Шеррил Вудс - Испытание верности
— Давай, — бросил Росс вызов Кате с каким-то дьявольским светом в глазах, — попробуй обыграть меня в шахматы.
Она улыбнулась в ответ.
— А что будет, если я выиграю?
— Этого не случится.
— В таком случае, ты не возражаешь, если я попрошу что-то действительно чрезмерное, не так ли? Например, поездку на пароходе до Виктории.
— А почему бы не круиз вокруг Гавайских островов? — невинно предложил он.
— Это было бы уже слишком.
— Это — моя ставка, — напомнил он, — если я выиграю, мы поедем на Гавайи. — Он бросил взгляд на Лизу, — все втроем. Если ты выиграешь, мы поедем в Викторию.
— Я не могу позволить себе заплатить за поездку до Гавайев.
— В обоих случаях платить буду я.
— Это нечестно. Я думаю, в этом есть какой-то подвох, я только еще не могу понять, какой.
— Давай, сыграй, мама, — подстрекала ее Лиза. — Мне кажется, что ты в любом случае выиграешь.
Игра начиналась медленно. Катя передвинула пешку вперед на одно поле. К тому времени, как должно было начаться кино, Росс побил четыре Катины фигуры и объявил шах королю. Она сконцентрировала внимание на доске, и морщины прорезали ее лоб.
— Мама, кино начинается.
— Иди, дорогуша, — пробормотала она, — мы будем здесь.
— Вы не собираетесь идти?
Росс взглянул на Лизу.
— Может быть, ты пойдешь одна?
— Хорошо. Здесь несколько моих друзей, я могу сесть с ними.
— Тогда иди. Мы с твоей матерью подождем тебя здесь, — он улыбнулся Кате. — Как только она сделает ошибочный ход в ближайшее время, мы присоединимся к тебе.
— Сгори ты синим пламенем, Росс Чандлер, — резко ответила Катя, не отрывая взгляд от доски.
Он пожал плечами:
— Я думаю, что мы будем здесь.
Лиза одарила его ослепительной заговорщической улыбкой и исчезла в заде кинотеатра.
— Ну, дорогая Катя, какой твой следующий ход?
— Я думаю.
— Не думай слишком долго. У моего ферзя чертовски чешутся руки. Он уже давно охотится за твоим королем.
Катя ушла от опасности, а двадцать минут спустя королю Росса угрожал шах. Она самодовольно улыбнулась.
— Вот так вот.
— Неблагодарная девчонка. Я привез тебя провести вечер в городе, а ты так отплатила мне!
— Вечер в городе? — сухо спросила она, обведя взглядом опустевший к тому времени холл. — Мы могли бы заняться этим дома.
— Это правда, но Лиза не посмотрела бы фильма.
Ее брови поднялись, и она вопросительно посмотрела на него.
— Так ты планировал все это?
Краска вины залила его лицо:
— Ты против? Я ведь за духовное единение, но мне невыносима сама мысль об этом кино.
Катя засмеялась:
— Откровенно говоря, и мне тоже.
— Тогда мы получили все, что хотели, не правда ли?
— Не совсем, — сказала она, скользя взглядом по доске. — Я собираюсь объявить тебе мат за несколько ходов. Тогда у меня будет все, что я хочу.
— Хм.
Катя выиграла партию и поездку до Виктории. Даже себе она бы не призналась, что была чуть-чуть разочарована, что они не поедут на Гавайи.
Гавайи с их голубыми небесами, знойным бризом и обильной растительностью могли бы оказаться слишком опасным окружением для них, даже в присутствии Лизы. Она и Росс не смогли бы дальше быть просто друзьями на Гавайях. Она была так же уверена в этом, как и в том, что сладкое мучительное томление не покидало ее все эти дни. На Гавайях они полностью отдались бы своим чувствам, позволив то, что сейчас запрещено. Одна только мысль об этом заставляла ее страсть разгораться и вырываться из-под контроля. Это было похоже на пробуждение вулкана, внушающее суеверный ужас и одновременно соблазнительное.
Гавайи были очаровательной мечтой, Виктория — реальностью. Жизнь, — пыталась она напомнить себе, — лучше, когда не теряешь из виду то, что реально. Она не была уверена, что все еще верит в это, она была даже не уверена, кем была она.
— Что у тебя в мыслях, любимая Катя?
— Я хочу понять, кто я такая.
— Странные мысли в такой вечер. Ты уже нашла ответ?
Она криво улыбнулась:
— Ни одного.
— А какие есть варианты?
— Они все кажутся перепутанными, — сказала она задумчиво, закусив нижнюю губу. На ее переносице показались морщины. — Когда-то я была непредсказуемой, любила предаваться романтическим мечтам. Затем я вышла замуж, остепенилась, почувствовала ответственность. Мне кажется, что я потеряла что-то ценное.
— Брак и ответственность заставляли чувствовать тебя так уж плохо? — нежно спросил он. — Или именно этот брак? Может быть, Паул Стюарт просто был неподходящим мужчиной для тебя. Отношения часто принимают различные формы в зависимости от характеров супругов. Что было — или не было — между тобой и Россом, не повторится в точности с кем-нибудь еще. Не бросай мысль о браке просто из-за одной ошибки.
— Разве не это сделал ты?
— На некоторое время, — согласился он. — Пока не понял из-за чего все пошло насмарку.
— И из-за чего же? — с любопытством спросила Катя. — Ты никогда мне не рассказывал.
— Жаклин убедила меня, что я не в силах взять на себя обязательства. Она попросила развод. Несколько лет подряд ее мнение казалось правдой.
Странное возбуждение расшевелило Катину кровь.
— Ты говоришь так, как будто думаешь, что она была не права.
— Она и была не права. Я был предан ей и тому браку в день развода так же, как и в день свадьбы. Именно она хотела вырваться. Она просто была не настолько смела, чтобы взять на себя ответственность за это, поэтому переложила всю вину на меня. Я был достаточно глуп, чтобы выслушать все это, но не больше. Я знаю, кто я такой, во что я верю. Сейчас я верю в любовь и узы брака сильнее, чем когда бы то ни было. Ты тоже поймешь, кто ты такая. Только пусть пройдет время и открой свое сердце.
Слова Росса заставили Катю почувствовать себя слабой. Когда он вел такие разговоры, она почти верила ему. Но как она могла позволить себе влюбиться в человека, который больше всего желал именно того, чего она больше всего боялась? А, по правде говоря, был ли у нее выбор?
Она почувствовала облегчение, когда закончился фильм, и Лиза присоединилась к ним.
Она посмотрела в его глаза, увидела в них понимание и желание и задумалась, сможет ли она когда-нибудь снова почувствовать себя в безопасности. Самым пугающим было осознание того, что она не хотела этого чувствовать.
8
«Моя прелестнейшая.
Я получил твое письмо. Ты даже представить не можешь, что это значило для меня. Ты полностью открыта и откровенна, как я и надеялся. Я чувствую, что узнал тебя лучше. Кажется, что ты отчаянный человек. Я тоже думаю, что будет замечательно отправиться в Африку на сафари. Давай сделаем это. Я не уверен в возможности отправиться в Тибет, но, если ты так хочешь, я буду с тобой. Я надеюсь, что ты еще не встретила другого человека, который помешал бы нам соединить наши жизни вместе. Я живу ожиданием этого момента и надеюсь, что ты начнешь поступать также. Каждый день, проведенный нами вместе, будет наполнен счастьем и весельем».
