Долли Нейл - Дуэт влюбленных
— Что опять тревожит тебя?
Маджи увидела, что Никос смотрит на нее с неизбывной нежностью и озабоченностью.
От объяснений спасло появление обалденной блондинки-стюардессы.
— Поздравляю, мистер Костаки. Вот уж не думала, что вы когда-нибудь женитесь.
— Я тоже не думал, — рассмеялся в ответ он. — Но с судьбой ведь не поспоришь, Шейла.
Боже! Упоминание этого имени перевернуло Маджи душу, зловеще напомнив об участи подруги. О каком семейном счастье и любви она размечталась, когда между нею и мужем будет незримо присутствовать призрак смерти! Всегда, везде и во всем взывая к отмщению. Да разве она простит себе предательство? Жить, спрятав, как страус, голову в песок? Это не для нее. С судьбой ведь и правда не спорят.
Если бы Никос мог сейчас прочитать мысли жены, он бы ужаснулся зревшей в ней жестокости.
Наступили уже сумерки, когда они прибыли в небольшой, но роскошный парижский отель.
— Надеюсь, ты не обидишься, что наш парижский медовый месяц продлится не так уж долго. У меня, как назло, скопилось много неотложных дел. Но не волнуйся, я тебе это компенсирую позже. — Никос распахнул перед женой двери заранее заказанного номера. — А потом, как пожелаешь — круиз по Средиземному морю или в Вест-Индию — выбирай.
Чего Маджи желала, так это оказаться сейчас где угодно в мире, лишь бы не здесь. В такси она обдумала дюжину сценариев, но пока не выработала ту линию поведения, которая избавила бы от необходимости притворяться.
Ее взгляд остановился на столе, стоявшем посреди роскошно обставленной гостиной. Приборы на две персоны. Тонкие хрустальные бокалы и шампанское в ведерке, букет роз на длинных стеблях.
— Мы разве ужинаем здесь? — спросила она.
— А где же еще? В медовый-то месяц? — Он обхватил ее сзади и плотно прижал к себе, коснувшись губами шеи. — Наконец-то мы одни.
— Ты говоришь, точно как герой из фильма. И розы, как в дешевом кино, — попыталась она пошутить.
— Если не нравится, попрошу принести другие. Какие ты любишь?
— Лучше закажи ужин, а я пока освежусь. В самолете было ужасно душно.
Маджи выскочила в ванную комнату, закрыла дверь на задвижку. Ее сердце бешено колотилось, во рту пересохло. В обычных обстоятельствах сегодняшняя ночь стала бы осуществлением мечты: она вышла замуж за человека, которого любит. Но себя не обманешь… между ними пропасть.
Да поможет мне бог! Маджи судорожно сглотнула. Какой кошмар! Прятаться в ванной комнате — значит лишь откладывать неизбежное. Она должна будет сказать ему правду и надеяться, что он поймет, если, конечно, сразу не убьет ее.
За ужином они не задержались. У Маджи начисто пропал аппетит, зато, нервничая, она усиленно налегала на шампанское. Девушка могла бы поклясться, что Никосу тоже немного не по себе. Они выпили за свой брак, потом Маджи придумала еще несколько тостов, явно затягивая время, и, как ни удивительно, он не возражал. Однако, в конце концов, Никос решительно встал.
— Думаю, мы обойдемся без кофе. А шампанское можно прихватить и с собой, если хочешь. — Взяв за руку, Никос провел жену в соседнюю комнату.
У Маджи глаза округлились при виде громадной кровати, занимавшей здесь центральное место. Скажи… скажи ему сейчас, пульсировало в голове, тогда как взгляд фиксировал выразительные детали: прозрачная ночная рубашка в кружевах — подарок Дороти, черная шелковая пижама, на полу в ногах — шитые бисером шлепанцы. Отступать некуда, она скажет правду и будь что будет.
— Никос, я совершила ошибку. — Маджи отважно повернулась к нему лицом. — Если можешь, прости. Мне не следовало выходить за тебя.
— Что? Что ты несешь?
— Я хочу вернуться в Англию. Мы можем аннулировать брак и забыть, как это вообще случилось. — От напряжения ее голос звенел, подбородок дрожал.
Никос ухватил жену за талию, прижал к себе.
— Ты нервничаешь, — неожиданно мягко проговорил он, касаясь губами завитков волос у шеи.
— Нет. — Маджи попыталась высвободиться, но Никос преградил ей путь к двери, подхватил на руки.
— Глупенькая девочка. У тебя нервы разыгрались. Ничего удивительного — я сам нервничаю!
— Я не нервничаю, черт побери! Отпусти меня! — судорожно забилась Маджи, когда он опустил ее на постель. — Иначе я не смогу сказать то, что должна.
— Боже! Истерикой ты только взвинчиваешь себя. Умоляю, успокойся. — Никос, как ребенка, гладил Маджи по голове. — Если хочешь, говори, никакие слова не имеют сейчас для меня значения, кроме признания в любви.
— А для меня имеют. Я не хочу тебя больше обманывать.
— Обманывать? — явно растерялся Никос.
Маджи собралась с духом.
— Ты напрасно надеешься услышать слова любви. Но это не моя, а твоя вина. Повторяю, мне не следовало выходить за тебя замуж. Нелепо связывать свою судьбу с человеком, который по уши в грязи. Мне лучше было бы бежать от тебя подальше, а не строить хитроумные планы мести за все несчастья, которые ты походя приносишь людям.
— Ничего не понимаю, — нахмурился Никос.
— Я не хочу стать женой человека, занимающегося недостойными делами. Понимаешь, мне все известно о притоне, лицемерно называющемся «Клубом здоровья».
— Знаешь о клубе? — вскинул голову Никос и взглянул на нее прищуренными глазами.
По крайней мере, он не пытается отрицать этого, тупо подумала Маджи. Воспользовавшись моментом, она приподнялась на кровати и села, машинально пригладила дрожащими руками растрепавшиеся волосы и только потом взглянула на Никоса. Он стоял напротив совершенно неподвижно, словно изваяние, без каких-либо эмоций на жестком лице.
— Да, я знаю, ты владеешь этим омерзительным «массажным салоном».
Наконец она сказала все, что хотела и что думала, утаив только ту тоску, которую на самом деле испытывало ее сердце.
— Понятно! Ты там работала? — спросил он без всякого выражения.
— Ровно пятнадцать минут — столько времени мне понадобилось, чтобы понять, какое это заведение. К несчастью, моей лучшей подруге не повезло. Работа в так называемом высококлассном клубе довела Шейлу до могилы. Пока мужчины вроде тебя богатели и богатеют на мерзких услугах, она сама свела счеты с жизнью. — Ее зеленые глаза с болью всматривались в него. — Неужели, Никос, мораль и совесть для тебя всего лишь пустой звук? Школьная пропись в тетрадке, которую можно выбросить за ненадобностью?
Она встала и прошла бы мимо Никоса, но он жестко ухватил ее за плечо и развернул к себе. Выражение его лица испугало девушку.
— Следует ли тебя понять так, что ты решила выйти за меня замуж, чтобы отомстить за смерть подруги, а теперь идешь на попятную? Так какая же причина заставила тебя передумать, Маджи, дорогуша? — спросил он с холодным цинизмом. — Или сама мысль спать со мной в одной постели стала тебе невыносима?
