Джулия Тиммон - Минуя тысячи преград
– Нет. Я там и не была, – сказала Айлана, ни капли не смущаясь.
– Я сразу понял, что ты говоришь неправду, – пробормотал Джей. – Ты совсем не умеешь врать.
– И не собираюсь учиться.
– Не надо, – как будто чего-то испугавшись, выпалил Джей. – Пожалуйста, не учись, – добавил он печально. – Вообще не меняйся, по крайней мере умышленно. В тебе все прекрасно…
Айлана скептически скривила губы. К потокам ничего не значащих слов – их так обожали охотники до любовных игр – она никогда не прислушивалась. Следовало продолжить жить так же, как прежде. А о сегодняшнем странном дне, в особенности о первой его обманчивой половине, постараться забыть.
– Айлана, – произнес Джей, так тяжело дыша, будто шел по пустыне и умирал от усталости, жары и жажды. – Пожалуйста, скажи, где ты. Нам надо поговорить.
Айлана молчала.
– Я полицейский, Айлана, – напомнил он. – Если мне человек нужен, я достану его из-под земли, причем без особого труда. Ты еще не знаешь, на что я способен.
– Угрожаешь? – спросила Айлана.
– Нет, просто предупреждаю.
Айлана представила себе, как Джей явится в приют или к ее соседям и начнет расследование. Ей стало смешно. Впрочем, не имело смысла от него скрываться. Теперь, чего бы он ей ни наговорил, даже если попытался бы убедить ее в том, что Шарлотта его сестра или просто друг, Айлана ни за что ему не поверила бы. Взгляд Шарлотты и растерянность самого Джея все сказали ей без слов. И потом Айлана не понаслышке знала, во что частенько выливаются даже лучшие из отношений. Попытки построить крепкую семью, глупые мечты о стабильном светлом будущем – самообман, она не желала себе такой жизни. Забыла об этом всего на несколько часов, но, к счастью, быстро опомнилась.
– Ладно, уговорил, – ответила она совершенно ровным голосом. – Я в ресторане «Ноэль», сбоку от «Сейфуэй». Если тебе так уж необходимо со мной о чем-то поговорить, приезжай.
– Буду минут через пятнадцать! – воскликнул Джей.
Айлана сидела за дальним столиком. С виду – ни подавленная, ни расстроенная. О том, что она не в лучшем настроении, говорило, наверное, только то, что вместо тарелок с едой перед ней стояла лишь маленькая чашечка с остатками кофе. На стуле рядом Джей сразу увидел сумку с шоколадом и обрадовался хотя бы тому, что Айлана не выбросила гостинцы в первую же урну.
– Привет! – Джей уселся напротив и перевел дыхание.
– Привет! – Айлана даже улыбнулась ему. Несколько усталой, но по обыкновению естественной улыбкой.
– Айлана, хорошая моя, я сразу должен был рассказать тебе свою историю, но, во-первых, еще сам не отошел от всех этих кошмаров, а во-вторых, посчитал, что тебе это будет неинтересно.
Официант принес меню, но Джей, даже не заглянув в него, тоже заказал лишь кофе.
– Джей, ты не обязан мне ничего объяснять, – сказала Айлана, качая головой. Она была в том же, в чем приходила сегодня в участок. В сливовом топе на плетеных бретельках и в синих джинсах. Светло-фиолетовая кофта висела вместе с сумкой на спинке стула. – Тем более что – уж прости за прямолинейность, – мне это и в самом деле не особенно интересно. – Она извинительно улыбнулась уголком рта.
Джей внимательнее всмотрелся в ее лицо. Оно казалось спокойным, но губы были чуть наморщены, и именно они выдавали ее. Нет, она хотела его выслушать, и даже – пусть неосознанно – желала быть с ним сегодня, всегда. Он чувствовал это и почему-то был уверен, что не ошибается. Да, его смутил ее утренний чисто дружеский взгляд. Да, она утверждала, будто не собирается замуж, что в отношения вступает только непродолжительные, никого ни к чему не обязывающие. Но и за этим взглядом и за твердыми заявлениями крылась какая-то тайна. В этом Джей тоже не сомневался. Поэтому, надеясь в конце концов разгадать ее секрет, не обратил на ее резкие слова внимания и начал рассказ:
– Шарлотта тоже из Вашингтона. Целых девять месяцев мы с ней встречались. У нас был роман. Как я тогда думал, просто сказочный. Признаюсь, я чувствовал себя по уши влюбленным, считал редким счастливцем и все такое…
Ему было трудно говорить. Картины из прошлого, оказавшегося сплошным обманом, проплывали перед ним как мрачные призраки. Счастливые времена с Шарлоттой казались ему такими далекими и отстраненными, что мысль о женитьбе, которая в последние месяцы так согревала ему душу, теперь не укладывалась в голове. Принесли кофе, и Джей с радостью сделал глоток, смачивая горло.
Айлана сидела молча и о чем-то размышляла. Скорее всего, о чем-то безотрадном.
– В общем, в один прекрасный день я, как порядочный жених, уже не мысливший без Шарлотты жизни, подарил ей кольцо и сделал предложение. Как, по-твоему, она отреагировала?
Айлана пожала плечами, все так же бесстрастно.
– Сразу ответила «да» и с удовольствием занялась подготовкой к свадьбе, – сказал Джей. Теперь предстояло рассказать о главном, но прежде, наверное, следовало кое-что объяснить. – Я был готов на руках Шарлотту носить, – пробормотал он задумчиво, – но в то же время слишком много времени посвящал работе, часто уезжал. Она, впрочем, тоже человек занятой, но вечерами и по выходным обычно свободна. Может, я уделял ей недостаточно внимания…
Он говорил сейчас, словно рассуждая с собой, пытаясь оправдать не то Шарлотту, не то себя в своих же глазах. Во всяком случае, именно так его болтовня должна была выглядеть со стороны. А он желал всего-то хоть немного разобраться в случившемся, ведь с того дня, как к нему пришла Айлана и до сегодняшнего вечера он о Шарлотте задумывался мало. А главное, хотел, ничего не утаивая от Айланы, выложить ей все как есть, без прикрас и недомолвок.
– Словом, я понятия не имею, почему наш роман закончился именно так… Шарлотта изменила мне за две недели до свадьбы… – произнес он на выдохе. – С моим же другом. Я приехал на день раньше из командировки и застал их у Шарлотты дома…
Айлана, как будто приказывая себе на время оставить все свое равнодушие, наклонилась вперед, порывисто взяла и сжала его руки.
– Какой кошмар!.. Сочувствую. – Она помолчала, грея его выразительным взглядом. – Когда это случилось?
– Как раз в тот день, когда в Окленде ограбили банк, – пробормотал Джей, жалея, что не поделился с нею своей бедой сразу же. Когда она смотрела на него с таким искренним участием, держала его руки в своих, ему даже вспоминать об измене Шарлотты было намного легче.
– Значит, прошло всего несколько дней! – воскликнула Айлана, расширяя глаза.
– Да…
– Бедненький! Тебе, наверное, ужасно тяжело? – Она так глубоко вздохнула, будто в полной мере сумела прочувствовать всю его боль.
– Э-э… – Джей тоже вздохнул. – Сейчас все уже утихло. По крайней мере, если сравнивать с тем вечером… – Он криво улыбнулся. – Я уже почти в норме. И, знаешь, мне очень помогла ты.
