Джилл Брейди - Любовный «треугольник»
— Женщина должна быть на кухне. Ты это хотел сказать?
— Боже сохрани, дорогая! Если ты так дорожишь своей лавкой, я впредь никогда не буду тебе препятствовать там работать. Но это не те проблемы, которые мы должны решать сегодня. Это все разрешится само собой.
— Этот хайболл делает меня очень бодрой. — Дженика села на другой табурет у стойки. — У меня желание совершить нечто необыкновенное, пойти куда-нибудь. Что ты скажешь насчет маленькой прогулки по барам вблизи Бродвея?
— Тебе повезло, что завтра суббота. Я согласен. Хотя должен признаться, что и здесь у тебя очень уютно.
— Дорогой, нам нужно беречь свои силы, — произнесла Дженика. — Мы же не можем постоянно заниматься любовью.
— Ты считаешь, что иначе к сорока загнемся?
— Примерно так. — Она довольно улыбнулась.
— Ну, хорошо, — согласился Лестер. — Забудем твой уютный уголок и взбудоражим сегодня ночью центр Нью-Йорка. Покажем всему миру, как мы влюблены друг в друга…
— Я надену это блестящее черное платье с очень короткой юбкой и, возможно, серебристые сапоги. Как ты думаешь, это будет выглядеть шикарно?
— Все, что ты надеваешь, всегда выглядит шикарно, — заверил ее Лестер. — Но я надену то, в чем ходил раньше.
— Но ты же и так в порядке, — сказала Дженика.
Зазвонил телефон. Лестер многозначительно взглянул на Дженику, но она только пожала плечами.
— Никакого желания брать трубку. Я не хочу, чтобы сегодня вечером меня беспокоили. Завтра тоже будет день. — Она вновь нагнулась к Лестеру. — Расскажи, какое следующее дело передал тебе старик Форбс. Меня это ужасно интересует.
Телефон перестал звонить.
— На этот раз дело о разводе.
У Дженики вытянулось лицо.
— Я считала, что ты получишь только громкие дела.
Лестер улыбнулся.
— Это вполне громкое дело. Речь, собственно, идет не только о разводе, но и о денежном возмещении. Леди хочет предъявить своему мужу иск по делу об экономическом преступлении. Она хочет его по-настоящему разорить.
— Как это низко, — сказала Дженика. — Я думаю, что она когда-то любила своего мужа, раз вышла за него замуж.
— Когда-то, возможно, и любила, — заметил Лестер, — но, видимо, очень давно.
— Твоя подзащитная — интересная дама?
— Блеск! — заверил Лестер. — У нее натуральные рыжие волосы, она по происхождению ирландка, а фигура… просто сказочная! Кроме того, невероятно богата.
— Ты хочешь вызвать мою ревность?
— Я никогда в жизни не дам тебе повода для ревности, обещаю, — ответил серьезно Лестер. — А эта дама не представляет для тебя никакой опасности. Ведь она прирожденная богиня мести. Я не хотел бы выпить с нею и чашки чая. У меня нет никакой уверенности, что она не подсыпет мне крысиного яда.
Дженика снова улыбнулась.
— Это меня и волнует, — промолвила она. — Каких только людей нет на свете! Я никогда бы в жизни не хотела расстаться с тобой, Лестер.
— Для этого нам надо пожениться. — Лестер нежно взглянул на нее.
— Думаю, мы уже договорились.
— Когда только захочешь, дорогая. Я лично готов хоть сегодня идти с тобой к мировому судье.
— Не будем слишком торопить события, — заявила Дженика. — Ну, а теперь я начну одеваться.
— А я пока выкурю сигарету, выпью свой хайболл спокойно и с аппетитом, а потом быстро облачусь в «смокинг».
В этот момент раздался звонок в дверь. Дженика и Лестер переглянулись.
— Может быть, это что-то важное, — предположил Лестер. — Лучше ты пойдешь и посмотришь, а я скроюсь в спальне. Полагаю, ты сумеешь быстро завершить разговор.
— На это ты можешь положиться. И не забудь про свой напиток.
За дверью стояла Вероника. Она уставилась на Дженику, одетую в ярко-красный пеньюар. Зорро выскочил из корзинки и начал лаять. Но хозяйка призвала его к порядку, и пес отправился на свое место.
— Я могу зайти на минутку? После твоего ухода явилась еще одна покупательница. Ее интересует старый шкаф для оружия. Но мы еще не договорились о стоимости. Я была несколько дезориентирована и не знала, какую цену ей назвать. Клиентка просила меня позвонить ей сегодня вечером. Я пыталась связаться с тобой, но ты не снимала трубку.
Дженика провела подругу в гостиную.
— Я как раз была в ванной, — солгала она.
Вероника заметила вещи Лестера на кресле и улыбнулась.
— Понимаю, я не буду тебя долго задерживать. Просто я подумала, что должна переговорить с тобой. Речь идет об очень большой сумме, и я должна непременно позвонить миссис Колмен сегодня вечером. Если бы ты подошла к телефону, я бы тебя не беспокоила.
В легком смущении Дженика откинула назад свои волосы.
— Ты меня не беспокоишь. Здесь Лестер, но сейчас он в таком виде, что не может показаться.
Вероника посмотрела в сторону спальни.
— Я надеюсь, что не нарушила нечто прекрасное.
— О нет, — заверила Дженика. — Ты ничего не нарушила.
— Итак, что мне передать леди?
— Я думаю, пять тысяч долларов подходящая цена, — заявила Дженика. — Оружейному шкафу все-таки сто пятьдесят лет.
— О'кей, — ответила Вероника. — Я сейчас же свяжусь с миссис Колмен, а тебе желаю прекрасно провести вечер.
— Мы сейчас собираемся уходить, — сообщила Дженика. — Хотим посидеть в каком-нибудь ресторане.
Зорро выглядывал из корзинки, внимательно наблюдая за обеими женщинами, но не издавал ни звука. В конце концов, он знал Веронику и понимал, что его хозяйке ничего не грозит.
— Тогда пока, — сказала Вероника и протянула Дженике руку.
В этот момент ее взгляд упал на ботинки Лестера, которые Зорро затащил за кресло.
— Что с тобой, почему у тебя такое лицо? — удивилась Дженика.
— Твой Лестер всегда ходит в такой обуви? — поинтересовалась Вероника. Ботинки выглядели так, словно какой-то бродяга вытащил их из мусорного контейнера.
Дженика буквально потеряла дар речи. Было очевидно, что у Зорро чертовски острые зубы и что мягкая, тонкая кожа ему особенно нравилась.
— Зорро! — гневно закричала она. Преступник съежился в своей корзинке: он прекрасно знал, что натворил.
— Ты, кажется, говорила о хорошем воспитании в школе для собак? — спросила Вероника с иронией в голосе.
— Он еще маленький. Он отучится безобразничать.
Вероника злорадно усмехнулась.
— Ты, действительно, построила себе нечто фантастическое на песке.
— Но ты ведь знаешь, как я нашла собаку. А потом считала, что он уже подружился с Лестером.
— Одно к другому не имеет отношения, — сказала Вероника. — Зорро просто игривый пес. Скажи своему Лестеру, чтобы в следующий раз он пришел в деревянных башмаках. Тогда у него не будет проблем. Чао, дорогая.
