Гвендолин Кэссиди - Медовый месяц
К десяти часам подали кофе и пирожные. Так закончился этот вечер, по словам Дункана, очень плодотворный. Кэрин пила кофе и беседовала с Тодом, Энрил и еще несколькими актерами. И вдруг она услышала такое, что пол поплыл у нее под ногами. Поблизости Дункан беседовал с другой группой актеров, и она ясно услышала его слова:
– Я не видел ее со второго завтрака. Она сразу уехала в Тетфорд повидать свою кузину.
Конечно, он говорил о Марго, тупо думала Кэрин. И едва ли поездка Логана туда лишь простое отпадение. Конечно, какие бы надежды ни питала Марго, Логан едва ли рискнет омрачить последние дни жизни его матери, позволив ей догадаться, как далек от любви его союз с ней, Кэрин. Но, с другой стороны, ничто не мешает ему прекрасно провести время с красивой и зрелой любовницей, которая в прошлом отвечала всем его требованиям. Два сапога пара, кажется, так это называется.
– Ты стала вдруг очень печальной, – заметил Тод, не без любопытства наблюдая за Кэрин, – что-нибудь не так?
Кэрин заставила себя улыбнуться и отрицательно покачала головой:
– Нет, просто задумалась.
– Ты должна убедить Логана присоединиться к нам. У него прекрасно поставленный голос и очень презентабельная внешность, – предложила Энрил.
– У него другие интересы, – перебил жену Тод, прежде чем Кэрин успела открыть рот.
И, вероятно, он очень хорошо знает, какие это интересы, поняла Кэрин, встретившись с ним взглядом. Как все-таки мужчины похожи друг на друга!
Было уже начало одиннадцатого, когда последние участники встречи наконец покинули театр. Кэрин все это время слонялась без дела и оставалась бы в театре еще дольше, если бы нашлись желающие разделить с нею подобное времяпрепровождение. Ей не хотелось домой.
– Запри все двери, – предупредил вышедший проводить ее Дункан, – и нигде не останавливайся.
– Я так и поступлю, – заверила его Кэрин и невольно подумала: проявляет он такую заботу лишь о ней или сказал бы такие же слова и любой другой одинокой женщине, садящейся за руль ночью?
Кэрин должна была признать, что ее навыки вождения в ночное время оставляют желать лучшего; отцу не нравилось, когда она садилась за руль с наступлением темноты. И все-таки не было нужды Дункану уж так опекать ее.
Она махнула на прощание рукой.
– До пятницы!
Зная дорогу по поездкам в дневное время, Кэрин все-таки проскочила нужный поворот. Она притормозила и прикинула в уме, сколько времени займет дорога вдоль берега. Выходило слишком долго. Тут Кэрин вспомнила, что может срезать путь напрямик до Мартэма и таким образом сэкономит несколько миль.
Найти вновь дорогу не составило труда, но, только свернув на нее, Кэрин вспомнила, какой она была узкой. Освещения на ней тоже не было, но сильные фары «Ровера» высвечивали путь далеко впереди. Взглянув на часы на приборной доске, Кэрин поняла, что доберется до Уайтгейтса только к полуночи. Логан будет недоумевать, где она пропадает. Ну и пусть себе делает что хочет, с мстительным удовольствием подумала Кэрин. У него будет много времени, чтобы отдаться сладостным воспоминаниям о дне, проведенном с Марго! Господи, ну как выкинуть все это из головы? Наверняка они занимались любовью. Мужчины и женщины, подобные Логану и Марго, не ограничиваются мимолетными поцелуями. Плохо, что она не посмеет обвинить его открыто, в то же время невозможно и закрыть на все это глаза, делать вид, что ничего не случилось.
В итоге, Кэрин так и не решила, как же ей поступить.
8
Часы показывали пять минут первого, когда наконец она подъехала к Уайтгейтсу. Логан остановил «Мерседес» на подъездной дорожке, и Кэрин поймала себя на ревнивой мысли: во сколько, интересно, он вернулся домой? Оттягивая момент встречи, она поставила «Ровер» в гараж и вошла в дом через боковую дверь, ведущую в крытый переход, соединявший два крыла здания.
Логан встретил ее у дверей кабинета. Выражение, с которым он взглянул на Кэрин, не оставляло никаких сомнений в том, что он ей сейчас скажет.
– Где тебя носило, черт побери? – Логан так рявкнул, что Кэрин вздрогнула. – Дункан сказал, что не было еще одиннадцати, когда ты уехала!
– Я проскочила поворот. – Кэрин постаралась ответить спокойно, хотя душа у нее ушла в пятки. – Мне пришлось удлинить путь.
– И это в такое время!
– Но я хорошо знаю эту дорогу. Хотя все равно времени ушло больше, чем я предполагала.
– А если бы ты попала в аварию, или машина сломалась? Тебе бы пришлось провести ночь одной в чистом поле, как ты не понимаешь?!
Кэрин глубоко вздохнула, чтобы сохранить спокойствие.
– Но я не попала в аварию, и машина не сломалась, и вообще все в порядке.
– Нет, черт побери, не в порядке! Если тебе не хватает здравого смысла понять это, в будущем можешь оставлять машину в гараже!
Голубые глаза Кэрин гневно сверкнули.
– Я так и сделаю, но только тогда, когда твоя мать попросит меня об этом, принимая во внимание, что это все еще ее машина. Мне уже не шестнадцать, Логан, или ты так и не заметил этого?
– В некотором смысле ты мало изменилась, – сердито возразил Логан. – А тебе не пришла в голову простая мысль, что я тут схожу с ума, думая о том, что с тобой случилось?
– Нет, не пришла. Я не ожидала, что от меня потребуют отчет о том, где я бываю, – дерзко ответила Кэрин. – В конце концов, я же не требую отчета от тебя.
Какое-то неясное выражение промелькнуло в серых глазах Логана.
– Я не имею привычки рисковать без нужды.
Он старается избежать объяснений, подумала Кэрин и тут же решила, что это неоспоримое доказательство его вины.
– Я тоже не спешу расстаться с жизнью, – ядовито парировала она, – до сих пор я не попала ни в одну аварию, и такая новая машина, как «Ровер», едва ли может сломаться. – Она сделала вид, что подавила зевок: – Пожалуй, я пойду спать.
Логан не попытался остановить ее. Кэрин прошла через холл, поднялась по лестнице, а ее муж так и остался стоять неподвижно в дверях.
Они чувствовала, что он наблюдает, как она поднимается по лестнице, но не позволила себе оглянутся. Пусть думает что хочет. Она ничего ему должна.
Очутившись в спальне, Кэрин вдруг поняла, что с Логаном ожидает совместная ночь. Пусть только попытается прикоснуться ко мне, с яростью думала она, тогда-то я ему все выложу! Этот брак был обречен с самого начала. По ночам Логан желал ее только потому, что она была под рукой; должен же он как-то компенсировать свое жертвоприношение! Теперь с этим покончено! Она больше не позволит себя дурачить!
Когда Кэрин вышла из ванной, Логан только начал снимать рубашку. Она хотела пройти мимо, но он схватил ее за руку и притянул к себе.
