Ребекка Уинтерз - Спасательный круг
– Но…
– Дядя Джим, подожди пока, не говори ничего. Дай мне закончить. Но если вы захотите переехать в Грецию, мы станем жить на вилле Леандроса на острове Андрос.
– Милая…
– Тетя Сибил, это еще не все. Есть маленькая свободная вилла в двух минутах ходьбы от нас. Она принадлежала двоюродному дедушке Леандроса, который умер год назад. А в трех минутах ходьбы от нее в другую сторону живут Tea и Власиус. Мы будем все вместе! А когда родятся малыши, это вообще будет рай!
Келли вдруг услышала в трубке сопение, но не поняла, добрый это или дурной знак.
– Леандрос уже поговорил с родителями о реконструкции, которую надо сделать на вилле, чтобы вам там было удобно. Это уютный прелестный дом с чудесным фруктовым садом. А пляж всего в нескольких шагах.
– Динь-Динь…
– Мы наймем вам человека в помощь по хозяйству, – поспешно заговорила Келли. – Конечно, это будет уже не Фрэнк, если только он не захочет переехать с вами. Если нет, мы найдем кого-нибудь такого же надежного. Рядом с виллой есть маленький бассейн, где вы сможете заниматься лечебным плаванием. Температура и воды, и воздуха здесь идеальная. Дядя, Власиус приглашает тебя рыбачить с ним по утрам на его парусной лодке. Он так рад! У него наконец-то появится компаньон.
Дядя хрипло кашлянул.
– У вас будет своя машина, тетя Сибил. Вы с Tea сможете ездить по магазинам. Мы покажем вам все достопримечательности и музеи. Вы сможете познакомиться со всеми местными этническими деревушками. И еще два слова про Tea. Она образцовая домашняя хозяйка, которая обожает готовить и любит собирать у себя всю семью. Здесь на острове живут все родные Леандроса, и я убеждена – они вам понравятся. – Келли перевела дух. – Вы сами удивитесь, узнав, сколько у вас с ними общего. Мы организуем для вас занятия греческим языком. К тому времени, когда родятся малыши, вы уже будете все понимать и сами сможете объясняться. Наши дети с детства будут знать два языка.
– Келли! – перебила ее тетя. – Ты уже убедила нас, и все это похоже на сказочный сон, который вдруг сбылся. Но вам не нужно заходить так далеко! Нас все устраивает и на нашем старом месте.
Как и следовало ожидать, в тете заговорило ее упрямство.
– Если таков ваш окончательный ответ, тогда мы просто больше не будем говорить об этом. Но поскольку без вас я никогда не буду счастлива, значит, в Филадельфию переедем мы с Леандросом.
– Но тогда одиноко будет его родителям, – пробормотал дядя.
– Действительно, ведь Леандрос их единственный сын. Но у них на острове останутся братья, сестры. В отличие от вас, у них уйма родственников. Конечно, они станут навещать нас в Штатах при любой возможности. Леандрос всерьез готов пойти на это, потому что любит вас.
Келли услышала, как дядя прокашлялся:
– Как и мы его… Сибил? Нельзя требовать от Леандроса, чтобы он перебрался сюда. На нем лежит ответственность за его бизнес. – От его слов у Келли с надеждой застучало сердце.
– Знаю. Но я думаю в первую очередь о тебе, Джим. – У тети задрожал голос.
– Пустяки. Переезд в Грецию станет для нас увлекательным приключением. Ведь до моей болезни мы планировали много путешествовать.
– Вы и сейчас сможете путешествовать, дядя Джим. На вертолете! Куда только захотите. И вы сможете приглашать сюда ваших друзей.
– Этого для меня достаточно! Откровенно говоря, Сибил, я не хотел бы пропустить ни дня, наблюдая, как растут наши внуки. А ты?
– И я, – всхлипнула тетя.
Теперь уже и сама Келли залилась слезами:
– Вы даже не представляете, как я сейчас счастлива! После нашей свадьбы Леандрос все время о вас беспокоился. Теперь все в порядке! Мне не терпится сказать ему.
– У тебя сейчас совсем другой голос!
– Я так бесконечно счастлива!
– У вас там уже очень поздно, – спохватилась тетя. – Тебе, наверное, уже давно пора спать, милая!
– Я сейчас усну. Когда я в следующий раз позвоню, то подключу к разговору Леандроса, и мы начнем готовиться к вашему переезду. А пока подумайте, что из вещей возьмете с собой в ваш новый дом. Я люблю вас. Спокойной ночи.
Келли положила трубку и повернулась на бок. Сон настиг ее, когда она представляла, как скажет Леандросу последнюю новость.
Не успел Леандрос закончить бриться, как ему позвонил адвокат.
– В девять часов включите телевизор, программу «Доброе утро, Афины». Несмотря на все мои попытки замять дело, я слышал – вы все-таки попали в новости. Потом перезвоните мне, и мы продумаем ответный ход.
Что за чертовка! Кармела постоянно опережала его на шаг – и вот опять не упустила своего шанса. Кипя от гнева, Леандрос включил телевизор и успел услышать прогноз погоды: «В Афинах по-прежнему жарко и солнечно».
А затем прозвучало: «И снова в центре внимания «Петралиа корпорейшн». Месяц назад по Греции прошел смертоносный торнадо, частично разрушив «Персефон», новый курорт этой компании в Салониках.
Сегодня мы рассказываем вам о скандале, в котором оказался замешан сам тридцатипятилетний директор корпорации, Леандрос Петралиа. После того как стало известно, что его свояченица, очаровательная Кармела Паулос, дочь владельца промышленной компании «Паулос» и секретарь «Петралиа корпорейшн», ждет от него ребенка, он, не дав никаких комментариев, скрылся от прессы. Фрато Петралиа, его двоюродный брат и вице-директор компании, временно принял на себя обязанности главы корпорации, пока ее глава переживает этот кризисный момент. Надежный источник сообщает – его длившийся два года второй брак с американкой Келли Петралиа расстроился именно из-за этой связи. В результате развода бывшая жена получает весьма значимую сумму. Как вы помните, первая его жена, известная красавица Петра Паулос, работавшая в фирме «Халкиас текстиль», будучи беременной, погибла четыре года назад в авиакатастрофе. Продолжение этой истории и сообщение о возможном судебном иске вы услышите в следующих новостях.
А теперь переходим к другому скандальному разбирательству с участием одного из главных банков страны…»
Придя в ужас от того, как эти новости могут подействовать на Келли, Леандрос выключил телевизор и быстро оделся. Но не успел он выйти из комнаты, как телефон опять зазвонил.
– Ник?
– Рад слышать твой голос. Мне только что позвонили братья и рассказали, какой бред передали сейчас по новостям. Как мы с Фран можем помочь? Она вне себя от беспокойства за вас обоих. Да и я, честно говоря, тоже. Кармела способна запятнать все, с чем ни соприкоснется.
– Согласен, это грязно, но с помощью консультаций мы с Келли уже смогли преодолеть большинство наших трудностей, и мы знаем правду.
– Слава богу.
