Хелен Бьянчин - Наш райский сад
– Вместо этого ты отомстил ему его же оружием!
– Он это заслужил.
Она молчала несколько мгновений, собираясь с силами, а потом рассказала то, что не рассказывала еще никому на свете:
– Это началось через несколько дней после нашей свадьбы. Он не смог… овладеть мною и впал в ярость. Стал требовать, чтобы я делала вещи, которые были мне противны. Я отказалась. Он назвал меня тупой, упрямой дурой, которой нужно преподать хороший урок.
Алеша рассказывала тихим ровным голосом и не сводила с Лукаса глаз. Она видела, как на его лице отражаются чувства – жалость, сочувствие и ярость.
Она погладила его по щеке:
– Меня отвезли в больницу. Я была вся в синяках, рука и несколько ребер были сломаны… – Как тяжело вспоминать! Но она начала этот рассказ и должна была его закончить. – Я пригласила адвоката и наняла охрану, чтобы кто-то круглосуточно стоял у дверей палаты.
– А Димитрий?
– Отец был в Мельбурне по делам бизнеса. Он увидел меня, только когда вернулся.
Лукас сжал зубы, когда представил ее страх, ночные кошмары, боль от недавно сросшихся переломов…
– Почему ты не обратилась в полицию?
– Не хотела. Мне было ненавистно думать, как обо мне будут судачить газеты, как я буду выступать в суде… Мне было… стыдно. – Она глубоко вздохнула. – Отец все устроил. Сет взял деньги и подписал отказ от всех претензий. А я попыталась жить дальше.
– Алеша…
Может быть, он хотел сказать еще что-то, но слова остались несказанными.
Она закрыла ему рот своими чуткими пальцами:
– Не надо, не говори ничего. – Ее лицо смягчилось, глаза засияли. – У нас есть наша любовь, такая, о какой рассказывают сказки. Мы будем жить долго и счастливо… Ты дал мне все, о чем я могла мечтать, и даже больше. Я не могу взять эти деньги, не могу оставить их у себя. Это кровавые деньги. Но я могла бы отдать их тем, кто нуждается, тем, кто попал в похожую ситуацию и не видит из нее выхода, – если ты согласен.
Алеша вопросительно посмотрела на него. Вместо ответа, он наклонился и нежно прикоснулся губами к ее лбу:
– Я думал, Димитрий в своем завещании поставил жестокое и бессердечное условие.
Она крепче прижалась к мужу:
– А оказалось, он сделал нам бесценный подарок.
– Это правда.
– Как бы я хотела, чтобы отец видел меня счастливой!
– Может быть, он видит…
Она повернулась и посмотрела на бухту, на морскую гладь, на едва заметные волны прибоя.
– Это волшебное место. – Голос Алеши звучал задумчиво и спокойно.
Лукас лишь крепче обнял ее и поцеловал в чувствительную ямку за ухом:
– Наш личный рай – без туристов, лодок и рыбаков. Только мы вдвоем.
И это было божественно…
– Спасибо тебе, – тихо произнесла она.
– За что? – Его голос звучал немного насмешливо.
Алеша улыбнулась в ответ.
– За то, что поверил в меня, что был рядом. В тебе вся моя жизнь, моя любовь, весь мир, – сказала она просто.
Лукас повернул ее к себе лицом, и она задохнулась от тепла в его глазах.
– Я так и представлял себе мирный союз двоих людей, счастливую послушную жену и удачное слияние двух компаний.
– А вместо этого тебе досталась разведенная неврастеничка с грузом проблем?
Лукас легонько укусил ее за нижнюю губу:
– Мне досталась молодая и прекрасная женщина, которая украла мое сердце. – И он продолжал нежно целовать ее и мешал отвечать.
– Ты научил меня верить в любовь, – все-таки удалось сказать Алеше.
– Любовь моя, я живу только для тебя!
