Джули Кистлер - Любовный марафон
— Ну… — (Она поняла по глазам, что он догадался, на что она намекает.) — Знаешь, если это случится, у нас один выход — пожениться.
— Что?!
Она открыла рот от изумления. Это что, он ей предложение, что ли, делает? Может, он думает, она забыла, как он совсем недавно заявил, что надо быть полным идиотом, чтобы жениться по собственной воле?
— Нет, это невозможно, — сказала она после некоторого молчания.
— Почему? — Ян встал с кровати и начал одеваться. — Ты отказываешься из упрямства или дело во мне?
— Ни то, ни другое. — Она теребила концы пояса халата. — Я знаю, что ты обо мне думаешь: тридцатилетняя старая дева, которой давно пора замуж. Дай-ка я ее осчастливлю. Думаешь, я буду на седьмом небе от счастья? Ошибаешься!
— Разве я когда-нибудь называл тебя старой девой?
— Не называл, но про себя думал, — уверенно проговорила она.
— Люси…
— Я говорю сейчас совершенно серьезно. Сначала мне надо осуществить свои мечты, — тихо произнесла она, покачав головой.
— Вроде «Пандоры»? Это мне известно.
— Не только. Я мечтаю бродить под дождем по Парижу, пить шампанское, читать сонеты и…
— Но я же предлагал! — воскликнул Ян с удивлением. — А ты ко мне придралась! Непонятно, почему?
— Потому что я не хочу, чтобы ты присвоил мои мечты и опошлил их своим дешевым сексом! — выпалила она.
Ян смотрел на нее в полном недоумении.
— Терпеть не могу заумных женщин, — буркнул он.
— Я не заумная! Просто я не соответствую твоему представлению об идеальной женщине, вот и все!
— Ладно, мне пора. Увидимся внизу. — Ян собрал одежду и направился к двери. — Я, кажется, понял, в чем дело, — бросил он с порога. — Презервативов я не захватил, вот что!
Люси швырнула в него подушкой, но он уже скрылся за дверью. Подушка с глухим стуком ударилась в стену и упала на пол.
— До чего самонадеянный! И почему он решил, что я должна выйти замуж именно за него?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Люси остановилась перед дверью в столовую. Как она посмотрит в глаза Яну после вчерашнего? Он, как любой порядочный мужчина, предложил благородный выход из возможного затруднения, а она же его еще и оскорбила. И вообще, как бы сама предложила ему не опускаться до женитьбы на ней.
На душе было невыносимо тяжело.
— Я всего лишь хотела сказать, как опрометчиво и недальновидно мы поступили прошлой ночью, — произнесла она вслух. — И в результате себе же навредила.
А эта его реплика, что ему надо постоянно носить с собой презервативы! Он что, считает ее пластилиновой куклой, с которой может всегда… Когда и где ему угодно. Даже в коридоре или в бельевой.
— Как мне вести себя с Яном? — прошептала она.
К счастью, Ян на завтрак не явился.
Зато явилась Стеффи.
Она сидела над тарелкой со сдобными булочками и фруктами.
— А, это ты, — проговорила Стеффи равнодушно, как всегда, когда дело касалось Люси, и стала намазывать булочку маслом.
— Ба! Стеффи, это ты? Какой сюрприз! — воскликнула Люси, сложив руки на груди. — А я думала, что ты уехала сразу же после вчерашнего ужина! У тебя был такой несчастный вид.
— Ты глубоко ошибаешься, Люси, — лично у меня все хорошо, — ответила та с самодовольной улыбкой. — Кучке невеж не под силу заставить меня нарушить клятву, которую я дала перед алтарем.
— Ничего себе! — буркнула Люси.
— Что ты сказала?
— Да так, ничего. — С каким наслаждением Люси стерла бы эту самодовольную улыбку с лисьей мордочки своей единокровной сестры одним упоминанием о Паоло, любовная интрижка с которым вполне могла стоить Стеффи замужества. Но… всему свое время.
— Почему ты стоишь у дверей? — спросила Стеффи.
— Мне что-то расхотелось завтракать, — ответила Люси.
Она бросилась на поиски Яна. Надо сейчас же найти его.
Что-то Люси подсказывало, что Ян ждет ее в библиотеке.
Это был правильный выбор — уж кто-кто, а Стеффи туда точно не придет.
Он был действительно там — сидел, удобно устроившись в кресле перед высокими, до самого потолка, книжными полками, с развернутой газетой в руках. Было непонятно, читает он ее или только делает вид.
— Ян! — Люси влетела в библиотеку и остановилась в десяти шагах от его кресла. — Я пришла не для того, чтобы обсуждать наши отношения. Знаешь, оказывается, Стеффи все еще здесь и, похоже, не собирается уезжать.
— Знаю, я ее видел.
— Ты ничего не говорил ей о прошлой ночи?
— Ты имеешь в виду Паоло? — Ян сложил газету и бросил на журнальный столик. — Я не хочу, чтобы она догадалась, что я знаю о ее интрижках. И тем более не собираюсь рассказывать об этом Кайлу.
— Паоло, Паоло… — пробормотала Люси. — Постой! Я вспомнила! Я вспомнила, кто этот Паоло! Это же дружок Дилайлы. Он убирает грязную посуду со столиков в ресторане. Что же получается? Стеффи подцепила дружка прямо на собственной свадьбе?
— Фу, какая гадость! — Ян поморщился и тяжело вздохнул. — Но это веский повод для развода.
Люси покачала головой.
— У нас нет прямых улик: мы только слышали их голоса, когда прятались в бельевой.
— Если мы их выследим, то им несдобровать. — Ян кивнул в сторону стеклянной двери, выходившей прямо в сад. — Ну что? Ты готова провести собственное расследование? Скажем, сегодня ночью?
Люси просияла и тут же предложила план действий:
— Оденемся во все черное, возьмем с собой видеокамеру и микрофон — в общем, как показывают по ТВ.
— Но это же не боевик! — возразил Ян.
— О, Ян, давай так сделаем! Вот будет весело!
Черной одежды не нашлось, но Ян принес инфракрасный бинокль и видеокамеру. Когда пробило полночь, они были в полной боевой готовности. Ян даже нарисовал карту сада со всеми тропинками, бассейном и скамейками.
— Ты давно видела Стеффи? — спросил он.
— Она не спускалась к ужину, только велела принести поднос с едой в свою комнату. Днем я слышала, как она что-то шептала в телефонную трубку. Сейчас ее в комнате нет, я проверила.
— Она где-то недалеко, так как ее красная машина в гараже, — добавил Ян.
— Тогда она где-нибудь в саду с Паоло, — таинственным шепотом проговорила Люси.
Она не могла понять, почему ей так весело. Когда они с Яном обсуждали, как бы им расстроить брак Стеффи и Кайла, Люси и представить не могла, что ей придется выслеживать и подслушивать, как настоящему шпиону. Кромешная тьма за стеклянной дверью и новейшие электронные приборы придавали их затее определенную пикантность.
— Предлагаю сверить часы, — деловито предложила Люси.
