Сандра Филд - Когда закончится ночь
— Когда я сказала тебе, что он для меня никто, я говорила серьезно. Но надо учитывать факты: Дэл — моя родная кровь, и он пытается исправить ошибки прошлого. Я не могу повернуться к дедушке спиной — он все, что у меня есть.
— Ты нужна ему так же, как и он тебе.
— И ты ему нужен.
— Не смеши. В тот же день, когда он женился на моей маме, Дэл сказал, что не желает, чтобы я когда-нибудь называл его отцом. Мне было всего восемь лет, но я прекрасно понял его. Я не нужен Дэлу. Никогда не был нужен.
— Наверное, он очень горевал из-за Кори. И не подпускал тебя близко из страха, что ему снова может быть так больно...
Ну конечно! И почему Кейд никогда не замечал столь очевидного факта?
— Если хочешь поехать со мной, Тесс, лучше поторопись.
— Дай мне пять минут.
Тесс поспешила в свою комнату, переоделась в брючный костюм, бросила в сумку некоторые вещи и присоединилась к Кейду в машине.
Через несколько часов они будут в Мэне. А потом она поедет на Малагаш. И больше никогда не вернется сюда.
— Повар налил кофе в термос и положил нам с тобой домашних булочек.
— Он заслужил медаль. — Тесс надела очки с темными стеклами, чтобы скрыть глаза от Кейда.
Сегодня она сообщит Дэлу о своих планах, а завтра вернется на Малагаш.
Снова остров станет ее убежищем, в котором Тесс так нуждалась!
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
Это был долгий день.
— Я пойду первым, — заявил Кейд, когда они добрались до Мэна. Когда настанет твоя очередь, не расстраивай Дэла.
— Есть, мистер Лоример! — устало отсалютовала Тесс.
— Думаешь, мне легко разрывать наши отношения, когда я больше всего на свете хочу оказаться с тобой в ближайшей постели? Но я все делаю правильно. Так что хватит колких ремарок!
— Если это так трудно, тогда почему это правильно?
Кейд наклонился и поцеловал Тесс в губы. Потом резко отстранился.
— Дворецкий принесет твою сумку. Я не пробуду у Дэла слишком долго.
В поместье Кейд быстро преодолел ступени лестницы на второй этаж. Он вытер губы и только потом постучал. Не хватало еще помады на его губах!
— Я думал, это доктор. Он прописал мне новое чудесное лекарство. Но док все еще настаивает, чтобы я полдня сидел как наседка, — проворчал Дэл вместо приветствия.
— Тогда, может быть, выслушаешь меня? Нам нужно поговорить.
— Говори. У меня полно времени.
— Проведя много времени с Тесс, я понял, сколько горя тебе причинил Кори, Дэл. Ты поэтому всегда сторонился меня? И почему никогда не позволял называть тебя отцом?
Старик помолчал, поджав губы. Потом, словно решившись на что-то важное, поднял на Кейда зеленые глаза.
— Кори опустошил меня. С малых лет он был лживым, злым и очень жестоким. И я никак не мог повлиять на него. Когда я развелся с его матерью, они уехали в Европу. А после ее смерти Кори позвонил мне, требуя денег. Я отправил ему большую сумму — в обмен на то, что он останется в Европе. А когда у него с Опал родилась Тесс, я посылал им месячное содержание. Но теперь мы оба знаем, что стало с этими деньгами...
— Но ты даже не пытался увидеть Тесс, свою внучку!
Дэл провел рукой по лицу. В эту секунду он словно постарел на десять лет.
— Я никогда не рассказывал Селене о том, каким был Кори. Боялся, что она разлюбит меня из-за этого. По той же самой причине я не говорил ей и о Тесс. Я любил твою мать, Кейд, но никогда до конца не понимал, почему она меня любит...
— Ты считал, что недостоин ее! — догадался Кейд.
— Да. А пострадала Тесс. И ты. Прости меня, Кейд. Я специально держал тебя на расстоянии. И мне очень жаль...
Как будто гора свалилась с плеч Кейда.
— Если хочешь, еще не поздно все исправить.
Дэл прокашлялся.
— Конечно, хочу.
— Тесс оказала нам обоим услугу.
— Она молодец, моя Тесс! — Дэл сел в постели. — Что ты думаешь о последнем голосовании в конгрессе?
Мужчины порассуждали о политике, а через полчаса Кейд пошел к себе в кабинет, чтобы проверить факсы из Лос-Анджелеса. Он собирался улететь туда завтра — надо поскорее бежать от Тесс.
Не будет у них никакого венесуэльского романа. Как и австралийского, азиатского или аргентинского. Никакого!
Ранним утром следующего дня шофер Дэла привез Тесс на остров Малагаш. За ночь на землю опустился туман. Волны тихо разбивались о берег, и, кружась над ними, кричали чайки.
Тесс шла по берегу, зная, что с каждым шагом Кейд удаляется от нее, летя в Лос-Анджелес. Дела, как он сказал. Но она знала — Кейд использовал возможность, чтобы хотя бы немного отдалиться от нее.
Девушка плохо спала ночью, убеждая себя в том, что путает похоть с романтикой, а секс с любовью. Но у нее ничего не вышло. Получалось, что она любит Кейда. Просто любит.
Безответная любовь — еще одно клише, подумала Тесс, доставая ключи от своего домика. Как с этим жить теперь, день за днем? Где найти силы просыпаться по утрам?
В доме пахло пылью и затхлостью. Цветы погибли — их никто не поливал все эти недели, окна были грязными — следы недавнего шторма и дождей. Как здесь все жалко и бедно! Тесс никогда не обращала внимания, какой маленький у нее домик.
Дрожа, она вошла в спальню, где так счастливо спала одна, слушая шепот волн и крики птиц. Распахнула окна, чтобы впустить свежего воздуха. Нужно купить еды. Она поплелась на кухню, где когда-то угощала Кейда кофе с домашним печеньем. Казалось, с того дня прошла тысяча лет...
Теперь у нее был мужчина, которого можно любить. Дэл. Дедуля, как она стала его называть. Вчера, увидев его таким слабым в постели, девушка осознала, как много он для нее значит.
Любовь в двух разных ипостасях поймала Тесс в ловушку. Она не могла даже уехать во Францию, в «Шато де Шевалье». Ей нужно было быть ближе к Дэлу.
Ближе к Дэлу — ближе к Кейду.
За три последние недели жизнь Тесс обрела новые краски. Везде, где она побывала с Кейдом, девушка узнавала что-то новое. Поздно возвращаться к старой жизни. Тесс переросла существование в этом домике.
Но чем его заменить?
Внезапно Тесс вспомнила, как маленькой девочкой упала и содрала колено. Она побежала к няне, плача от боли и обиды, чтобы та утешила ее. Тесс думала, что Белла поговорит с ней, и все пройдет...
Вот что я сделаю, решила девушка. Я поеду в Мадрид к Изабель. Она меня поймет. И, возможно, подскажет, что делать дальше.
Тесс набрала номер шофера Дэла. Если Кейд может лететь на запад, значит, и она может лететь, только на восток.
Возможно, Кейд прав, и между ними необходимо соблюдать дистанцию.
Кейд вернулся на следующий день. Подъезжая к поместью Дэла, он невольно думал, что сейчас увидит Тесс.
