Дженис Спрингер - Раскрой мне объятия
– Тебе нравится портить всем жизнь, да? Пусти же меня наконец, Фред! – возопила Ариэль, но тот только крепче обхватил ее.
Во время всей этой сцены Брайан, который смотрел на все это с отсутствующим видом стороннего наблюдателя, не произнес ни слова. Однако теперь он решил, что настала пора прекратить этот цирк.
– Хвати, Ариэль. – сказал он. – Ты сама во всем виновата.
Ариэль обратила свой пылающий взор на него.
– Ах, мистер Маккрей, неужели вы решили подать голос впервые за сегодняшний вечер? Как мило! Вам было наплевать, что ваша невеста выглядит дурой, а теперь я, оказывается, сама виновата! Интересно, в чем?
– Если бы ты не издевалась над Нэнси, – сказал Брайан спокойно, – она не решилась бы на такой поступок. Нэнси права, ты неоднократно давала ей почувствовать себя невежей и смеялась над ней, когда думала, что она этого не слышит. Ты сама виновата, Ариэль, – повторил он. – А теперь простите, уже поздно, и я уезжаю домой. Тебя подвезти, Фред, или ты решил здесь остаться?
Фред тут же отпустил Ариэль.
– Зря ты это, Нэнси, – сказал он с укором. – Незачем было так поступать. – Он взглянул на Брайана. – Спасибо, как-нибудь сам доберусь.
– Тогда доброй ночи, – произнес Брайан, слегка поклонился и вышел за дверь.
– Бай-бай, сестричка! Пока, Фред! – пропела Нэнси и отправилась к себе.
Она ужасно устала. И, странное дело, уже не чувствовала никакого удовольствия от того, что отомстила Ариэль за все проделки.
– Спасибо за поддержку, Брайан, – тихо сказала она, выглядывая в окно и наблюдая за тем, как тот садится в свой автомобиль. – Как жаль, что ты так редко приходишь мне на помощь.
11
Да что же это такое! Опять дурацкий прием. Ну нет, как только я немного привыкну к этому городу, тут же прекращу все эти хождения по приемам, зареклась Нэнси. Я просто хочу работать. Пусть Ариэль шастает по званым ужинам.
Нэнси ругала себя на чем свет стоит за то, что согласилась принять это приглашение.
Она даже не знала, кто такая миссис Рональдс. Отец сказал, что эта дама всегда устраивает приемы раз в сезон и что от этого приглашения нельзя отказываться.
Что ж, ладно. Нэнси приняла решение поехать туда с Фредом. Во-первых, это ее будущий муж, а во-вторых, они с ним так редко видятся. Будет хотя бы повод побыть вместе.
Прием должен был состояться в особняке миссис Рональдс, за городом. К удивлению Нэнси, Фред не только не отказался ехать с ней, а даже выказал похвальный энтузиазм.
– Конечно, я поеду с тобой, – заявил он. – Как раз поближе познакомлюсь со всей твоей родней в неофициальной обстановке.
– Ты и так с ними знаком, – поморщилась Нэнси. – Не понимаю твоей радости. Я, например, совсем не хочу туда ехать. Я так устала за эту неделю, что моим самым заветным желанием является банальный отдых на диване с книгой в руках.
– Успеешь, дорогая, – весело сказал Фред и чмокнул ее в щеку.
– Не знала, что ты любишь большие тусовки, – с подозрением глядя на него, сказала Нэнси.
– Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
– Мне было бы хорошо дома, – возразила она.
– Нэнси, не хочешь же ты сказать, что собралась всю свою жизнь посвятить работе? Ты дочь Джеймса Миллера. Посещать такие тусовки – твоя прямая обязанность.
– Вот это меня и огорчает, – вздохнула Нэнси. – Не то чтобы мне совсем не нравились такие вечеринки, но…
– Не хнычь, старушка, у тебя будет еще много времен для того, чтобы отдохнуть.
– Ну спасибо! – воскликнула Нэнси. – Я еще ко всему прочему, оказывается, старушка! Нет слов, дорогой!
– Значит, мы едем?
– Хитрец, – огорчилась Нэнси, – ты знаешь, как можно на меня воздействовать, и пользуешься этим. Тебе должно быть стыдно.
– Мне очень стыдно, – сказал Фред, и на его лице появилось такое уморительное выражение, что Нэнси расхохоталась.
– Хитрец! – еще раз сказала она, но теперь уже с нежностью.
Это было действительно роскошно. Начиная просторным особняком и заканчивая клумбами и газонами.
Нэнси вышла из машины и раскрыла рот, глядя на все это великолепие.
– Гостей соберется человек пятьдесят, совсем немного, – сказал Джеймс. – Только свои.
– Как обычно. И что мы будем тут делать? – спросила Нэнси.
– Как что? – удивился Джеймс. – Есть, пить, отдыхать, веселиться. Что еще делают, когда приезжают на уик-энд за город?
Фред взял Нэнси под руку. Он тоже хотел ощущать ее поддержку. Ему, так же как и ей, было не по себе.
Зато Ариэль и Брайан чувствовали себя как рыбы в воде. Они, взявшись за руки, тут же отправились здороваться с хозяевами приема и с уже прибывшими гостями. Ариэль и Брайан тут же исчезли из поля зрения Нэнси, и она по-настоящему испугалась. Если бы Фред не держал ее так крепко, то она наверняка сбежала бы, куда глаза глядят.
Через пятнадцать минут Нэнси увидела Раймону Феербанкс и успокоилась.
– Пойдем к мисс Феербанкс, поздороваемся. И вообще будет лучше, если мы станем держаться к ней поближе.
– К этой старой кошелке? – удивился Фред.
– Тише! – зашипела на него Нэнси, хотя рядом с ними никого не было и, соответственно, никто не мог их слышать. – Она не старая кошелка. Ты хоть знаешь, что ее боятся все здесь присутствующие?
– Ты преувеличиваешь. – Фред скептически ухмыльнулся. – Я, например, ее нисколечко не боюсь, хотя она и похожа на ведьму.
– Фред!
– Да и ты ее не боишься, раз уж хочешь держаться к ней ближе.
– Фред, она замечательная. Просто Раймона терпеть не может снобов, и у нее достаточно острый язык, чтобы уметь убивать словом.
– Чего же ее тогда сюда принесло?
– Ее не могли не пригласить.
– Что за чушь! Если бы мне не нравился человек, я бы его ни за что не пустил даже на порог.
– Ничего ты не понимаешь. – Нэнси сокрушенно покачала головой. – Она очень хорошо относилась к моей маме, они раньше дружили. Мисс Феербанкс научила меня правилам этикета. Благодаря ей я теперь могу не беспокоиться о своих манерах.
– Ты и так могла бы о них не беспокоиться. Стоит ли думать о том, что скажет эта шайка бездушных кукол?
И все же он пошел за Нэнси, и она познакомила его с Раймоной. Та оглядела Фреда с головы до ног и, отвернувшись от него, взяла Нэнси под руку и направилась в глубь сада.
Нэнси бросила беспомощный взгляд на оставленного без внимания Фреда, который также выглядел растерянным.
– Мне кажется, не стоит его покидать, – робко сказала Нэнси.
– Ничего с ним не случится, – проворчала Раймона. – Здесь полно дамочек, которые тотчас примутся развлекать его.
– Мне не очень бы этого хотелось, – ревниво произнесла Нэнси.
– Да перестань ты дергаться! – Раймона так крепко вцепилась в локоть Нэнси, что у той не было ни малейшей возможности высвободиться. – Если он тебя любит, то не позволит себе ничего лишнего.
