Кэрол Маринелли - Повеса из Пуэрто-Бануса
– Что он сказал? – спросила Эстель, когда Лука ушел.
– Что-то о возвращении блудного сына и о том, чтоб я оставил спектакль для отца.
– Ладно тебе, – сказала Эстель. – Еще придет время для ссор.
Он удержал ее за запястье.
– Ты сегодня отлично потрудилась.
Рауль увидел, как Эстель стиснула зубы, в ее глазах вспыхнул гнев.
– Ты специально? – спросила она. – Обязательно именно сегодня указывать мне на мое место?
– Прости меня. Я хотел сказать, что сегодня обстановка особенно напряженная.
Все сели за стол. Им предстояло провести за обедом самые сложные минуты. Вопреки ожиданиям, все было довольно мило. Сначала в воздухе витало напряжение, но вскоре присутствующие оживились. Эстель помогала Анхеле подавать блюда.
– Я думал, что никогда не доживу до этого дня, – пробормотал Антонио. – Вся моя семья за одним столом…
Он был так слаб, что всем стало очевидно: они собрались вместе последний раз. Поэтому, видимо, Рауль и Лука старались быть приветливыми.
– Работаешь в Бильбао? – спросил Рауль.
– Да, – ответил Лука. – Банковские инвестиции.
– Я слышал о тебе. Молодец, делаешь себе имя, – кивнул Рауль.
– Ты тоже, – улыбнулся Лука, не глядя в глаза брату. – Я тоже о тебе неоднократно слышал.
Антонио лишь улыбался, не замечая напряжения между братьями.
Еда была изумительная: традиционные блюда Северной и Южной Испании.
– Так ты учишься? – спросил Антонио Эстель.
– Да, изучаю древнюю архитектуру, – кивнула девушка. – Хотя последнее время не удается много заниматься.
– Быть моей женой – ее постоянная работа, – улыбнулся Рауль.
Все расхохотались, а взгляды Эстель и Рауля на секунду встретились.
Да, это работа, напомнила себе Эстель. Работа, которая скоро закончится. А она носит под сердцем малыша, которому в родители достались самые неподходящие друг другу люди. И Рауль об этом не знает.
Он думал, что она любит клубы и вечеринки, а ей больше по душе вот так сидеть за одним столом с его семьей.
– Тебе понравится Сан-Себастьян, – продолжал Антонио. – Здесь потрясающая архитектура. Рауль, отведи ее на прогулку. Покажи ей базилику Святой Марты, там столько всего, что ей бы понравилось…
– Она скорее захочет пойти потанцевать вечером. Хотя, – иронично заметил Рауль, – я и сам уже сто лет не был в церкви.
Эстель очень хотелось посмотреть город и, оказавшись наедине с Раулем, поговорить с ним начистоту, но она вспомнила, как он говорил о детях, и решила молчать, пока их договор остается в силе. Когда она вернется в Англию, то, оказавшись вне его досягаемости, все ему расскажет.
Но она не будет просить прощения. Эстель вдруг почувствовала внезапное желание защитить своего ребенка. Как Рауль отнесется к нему – его личное дело.
– Значит… – Антонио не сводил глаз с Эстель, – вы познакомились год назад?
– Да, – улыбнулась она.
– Когда он сказал, что встречается с бывшей девушкой, я подумал, что это та… – он пощелкал пальцами, – со странным именем. Та, которая ему действительно нравилась.
– Антонио! – пожурила его Анхела.
– Араминта! – вдруг выпалил он.
– Араминта, конечно. – Эстель мило улыбнулась Раулю. – Та, что заигрывала с тобой на свадьбе у Дональда?
– Она самая, – смутился Рауль.
– У вас все было серьезно, и довольно долго, – кивнул Антонио.
Эстель подняла глаза и увидела злую ухмылку на губах Луки.
– Разве вы не были помолвлены? – спросил он. – Я помню, мама говорила о том, что, быть может, вы скоро сыграете свадьбу.
– Лука, – понизила голос Анхела, – жена Рауля здесь.
– Все в порядке, – пробормотала Эстель, но ее щеки пылали. Она резко обратилась к Раулю: – Хотя ты никогда не говорил, что был помолвлен.
– Мы не были помолвлены.
– Да что ты! – Отец расхохотался, чем очень всех удивил.
Обед длился недолго. Антонио быстро устал, и все вошли в дом. Лука сердечно попрощался с отцом, а на Эстель и Рауля он посмотрел так, что они поняли: не им провожать его до двери в его собственном доме.
Эстель и Рауль легли спать. Ей было неловко за недавнюю вспышку ревности.
– Прости меня, – сказала она, раздевшись и ложась в постель. – Не нужно было ничего говорить об Араминте.
– Ты отлично справилась, – отозвался Рауль. – Отец нам наконец-то поверил.
Он думал, Эстель притворялась.
Одно дело спать на яхте Рауля, а совсем другое – в доме его отца. Даже его желание было не таким бурным, и впервые со дня их свадьбы Эстель надела очки и достала книгу. Все ту же книгу, которую она читала в день их знакомства, о гробнице первого императора династии Цинь. Она открыла книгу на той же странице.
Вот закончится ее приключение, и она возобновит свои занятия. Сейчас заниматься было невозможно даже через Интернет.
Рауль положил руку на бедро Эстель и стал медленно поглаживать его.
– Они должны слышать, как мы с тобой ругаемся, – прошептал он, – как ты требуешь от меня рассказать подробности моей прошлой жизни.
– Мне не нужно это знать.
– В Шотландии мне жилось хорошо, – проигнорировав ее слова, начал Рауль. – Мы с Дональдом и парой ребят жили в одном доме. Мы кутили, и это было прекрасно. Потом я встретил Араминту, мы начали встречаться. Думаю, я почти любил ее. Но помолвлены мы не были.
– Мне и правда незачем это знать. – Эстель сердито повернулась к нему. – Ты хоть помнишь, как ты с ней разговаривал? – Она изо всех сил старалась не повышать голос. – Помнишь, как с ней обошелся? – Эстель посмотрела в его черные глаза и представила, как пройдет пара лет, и она вот так же столкнется с ним где-нибудь, а он отмахнется от нее, как от надоедливой мухи. Ей не было жаль Араминту. Ей было жаль себя.
– Значит, надо было переспать с ней, раз уж она просила?
– Нет!
– Надо было потанцевать с ней, когда она пригласила меня?
Эстель злилась на него за то, что он прав.
– В общем, помолвлены мы не были. Ее отец недолюбливал меня, ведь я не был титулованной особой, и я с ней расстался.
– Ты бросил ее из-за этого?
– Ей повезло, что я дал ей повод, – ответил Рауль.
Эстель вздохнула. Порой он был таким высокомерным и холодным. Она уткнулась в книгу и постаралась найти то место, где закончила читать. Точно так же через пару недель она будет искать то место в жизни, с которого нужно будет продолжать жить.
– Отложи книжку, – сказал Рауль.
– Я читаю.
– Ужасно медленно читаешь, – с иронией заметил Рауль. – Если бы мы смотрели кино с субтитрами, пришлось бы постоянно жать на паузу.
Эстель перестала делать вид, что читает, сняла очки и отложила книгу.
– Значит, у нас не получится посмотреть кино.
– У меня ничего бы не получилось, если бы не ты, – произнес Рауль. – Скоро все закончится, и ты снова вернешься к занятиям. – Он взглянул в глаза Эстель. Рауль не мог понять, боится он смерти отца или того, что Эстель скоро не будет рядом с ним.
