Робин Грейди - Время перемен
Наконец дверь открыла домохозяйка Хантеров.
— Мистер и мисс Хантер вас ожидают?
Коул оттолкнул ее. Пройдя полпути по огромному сверкающему коридору, он остановился, повернулся и протянул руку Тэрин.
Впечатленная роскошным интерьером, она молча взяла его за руку и последовала за ним. Ландшафт особняка показался ей невероятным: идеально подстриженные лужайки, обрамленные вековыми соснами, бесконечная мощеная дорога. Но внутренний интерьер лишил Тэрин дара речи. Все говорило о невероятном богатстве владельцев. Экстравагантная мебель с ручной вышивкой, картины известных художников на стенах. Гостиная, в которую они вошли, оказалась больше средней квартиры.
Гатри отдыхал на диване, глядя в окно на панораму заднего двора, напоминающего своим видом парк Версальского дворца. Увидев их, он не стал вставать. Одна его нога лежала на подушках, а на левой руке была перевязь.
Коул сразу перешел к делу:
— Я уволил твоего сыщика.
— Джереми сказал, что ты звонил. Тэрин, извини, что пришлось оторвать тебя от работы.
— Как вы? — спросила она.
Гатри притронулся к голове:
— Пара синяков. Скорее пострадала моя гордость. Если бы не человек, гулявший с собакой и пришедший мне на помощь, не знаю, разговаривал бы я сейчас с вами.
Коул спросил:
— А где Тэйт?
— В своей комнате. Его охраняет полицейский. Я подумал, может, стоит на время спрятать Тэйта в более надежном месте?
— Где, например?
— Например, у одного из твоих братьев. С кем бы мы ни имели дело, вряд ли у него есть связи за границей.
— Давай сначала посоветуемся с Брендоном.
В этот момент в комнату вошла женщина. Тэрин узнала ее по снимкам, которые видела в светской хронике. Элоиза Хантер была среднего роста и идеально стройной. Брючный костюм из шифона черного цвета сидел на ней так, словно она собиралась позировать для журнала «Вог», демонстрируя наряд для поминок. Только никто не умер. И остается молиться, чтобы этого и не случилось.
Тэрин считала, что хозяйка дома мило познакомится с ней или, по крайней мере, удостоит ее любезным приветственным взглядом и улыбкой. Но, увидев Тэрин, вразрез со светским этикетом, она окинула ее презрительным взглядом, словно та могла причинить вред их семье.
Тэрин вспыхнула. Пяти секунд знакомства с Элоизой Хантер хватило ей для того, чтобы понять, почему Коул не одобряет ее. В следующий момент ее неприязнь только возросла. Элоиза перевела взгляд на младшего из присутствующих Хантеров, и блеск ее глаз сказал все за нее. Элоизу физически привлекал ее пасынок. Ее пальцы скользили по ножке бокала вверх и вниз, словно она представляла на месте стеклянного предмета нечто более живое.
Но Гатри ничего этого не замечал. Он поспешил представить гостью:
— Дорогая, это Тэрин Куин. Новый режиссер.
Элоиза снова посмотрела на Тэрин и криво усмехнулась. Затем перевела взгляд на Коула. У Тэрин чесался язык избавить ее от мучительных догадок и признаться вслух, что они с Коулом любовники.
В комнату вошел очередной гость. Коул пробурчал себе под нос:
— Джадж. Что ты здесь делаешь? Я сказал, что ты уволен.
— Я получаю распоряжения от старшего Хантера. И если он не поменял свое мнение в течение последних пяти минут, я все еще на службе.
Коул застонал:
— Как ты мог это допустить? Где был ты, когда моего отца чуть не убили, а брата чуть не похитили?
— Я понимаю, как ты расстроен…
— Ты ничего не знаешь.
— У меня тоже есть отец. Мужчина, которого я уважаю и за которого готов отдать жизнь. Вместо того чтобы горячиться, давай лучше объединим усилия и найдем мерзавцев.
— Коул, я разрешаю тебе подключить Брендона. Скажи ему, что мы предоставим любую нужную информацию. Но на одном условии — работать в паре с Джереми. В конце концов, прошлой ночью он спас мне жизнь.
Не обращая внимания на разговор, Элоиза придвинулась ближе к Коулу и спросила:
— Сегодня был длинный день. Хочешь выпить?
Коул прошипел:
— Лучше дай ружье.
Гатри вскочил:
— Ну, хватит сынок. Сегодня мы больше ничего не сможем сделать. Отправляйся домой. Поговорим завтра.
— Перед уходом я хочу повидать Тэйта.
Он взял Тэрин за руку и увлек за собой через анфиладу комнат на второй этаж.
У дверей стоял полицейский. Тэрин с трудом удалось удержать возглас восторга, когда сидящий в середине комнаты светловолосый мальчик повернул голову. Увидев Коула, он широко заулыбался, и на его щеках заиграли ямочки. Он бросил приставку и кинулся к ним. Коул присел и схватил Тэйта в свои объятия. Тэрин показалось, что она заметила слезинки в уголках глаз Коула.
— Как у тебя дела, детка?
— У меня на колене царапина, но мне не больно. А ты кто?
— Я Тэрин. Рада познакомиться с тобой.
Тэйт снова повернулся к большому брату:
— Она красивая. Останетесь на ужин?
— Не сегодня, дружок. Тебе не надо бояться, хорошо?
— Я не боюсь. Больше не боюсь. Но мне все-таки хочется, чтобы ты остался. — Тэйт приблизился к уху брата и прошептал: — Папа сказал, что, возможно, я полечу повидать Декса или Винна ненадолго.
— И что ты думаешь по этому поводу?
— Хочу к Дексу.
— Почему к нему?
— А он живет около Диснейленда и каждый раз, когда мы говорим по телефону, обещает, что отвезет меня туда.
Коул расхохотался, и Тэрин почувствовала, как напряжение спало. Ее тетя обычно говорит, что кровь — не вода. Коул может жаловаться на своих братьев в Калифорнии и Нью-Йорке, но они — единственные, кому Коул может доверить дорогого ему человека. А это многое значит.
— Иди доигрывай.
— Лучше пойду помою руки перед ужином.
— Ты голоден?
Тэйт улыбнулся:
— Я всегда голоден.
Смеясь, Коул обнял брата на прощание, и они с Тэрин спустились обратно. Но он не стал возвращаться в гостиную. Вместо этого повернул в другую сторону. Пару минут спустя они уже сидели в машине и отъезжали от роскошного особняка.
Не отрывая взгляда от дороги, Коул сказал:
— Спасибо.
— За что?
— За то, что улетела сегодня вместе со мной. Я знаю, как важно было для тебя это путешествие.
* * *Когда Коул привез ее домой, Тэрин не пришлось просить его зайти. Он прекрасно понимал, что Тэрин хочет оставить его на ночь, и Коул, несмотря на то что был на пределе, хотел этого не меньше.
Он принес ее чемодан в спальню. Остановился у окна, а когда обернулся, она заметила на его лице новое выражение, смысл которого не могла пока уловить. Он слегка улыбнулся и, не говоря ни слова, потянулся к ней. И она снова оказалась в его объятиях.
