Карен Брукс - Озеро в лунном свете
- Что ты думаешь?
- Кажется, она просто создана для этой работы. - Уна обратилась к Энтони: - Тебе понравилась мисс Уайт?
- Да, она ничего.
- Она понравилась тебе больше, чем предыдущая? - поинтересовался Корделл.
- От той странно пахло. - Энтони побрел к окну и застыл, наблюдая за чайками.
Корделл тихо произнес:
- Устами младенца глаголет истина.
Уна засмеялась.
- Похоже, ты вообще мог обойтись без меня. Так ты нанимаешь ее?
- Да, я бы и сегодня мог ей сказать об этом, но хотелось знать, одобришь ли ты.
- Итак, теперь тебе осталось подыскать любовницу. Хочешь и в этом моей помощи?
О господи, кто ее тянул за язык? Зачем понадобилось портить такой приятный день своей стервозностью? Корделл пристально посмотрел на нее, словно подумал то же самое.
- Нет, в этом мне помощь не понадобится. Тебя куда-нибудь подвезти?
- Нет, я приехала на машине. - Ее охватило острое чувство разочарования. А чего она ждала?
- Ладно. Мы возвращаемся на озеро сегодня вечером. Увидимся в выходные.
- Нет, я не приеду…
Вид у Корделла стал озадаченный.
- Марселла говорила, будто вы собирались в ресторан в субботу вечером. Я ничего не напутал?
- Я действительно обещала бабушке. Но я не поняла, что она ждет меня в эту субботу.
- Она говорила именно об этой.
Какая досада!
- Ладно, до встречи на озере. - Уна повернулась к мальчику. - До свидания, Энтони. Я получила удовольствие от нашей утренней прогулки.
- Мне тоже понравилось.
- Значит, до пятницы, - сказал Корделл.
Не обернувшись, она махнула рукой. Лучше ему не видеть ее лица. Судьбе, как видно, угодно сводить их вместе. Кто она такая, чтобы пытаться избежать предначертанного?
Но нанести парочку встречных ударов, перед тем как признать себя пораженной, она сумеет. В пятницу она будет очень-очень занята. Так занята, что придется позвонить бабушке и сообщить, что раньше десяти она с работы не вырвется. Конечно, бабушка ответит, что слишком поздно ехать одной так далеко. Уна кротко согласится, и они договорятся, что она приедет в субботу.
9
К субботе жара стала невыносимой, воздух обрел вязкость, асфальт плавился как масло. Уна с радостью уезжала из города. По иронии судьбы накануне она действительно была завалена работой и проторчала в кабинете до одиннадцати вечера, а дома не могла от усталости заснуть. Лишь в пути она постепенно приходила в себя.
На озере, не успела она закрыть дверцу машины, как перед ней возник Корделл, и вместе с ним вернулось уже ставшее привычным напряжение. В узких черных плавках, загорелый и поджарый, он словно сошел с обложки иллюстрированного журнала.
Уна попыталась сосредоточиться на его лице, хотя и это было небезопасно. Утопая в синеве его глаз, она чувствовала себя так, будто он целует ее. Прижав к бедру большой коричневый пакет с продуктами, она захлопнула дверцу машины.
- Привет.
- Хорошо выглядишь, Уна. - В отличие от нее, он откровенно скользил глазами по ней, благо короткая блузка и шорты слишком щедро многое оставляли обнаженным. Тело предательски откликалось на его взгляд радостной дрожью. - Как доехала?
- Нормально, - ответила она и в отместку позволила себе неосторожно окинуть его взглядом с головы до ног, прежде чем снова встретиться с ним глазами и насмешливо приподнять бровь. - Ты тоже в полном порядке!
В глубине его зрачков вспыхнул огонек.
- Тронут.
- Ты что-то хотел сказать мне?
- Марселла гуляет с Эмили и детьми. Просила передать тебе, что вернется около двух.
- Спасибо. - Теперь Уна держала пакет с продуктами перед грудью, как щит. - А где Энтони?
- Выполняет мое поручение, закрашивает новые доски. Я укрепил стену сарая и только что вбил последний гвоздь. Пришел раздобыть прохладительного. - Он провел рукой по волосатой груди. - Хочешь чего-нибудь?
О да, подумала она, очень хочу… тебя. И лучше ей держаться подальше от него, если она не собирается позволить ему в очередной раз поиграть на ее слабости.
- Так что? - Голос Корделла вторгся в ее мысли.
Уна настроилась всячески сопротивляться его магнетизму.
- Нет, благодарю, мне надо побыть одной.
- Бурно провела неделю?
- Было много работы.
- Тогда срочно нужно поплавать, - сказал он. - Усталость как рукой снимет. Я проверю, как там мой маляр, и присоединюсь к тебе. Беги надевай купальник. Буду ждать тебя на плоту.
Уна нахмурилась.
- Мне, правда, не…
- Кое-что произошло. - На этот раз в глазах его не было насмешливых огоньков, лицо стало серьезным и угрюмым. - Мне нужно выговориться, выпустить пар.
Он ушел, оставив Уну в растерянности. Что могло случиться? Что-нибудь с Энтони? Опять замкнулся в себе? Нет, вряд ли Корделл был бы так расстроен. Не зная, что думать, она вошла в дом и отправилась переодеваться. Через десять минут она уже плыла саженками к плоту.
- Мать Дейзи возбудила судебное разбирательство, желая установить опеку над Энтони.
Уна сидела на плоту, скрестив ноги, и недоверчиво смотрела на Корделла, пока смысл сказанного доходил до ее сознания.
- Нет! - Она прижала ладонь к груди, чтобы унять разбушевавшееся от волнения сердце. - Когда ты узнал об этом?
- Вчера мой адвокат позвонил.
Солнце стояло за спиной Корделла, и Уна не могла разглядеть выражения его глаз, но по тону было понятно, что он буквально кипит от гнева.
- Но почему? - Уна встала. - Что заставило тетю Элисон пойти на такой шаг?
- Видимо, это ее реакция на мое письмо, в котором я сообщил, что перееду жить сюда.
- Ну да, она будет скучать по внуку, конечно. Я могу представить, что эта новость расстроила ее. Но зачем пытаться установить опеку? У нее ведь нет оснований! Ты отец Энтони, в конце концов, а она только…
- Твоя тетка обвиняет меня в том, что для меня на первом месте собственные интересы, а не интересы ребенка. Якобы, вырвав Энтони из привычного семейного окружения, я не смогу обеспечить сыну нормальных условий. Она говорит…
Уна жестом резко прервала его.
- Что говорит твой адвокат? У него должен быть опыт, как улаживаются такие дела. Неужели он считает, что у тети Элисон есть хоть малейший шанс?
- На первых порах я действительно целиком ушел в работу и, черт бы меня побрал, не уделял Энтони столько внимания, сколько должен был.
Уна ощущала в Корделле непонятное напряжение, и ей стало не по себе. А когда заметила, что он избегает встречаться с ней глазами, ее беспокойство возросло. Корделл чего-то недоговаривает. Она была уверена в этом. Его признание, что он пренебрегал отцовскими обязанностями, само по себе было невероятно. Он не из тех людей, кто способен на такое. Что же на него так подействовало?
