Гвендолин Кэссиди - Век любви
– Пит, ты что, с ума сошел?
Серые глаза Пита внезапно весело блеснули.
– Тебе не понравилось? Наверное, я был неубедителен. Давай-ка еще разок… – И он снова наклонился.
Сердце Сандры бешено подпрыгнуло. Ей стоило больших усилий произнести ровным тоном:
– Перестань, Пит, прошу тебя.
– Я всегда готов прислушаться к голосу разума. Хотя тебе придется постараться действовать более убедительно.
Танец закончился. Пит отпустил Сандру и усмехнулся, заметив, что девушка невольно опустила глаза на его брюки.
– Все под контролем, крошка.
– А я в этом не сомневаюсь, – отрезала Сандра, злясь на себя за то, что краснеет. Пит широко улыбнулся в ответ.
– Рад это слышать.
К великому облегчению, вернувшись к столику, Сандра обнаружила, что стул Мэри пуст. Девушке вовсе не улыбалось встретиться лицом к лицу с ревнивой соперницей.
– Она ушла, как только вы начали целоваться, – с удовлетворением сообщила Полли. – Поняла, что ей ничего не светит. И не она одна, – понизив голос добавила Полли и кивнула в сторону миссис Уоррен. – Вот уж кто чуть не помер от зависти! Она ведь бегает за Питом с самого приезда. Совсем стыд потеряла!
Пит отошел поговорить с гостями, сидевшими за соседним столиком. Сандра налила себе стакан холодного лимонада и с наслаждением выпила его. На губах брата играла хорошо знакомая ей с детства озорная улыбка.
– Довольна, что приехала?
– Конечно, – небрежно отозвалась Сандра, аккуратно промокая губы салфеткой. – Наконец-то свидеться после стольких лет разлуки.
– Мы будем стараться изо всех сил, чтобы тебе здесь понравилось, правда, лапочка? – Джон обнял жену за плечи.
– Еще как! – кивнула Полли. – Мы сделаем так, что тебе вовсе не захочется уезжать.
Сандра могла бы сообщить, что ей и так уже не хочется уезжать, особенно сейчас, когда представился шанс начать все сначала. И она сделает все возможное и невозможное, чтобы Пит взглянул на нее другими глазами. Джон ведь пустил в ход все свое обаяние, чтобы заполучить крошку Полли, вот и она, Сандра, добьется любви Пита. Во что бы то ни стало!
Между тем Пит за весь вечер танцевал еще только дважды. Один раз – с дамой, чей муж упорно отказывался оторвать зад от стула. А второй—с миссис Уоррен, и то лишь потому, что ему неудобно было обижать ее отказом.
Настырная миссис нарочно выбрала медленный танец, однако, судя по ее кислому лицу, когда она вернулась к столику, бедняжку постигло разочарование. Похоже, Пит все расставил на свои места, подумала Сандра, заметив его решительно сжатый рот. Должны же быть какие-то рамки, даже для гостей.
В полночь танцы завершились, и вся компания вывалила на улицу, с наслаждением вдыхая свежий ночной воздух. Небо было удивительно чистым, а звезды сияли так ярко, что казались неестественно большими.
Пит догнал девушку, когда она вместе со всеми направлялась к автобусу.
– Хочешь составить мне компанию?
– Зачем? – спросила Сандра, подавив желание крикнуть: «Да!»
Пит слегка улыбнулся:
– Нам надо поговорить.
У Сандры на языке уже вертелся вопрос: «О чем?», но в последнюю минуту она спохватилась. Это слишком напоминало кокетливое жеманство, которое так презирал Пит.
– Надо предупредить остальных, вдруг будут волноваться.
– Нас все равно уже все видели. Вместе.
Машина Пита стояла чуть в отдалении.
Пит усадил Сандру, завел мотор, и они тронулись. Полли помахала им рукой из автобуса.
Пит молчал, Сандра тоже. Наконец она не выдержала.
– Что, не оправдал надежд миссис Уоррен? – с издевкой спросила она.
– Да. Пришлось ей кое-что объяснить.
– Мне жаль ее мужа, – заметила девушка. – Он-то ведь сразу понял, что происходит.
– Вот и принял бы какие-нибудь меры, – сухо заявил Пит и круто взял руль влево, объезжая рытвину. – Забудь ты про этих людей. Утром их здесь уже не будет.
– Неужели тебе не надоедают эти вечные гости? – помолчав, спросила Сандра.
Пит слегка пожал плечами.
– Иногда это страшно утомительно, но в последние годы туристы помогли нам удержаться на плаву. К тому же это давало Поли возможность общаться с людьми из других штатов, даже из других стран. На этой неделе у нас были одни американцы, но к нам ездят и иностранцы. Кстати, в следующий заезд планируется один англичанин.
У Сандры екнуло сердце. Вряд ли это будет он, успокоила она себя, борясь с подступающим чувством страха. И вообще, сейчас у нее другие заботы.
– Знаешь, я хочу тебе объяснить, почему я так себя вела вчера, – решила взять быка за рога девушка. – Прости, но мы, кажется, не поняли друг друга. – Лицо Пита оставалось невозмутимым. – Ты ведь наверняка решил, что мне переспать с мужчиной – раз плюнуть, да? А на самом деле… Просто ты застал меня врасплох.
Пит внимательно посмотрел на нее.
– Ладно, – сказал он. – Давай больше не будем об этом. Идет? Лучше расскажи мне о своих дальнейших планах. Что ты решила?
– У меня отложено немного денег, чтобы продержаться, пока я осмотрюсь.
– А почему ты решила бросить работу? – поинтересовался Пит.
На мгновение у Сандры мелькнуло желание все рассказать, но она тут же отказалась от этой мысли. Шансов, что Пит ей поверит, почти не было.
– Я просто от всего устала, – солгала девушка. – Захотелось нормальной жизни, постоянной работы, друзей, на которых можно положиться.
– И мужа и детей тоже?
Сандра вскинула голову.
– Да, раз уж на то пошло. Я такая же, как все, Пит. Обыкновенная женщина.
– Ты не похожа ни на одну из женщин, которых я знаю, – сухо заметил тот. – Такое впечатление, что в тебе сидит несколько совершенно разных личностей.
– Какая же она, настоящая Сандра Костнер? – нараспев продекламировала Сандра, в глубине души сомневаясь, что сама это знает.
Пит не ответил. Они подъехали к перекрестку, однако вместо того, чтобы продолжать ехать по главной дороге, он свернул направо.
– Здесь можно срезать, – пояснил Пит, подскакивая на ухабе. – Автобус по такой дороге не проедет.
Дорога оказалась действительно неподходящей для автобусов и совершенно пустынной. Луна освещала силуэты холмов на горизонте. Никаких признаков жизни, кроме неясных огоньков в той стороне, где располагался городок.
– Какой простор! – прошептала Сандра. – У нас в Англии тоже есть открытые пространства, но со здешними их не сравнить.
– Скучаешь по городу? – мягко спросил Пит.
Сандра покачала головой:
– Город никогда меня особенно не привлекал. Каменные джунгли…
Пит слегка улыбнулся:
– Что ж, в таком случае ты правильно сделала, что сбежала. И все-таки, что ты собираешься делать?
