь с Энди, заметил как бы, между прочим:
– Я не вижу никаких причин, мешающих вам возобновить супружеские отношения.
Уже тогда у Джейн участился пульс, теперь же слова доктора вихрем кружились в ее мозгу.
Никаких причин? Они не женаты. Разве это недостаточная причина? Возобновить? Она – девственница, и никогда у нее не было супружеских отношений. Когда захотите? Энди не скрывает своего желания.
Но она хочет его так же сильно, призналась себе Джейн. Она в него влюбилась! Она любит его!
И как, скажите как, может женщина, любящая мужчину, жаждущая его прикосновений, испустить его в свою постель?
– Давай проверим нашего маленького сыночка, – предложил Энди, проходя в комнату, где стояла колыбель.
Джонни мирно спал на животике, выставив крошечные ручки.
– Он такой хорошенький! – прошептала Джейн, наклоняясь над ним. – Наш малыш похож на ангелочка, правда?
– Да, – с благоговением прошептал в ответ Энди.
Он подумал о том, как будет растить ребенка вместе со своей женой. Они увидят, как он превратится из беспомощного ребенка в подростка, потом в молодого человека. Джонни научится ходить и разговаривать, смеяться и любить. Когда-нибудь у него будет своя семья…
Энди испытывал гордость оттого, что участвует в этом вечном круговороте жизни. Именно в этом счастье, понял он.
Он обнял Джейн и прижал ее к себе.
– Я самый счастливый мужчина в мире, – хрипло сказал он.
Джейн почувствовала, что ее сердце переполняется любовью к нему, а к глазам подступают слезы.
– О, любимый, если бы ты только…
– Не надо, – нежно прервал он ее. – Мы вместе, и у нас чудесный ребенок. Мне не нужна память, чтобы понимать, как нам повезло.
Джейн судорожно всхлипнула, и он прижал ее к себе.
И тут это случилось. Как вспышка молнии. Пришли воспоминания.
