Тесса Рэдли - Тайна Пандоры
Развод.
Конец таинственной близости между ними. Этого ему хотелось меньше всего.
Другого выхода нет. Эти слова терзали. А может, выход есть?
Впервые в своей жизни Зак больше не беспокоился о будущем. Не волновался о том, что подумают люди. Прошлое Пандоры не имело теперь никакого значения. Имело значение только то, что она принадлежала ему. Он больше не заботился, что скажут люди о наследнике Кириакосов. Не думал, оправдает ли он ожидания своего умершего дедушки — или же его поведение может быть расценено как позор для его семьи.
Потому что он никогда не хотел дать ей уйти.
Никогда!
Открыв глаза, Пандора обнаружила, что наступило утро. Зак стоял у окна, спиной к ней, уже одетый в строгий темный костюм. Он обернулся.
— Пандора… — Он запнулся и вдруг почувствовал странную неловкость. — Ты выспалась? Сегодня пятница — отдохни, не торопись вставать.
— Да, я немного устала. — О боже, почему они говорят одни банальности, когда ей нужно…
Зазвонил телефон Зака. Он посмотрел на номер и ответил.
Пандора кусала губы. Что там опять в газетах? Зак опустил телефон.
— Кэти сейчас заедет сюда. Она сказала, ей нужно увидеть нас. Голос у нее совсем убитый. — Он наклонился и поцеловал ее в щеку. — Сожалею, что тебе не удастся сегодня понежиться в постели. Она будет здесь через полчаса.
Они сидели внизу в гостиной, и напряжение и неловкость, возникшие между ними утром, казались уже почти осязаемыми. Наконец цокающий звук каблуков заставил Пандору поднять голову от книжки, в которую она уставилась, делая вид, что читает.
Кэти появилась в дверях с припухшими от слез глазами. Ее милое личико с острым подбородком выражало испуг и смятение.
Пандора опустила глаза. Кэти наверняка читала все эти газеты. Меньше всего ей сейчас хотелось услышать слова осуждения. Краем глаза Пандора увидела, как Зак поднялся и пошел ей навстречу.
Кэти бросилась ему на шею.
— Как это ужасно!
— Да, конечно. — Через плечо Кэти Пандора видела боль в глазах Зака. — Но это пройдет…
Бедная Кэти. Ей придется читать все эти истории о своем муже. Боже, как много людей пострадало от ее беспечности в ту единственную ночь! Если бы только можно было бы заново прожить тот кусочек ее жизни!
Зак ободряюще похлопал Кэти по плечу, она расплакалась.
— Я знаю, ты будешь ненавидеть Ставроса еще больше. Но все равно, я должна сказать тебе…
Зак напрягся.
— Что опять натворил этот сукин сын?
— Я узнала об этом только сегодня. Ставрос связался с прессой и продал им историю о себе и Пандоре.
— Что?!
Голос Зака заставил Пандору вздрогнуть. Взглянув на лицо Кэти, она вскочила на ноги.
— Не сердись на Кэти. Это не ее вина.
Кэти с благодарностью посмотрела на Пандору.
— Я думала, что ты больше никогда не захочешь со мной разговаривать. Ставрос причинил тебе так много боли…
— Но ведь не ты же, — мягко заметила Пандора.
— Я ушла от него, — объявила Кэти. — Не желаю видеть его. На этот раз он зашел слишком далеко.
Зак вздохнул и закрыл глаза.
— Я уже и не надеялся, что ты когда-нибудь образумишься.
— Я просто не могу поверить… — Глаза Кэти были полны слез. — Я знала, конечно, что он не такой сильный, как ты, но с ним, было весело, и он всегда заставлял меня так… по-особенному себя чувствовать.
— Он бессовестный ловец…
Пандора бросила на Зака предостерегающий взгляд.
— Я знаю, что ты думаешь о нем. — Кэти выглядела совершенно подавленной. — Но я думала, что ты ошибался. Верила, что он любит меня…
Пандора внимательно посмотрела на Кэти.
— Как ты будешь чувствовать себя одна, без Ставроса? Есть ли у тебя подруга, которая могла бы побыть с тобой несколько дней? Или ты хотела бы остаться здесь, с нами?
— Я побуду пока у Стэйси. Она как раз займется моим разводом. Ставрос все продолжает названивать мне, но я не хочу с ним разговаривать. Стэйси уже написала заявление, чтобы мне поменяли номер домашнего телефона. И у моего мобильного теперь новый номер.
— Похоже, на этот раз ты серьезно к этому отнеслась. — Зак смотрел на свою сестру, как будто впервые ее увидел.
— Приходится быть серьезной. Когда появился бы ребенок, все было бы гораздо сложнее.
— Какой ребенок? — воскликнули Зак и Пандора в один голос.
Кэти прижала руку к губам.
— Я никому еще не говорила. Узнала об этом только сегодня… Как я была рада! Но когда выяснилось, что это Ставрос продал журналистам ту отвратительную историю… В общем, я позвонила ему и сказала, что он может больше не приходить домой. Никогда.
— А ты сказала Ставросу о ребенке? Кэти посмотрела на Зака.
— Ставросу незачем это знать. Я вполне способна самостоятельно его вырастить… — Кэти шмыгнула носом и высморкалась. — Вы оба так добры ко мне. Ставрос продал эту историю, чтобы покрыть карточный долг. Он просил у меня денег, а я отказала. В прошлом году, когда ты помог расплатиться нам со всеми его долгами, я сказала ему, чтобы это было в последний раз. Не думала, что мой муж способен опуститься до такой низости…
Зак вернулся в гостиную, проводив до Дверей Кэти, и увидел Пандору, склоненную над газетой. Она нервно потирала пальцами виски.
— Помнишь, когда ты только приехала в Афины, я сказал тебе, что не стоит читать все эти газеты — они только расстроят тебя.
— Ты просто боялся тогда, что я наткнусь на какую-нибудь вариацию твоего интервью о том, что ты наконец-то нашел девственную невесту в глуши далекой Новой Зеландии.
— Отчасти, — признался он. — Но также и на ту гору лжи, которую они нагромоздили.
— Но в этом есть и правда. Зак сверкнул глазами.
— Благодаря предательству этого сукина сына!
— И моей легкомысленной беспечности три года назад. Что я вообще увидела в этом Ставросе?
Его губы сжались.
— Юношеская импульсивность. — Но на сердце у него стало легче. Сковывающий страх, что Пандора до сих пор может быть влюблена в Ставроса, начал рассеиваться, уступая место пьянящему чувству легкости и свободы.
Она уронила газету на пол.
— Это отвратительно!
— Не надо было читать. — Но отчаяние в ее глазах заставило его нагнуться и поднять газету. — Они пишут, что я продолжала поддерживать близкие отношения со Ставросом и после того, как вышла за тебя замуж. Я чувствую себя, словно залезла в какую-то грязную дыру и никогда уже больше не выберусь оттуда. У них есть даже интервью со Ставросом. Будто бы я встречалась с ним в каком-то грязном ночном клубе. Там есть даже фото этого заведения — оно называется «Дикарка», — и известно, что его посещают люди определенного сорта, отличающиеся, так сказать, сексуальной распущенностью. Но это все ложь. Клянусь, я никогда там не была!