Ей захотелось плакать, она почти уже плакала. Ее Лукас не был похож ни на кого. Он был особенный, единственный для нее. Она хотела прожить всю жизнь, каждый день доказывая ему свою любовь.
В ее глазах появился озорной огонек, она посмотрела на него с улыбкой:
– Если так, давай займемся тем, что у нас получается лучше всего…
Он счастливо засмеялся, взял ее за руку и сжал пальцы:
– Пойдем скорее домой.
Тропа вела немного вверх, и они запыхались, пока дошли. В доме было тепло, уютно, и Алеша сразу прошла на кухню:
– У Софии сегодня выходной. Я приготовлю обед.
– Хорошо, но только позже…
Лукас поймал Алешу, прижал к себе и крепко поцеловал, потом взял ее за руку и повел наверх, в спальню.
Эпилог
Спустя год несколько избранных гостей, включая прилетевших из Афин Константина, Ангелину, Лекси и Дарью, прибыло в поместье в Пойнт-Пайпер, чтобы поздравить Алешу и Лукаса с крестинами их двойняшек – Себастьяна Лукаса и Сиенны Люсиль.
Двое прелестных малышей. Сиенна появилась на свет на несколько секунд раньше своего брата и громко закричала в знак протеста. Ее отец позже назвал этот крик настоящим воем. Чтобы не оставаться на втором плане, Себастьян превзошел сестренку в громкости и затих, только когда его положили на грудь к матери.
Двойняшкам уже исполнилось три месяца, и они мирно спали в своих кроватках под бдительным присмотром няни.
– Вы подарили нам прекрасных внуков, – сказал Константин, когда они с Ангелиной собрались под конец вечера покидать праздник.
– Очень красивых, – подтвердила Дарья, прикоснулась губами к щеке Алеши и повернулась к Лукасу: – Ты – счастливчик. – Она напустила на себя суровый вид, на этот раз абсолютно наигранный. – Заботься о своей семье!
– Я всю свою жизнь на это положу, тетушка, – мягко заверил ее Лукас.
Было уже поздно, когда они проводили последнего гостя.
Обнявшись, Алеша и Лукас поднялись по лестнице и подошли к детской. В приглушенном вечернем освещении были видны две темноволосые головки. Их пухлощекие малыши мирно спали.
– Особенные, – нежно сказал Лукас. – Они такие особенные, любовь моя…
Тихонько покинув детскую, они вошли в свою спальню.
– Я уже говорил, как сильно люблю тебя? – Лукас повернул к себе Алешу и слился с ней в поцелуе, от которого у нее перехватило дыхание.
Он говорил ей это каждую ночь.
– Жене нельзя слушать слишком много комплиментов, – ответила она, поддразнивая его и зная: каждое его слово было искренним.
Лукас обрадовался ее беременности и был с ней рядом каждую минуту. И он еще больше обрадовался, когда узнал – Алеша носит не одного, а сразу двух малышей. Он присутствовал при их рождении, зачарованно наблюдая за этим чудом. И теперь Лукас собирался как можно дольше оставаться самым заботливым отцом.
– Я тут подумала… – Она весело улыбнулась: – Этот огромный дом со множеством спален…
Его глаза резко потемнели.
– И к чему ты это?
– Может, мы подарим Себастьяну и Сиенне братика или сестренку?
– Ты уверена, что готова?
– Может, в мае? Как ты считаешь?
– Через год?
– О, мой муж так хорошо считает… У тебя будет время, чтобы привыкнуть к этой мысли, – с легким смехом сказала Алеша, прижимаясь к Лукасу.
– Мои волнения связаны только с тобой.
– Я знаю.
И Алеша действительно знала. Ведь она была замужем за мужчиной, которого любила больше жизни.
The Andreou Marriage Arrangement
© 2010 by Helen Bianchin
«Наш райский сад»
© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013
© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013
Примечания
1
Узо – греческая водка. (Здесь и далее примеч. ред.)
2
Иезавель – жена израильского царя Ахава, высокомерная, кровожадная и жестокая.
