Марта Поллок - Ревнивая Кэт
– Ненавижу овсянку. Всегда ее ненавидела, прошептала Кэтрин.
– Ну вот видишь, память к тебе возвращается, – улыбнулась тетушка.
– Кажется, да, – ответила Кэтрин.
Может быть, она сумеет вспомнить что-нибудь еще? Нет, как ни старалась, ничего у нее не получалось.
– Вероятно, это было мимолетное воспоминание… – протянула она разочарованно.
Джиневра похлопала ее по плечу, приободряя.
– Всему свое время. Скоро ты вспомнишь все, – сказала она уверенно. – Овсянка очень полезна. Так что тебе придется ее съесть.
Понимая, что спорить бессмысленно, Кэтрин силой заставила себя проглотить ложку каши. Довольно вкусно, удивилась она и решила съесть еще.
Джиневра тем временем налила себе кофе и села рядом с племянницей.
– Знаешь, – сказала она, – Джонатан напоминает мне мужчину, которого я однажды выхаживала.
– Тебе, должно быть, пришлось несладко, – усмехнулась Кэтрин.
– Он был каскадером, – продолжила Джиневра, не обращая внимания на саркастический тон племянницы. – Работал в кино и на телевидении. Прыгая с вертолета, получил несколько переломов. Казалось, он ничего не боится.
Он показывал мне отрывки со своими лучшими трюками. Я спросила его, как ему удавалось выделывать все эти штуки.
Джиневра на мгновение замолчала, и Кэтрин взглянула на нее.
– И что же он ответил?
– Он сказал, что о трюке не надо задумываться. Стоит задуматься – и тот может не получиться.
Кэтрин долго смотрела в лицо тетушки. В ее голове роились отрывочные, бессвязные воспоминания. Вдруг она поднялась.
– Пойду посижу на крыльце. Мне нужно подумать.
– Посиди подумай, – сказала ей вслед Джиневра.
Устроившись в кресле-качалке, Кэтрин напрягла память. И вдруг воспоминания стали возникать в ее сознании, то радуя ее, то огорчая, Лишь одно привело ее в замешательство. Кэтрин вспомнила, что, когда выходила замуж за Джонатана, преподобный Рэндалл не возражал против их союза. Правда, к тому времени он жил в Хорнсбурге всего лишь пару лет и недостаточно хорошо знал молодоженов.
Вероятно, ему просто нечего было сказать по поводу их брака. А может, все было как раз наоборот. Священник знал ее, Кэтрин, настолько хорошо, что не сомневался: какие бы советы он ни давал, она все равно сделает по-своему. Он, вероятно, не хотел обидеть ее и потерять одну из самых щедрых своих прихожанок.
Но когда преподобный Рэндалл пришел навестить ее в больнице, он застал в палате Джонатана. Они поздоровались за руку, и священник был более чем дружелюбен с ее мужем. У Кэтрин сложилось впечатление, что отец Рэндалл знает и искренне любит Джонатана…
– Тебе нужна помощь, чтобы собрать вещи мужа?
Кэтрин подняла глаза и увидела Джиневру, всем своим видом изображающую готовность приняться за дело.
– Я решила еще раз хорошенько подумать, – ответила она.
– Тогда я вернусь к своей стряпне. – И тетушка отправилась в кухню.
Кэтрин состроила гримасу, глядя на теперь уже пустой дверной проем.
– Что за человек! Со всем согласна! Оставила меня наедине с моими сомнениями!
Кэтрин вскочила с кресла, вошла в дом и взяла сумочку и ключи.
– Кое-что я уже вспомнила, – сообщила она Джиневре. – Например, как водить машину. Я еду в город.
– Надеюсь, ты вернешься к обеду. – Слова эти прозвучали приказом. – Если ты будешь задерживаться, позвони. Иначе я отправлю на твои поиски шерифа. Или Джонатана.
Кэтрин обняла тетушку.
– Не волнуйся, со мной все будет в порядке.
Спустя некоторое время она уже сидела в кабинете преподобного Рэндалла.
– Я рад, что ты так быстро поправилась.
В его вежливом тоне Кэтрин слышала удивление и любопытство.
– Мне удалось вспомнить некоторые вещи.
– Приятно слышать. – Он ласково улыбнулся.
Кэтрин старалась скрыть волнение.
– Но вместе с воспоминаниями возникли и некоторые вопросы…
– Продолжай, – поддержал ее священник, когда она остановилась в нерешительности.
Волнение Кэтрин нарастало.
– Я не хочу вас обидеть, но иного способа сказать то, что должна, найти не могу.
– Ничего, не бойся, – ответил ей преподобный Рэндалл.
Кэтрин напряглась, подбирая слова.
– Когда Джонатан и я пришли к вам с просьбой сочетать нас браком, вы даже не попытались дать нам какой-либо совет… Я думаю, в то время вам было просто все равно. Я вас интересовала только как состоятельная прихожанка, которая ежегодно жертвует церкви довольно большие суммы денег.
Священник улыбнулся без тени обиды.
– Я не стал вам ничего советовать, потому что был уверен: вы из тех людей, которые прислушиваются только к своему сердцу. Я доверял вам обоим. Я знал: вы не ошибетесь.
Кэтрин нахмурилась.
– Но откуда вы знали, что можно доверять Джонатану? Я уверена, что он никогда не посещал ни вашу церковь, ни какую-либо другую до того, как мы поженились. Насколько я помню, и после он тоже к вам не заглядывал.
– Это правда, – подтвердил преподобный Рэндалл.
– А еще больше меня удивляет то, как вы вели себя, когда навестили меня в больнице. Вы пришли и застали в палате Джонатана. Мне показалось, что вы хорошо его знаете и даже… симпатизируете ему.
Улыбка исчезла с лица священника.
– Правильнее было бы сказать, что мне известно кое-что о твоем муже, хотя он и не является моим близким знакомым.
– Мне нужно принять важное решение, потому прошу вас рассказать мне все откровенно, – произнесла Кэтрин с мольбой в голосе.
Священник откинулся на спинку кресла и внимательно посмотрел на Кэтрин.
– У меня нет причин что-то скрывать от тебя. Помогая малообеспеченным жителям города, я обнаружил, что твой муж занимается тем же. Он очень добрый человек.
– Джонатан?!
– Да. Часто он ремонтирует для них машины всего лишь за кусок пирога. Он мог бы делать это и бесплатно, но не хочет, чтобы они чувствовали себя обязанными ему.
– Помнится, время от времени он возвращается домой с пирогом или тортом, иногда с банкой меда и говорит, что его отблагодарили клиенты, – пробормотала Кэтрин.
Она вспомнила свое недавнее посещение мастерской и слова Томми, что Джонатан уехал помочь миссис Шеппард и завтра они будут угощаться домашним печеньем.
– Люди рассказывали мне, что, когда у них наступали тяжелые времена, они вдруг обнаруживали на своем счету столь необходимые им в данный момент деньги, – продолжал священник. – Миссис Джарвис, которая знает абсолютно все про всех, утверждает, что это твоего мужа рук дело. Но он не хочет, чтобы люди знали, кто им помогает. Поэтому мы с ней держим все в секрете.
Кэтрин согласно кивнула. Джонатан ни от кого ничего не хочет.
