Барбара Дейли - Короткая история вечной любви
— Ну не так же! — Она с отчаянием посмотрела на него.
— Кто-нибудь может привезти его сюда завтра утром.
— Я не могу просить Мойру. Кроме того, она присматривает за моими кошками.
— Кто такая Мойра?
— Наша с доктором Воном помощница. Только что из государственной ветеринарной академии штата Айовы, диплом с отличием. Она оказалась даже лучше, чем мы могли надеяться. Она сама предложила присмотреть за питомцами в мое отсутствие. Очень хороший человек и прекрасно понимает, что такое работать в команде…
— А сколько кошек?
— Одиннадцать, но я работаю там только три года.
— Понятно. Впрочем, о кошках мы еще успеем поговорить. Давай вернемся к платью. Не ты ли говорила, что твои родители прилетят сюда завтра утром?
— На рассвете. — Она встала и принялась убирать кровать. Уилл наблюдал за тем, как одни вещи отправлялись в шкаф, а другие в корзину для мусора. Оставалось лишь надеяться, что позже она не пожалеет о выброшенных предметах туалета. — Мама в плохом настроении из-за папиного доклада, который он делал в Чикаго. Теперь ей придется одеваться для свадьбы в четыре утра и краситься в лимузине. Ты думаешь, она могла приехать без него? Не-е-ет. — Девушка снова захныкала. — Она страшно разозлится на меня.
— Я просто поинтересовался, привезет ли она тебе платье.
Сесилия пожала плечами.
— Каким образом она бы сделала это?
— Ну… — Откуда, черт подери, ему знать? — Каким-то образом нам придется переправить платье из Вермонта в Нью-Йорк. А куда именно в Нью-Йорке?
— Манхэттен. Гринвич-Виллидж.
— Могут ли они съездить на машине за ним?
— От Гринвич-Виллиджа до Блу-Хилла шесть часов езды.
Уилл принялся считать.
— Шесть часов туда, шесть обратно. — Она права, все потеряно. Он уже решил, что закажет шампанского и бренди, они напьются и забудут о печалях, но, когда перевел взгляд на девушку, понял, что ему надо во что бы то ни стало найти выход из положения.
— Я не смогу этого сделать, — заговорила Сесилия и снова бросилась на кровать.
— Что именно?
— Попросить маму.
— Сможешь, еще как сможешь. — Только что это даст? Свадьба через тринадцать часов. Не успеть!
— Нет, не смогу. — Она села. — Но придется. И придется попросить Мойру, может, она не откажет встретить их на полпути.
Уилл открыл уже рот, чтобы ответить, но в этот момент в его комнате зазвонил телефон.
Он направился к себе.
— Привет, это Гейтор.
— Привет. Все в порядке?
— Я хотел узнать, слышал ли ты новости о Доне Галлоуэе. Оказалось, чемодан принадлежал его сестре… ты знаешь Вилму? У нее фирма по организации сафари в Гане. И…
— Я слышал, — улыбнулся Уилл. — Крупная женщина. Послушай, Гейтор, я разговариваю с Сесилией…
— Вот как? — В голосе друга появились нотки любопытства.
— Да, — твердо продолжил Уилл. — Она на другой линии, и мне нужно вернуться к ней. У нее большие проблемы. Она забыла платье для свадьбы. Оно в Вермонте, за сотни миль отсюда, и мы решаем…
— Подожди, я сейчас, — прервал Уилла Гейтор. Меньше, чем через минуту он уже был у телефона. — Муффи говорит, что Сесилия может надеть ее платье, она все равно на свадьбу не пойдет. Платье большое, но его можно заколоть булавками.
Муффи готова пропустить свадьбу, и все ради того, чтобы помочь Сесилии? Мир, похоже, действительно перевернулся!
— Я тронут, — признался Уилл. — Значит, моя сестра хочет помочь Сесилии?
— Это пустяк по сравнению с тем, что бы мы сделали ради этой женщины.
— Подожди у телефона, я скажу Сесилии, — попросил Уилл.
Он помчался в комнату девушки и нашел ее сидящей в той же позе и безразлично уставившейся в пространство.
— Хорошие новости! — воскликнул он. — Ты можешь надеть платье Муффи.
Он ожидал приступа ликования и слов благодарности, но вместо этого Сесилия произнесла бесцветным голосом:
— Никогда бы не приняла такой жертвы от Муффи. Вы ближайшие родственники Салли, и мне показалось, вы всегда были близки с ней. Свадьба двоюродной сестры очень важна для Муффи. Она должна пойти.
— Но…
— Эта свадьба для Муффи гораздо важнее, чем для меня.
Уилл обреченно поплелся обратно.
— Она не согласна, — сообщил он Гейтору. — Она настаивает на присутствии Муффи на свадьбе.
— Ладно, — весело отозвался Гейтор, — переходим к плану Б.
— К какому плану? — нахмурился Уилл.
— Она может полететь в Вермонт на моем самолете и взять платье.
— Гейтор!
— Почему нет? Я же говорил, для этой женщины мы разобьемся в лепешку. Нужно лишь сделать пару звонков, я тебе перезвоню.
— Сесилия, — заорал Уилл, когда Гейтор повесил трубку, — мы спасены!
— Я уже ни во что не верю, — донесся из соседней комнаты безразличный голос. — Все пропало.
— Поговорим об этом в самолете. — Уилл снял галстук.
— В каком самолете?
Зазвонил телефон, и мужчина кинулся к аппарату.
— Все в порядке, — заявил Гейтор. — Пилот уже едет на взлетную полосу. Самолет проверяют. Он будет готов через час.
— Гейтор, я говорил тебе когда-нибудь, что день, когда мы породнились, стал счастливейшим днем в моей жизни? — спросил Уилл и повесил трубку.
Он боялся, что прямое заявление о том, что они летят в Вермонт за платьем, вызовет у нее шок, поэтому начал медленно и издалека.
— Сесилия, Гейтор придумал, как достать твое платье.
Она с интересом посмотрела на него. Наметился явный прогресс! — обрадовался Уилл.
— У него есть самолет. И он его нам дает.
Ее лицо просветлело.
— И я смогу полететь в Вермонт?
— Да, конечно. Пилот говорит, что самолет будет готов к вылету через час.
Девушка подпрыгнула от радости.
— Не могу поверить в свое счастье! — крикнула она. — Гейтор сотворил для меня чудо. Погоди! Давай посчитаем. Сейчас полдвенадцатого. Час до аэропорта, четыре до Вермонта, час до Блу-Хилла, час обратно, четыре до Далласа. — Когда, получается, мы вернемся?
— В десять пятнадцать.
Она слегка приуныла.
— Почти в притык. Случаются всякие непредвиденные обстоятельства, нелетная погода… — Затем она снова повеселела. — Но если Мойра встретила бы нас в аэропорту с платьем, мы бы сэкономили два часа.
— Я хотел бы посмотреть, где ты живешь.
— Уилл, тебе не обязательно лететь со мной. Я справлюсь одна. А то вдруг что-нибудь случится и ты пропустишь свадьбу. А кроме того, тебе нужно выяснить, что из себя представляет Гас.
— Никаких проблем, захвачу с собой компьютер и поработаю в дороге. Решено: я еду с тобой. — Глаза его внезапно потемнели, и по лицу неожиданно пробежала тень неуверенности. — Если ты, конечно, хочешь, чтобы я поехал.
