Джейн Моррис - Всё можно исправить
— Где сейчас Майкл?
— Он на острове. А ты должна поехать туда вместе со мной. И чтобы тебе понапрасну не мучиться, я облегчу тебе жизнь.
— Это каким же образом, интересно? — спросила Джоан не без иронии.
Джордж внимательно и почти с сочувствием посмотрел на нее, но при этом жестко произнес:
— Я лишу тебя выбора. Если ты помнишь, ты подписала брачный контракт, в котором сказано, что при разводе каждый остается при своем. А еще вот это. — Он вытащил из кармана фотографии Джоан и Дэвида, не позволявшие усомниться в характере их отношений, и бросил их на кровать. — Как ты думаешь, кому отдадут сына? Отцу-миллионеру или нищей матери, да еще изменившей своему мужу? И, как говорят мои адвокаты, хорошо, если тебе разрешат хотя бы иногда видеться с Майклом.
— Ты отлично подготовился, — с трудом произнесла Джоан. По ее щекам градом текли слезы. Казалось, ее душу вывернули наизнанку. Ее поразила жестокость Джорджа. Это был уже не тот человек, за которого она выходила когда-то замуж и спасала от смерти. Не обращая внимания на то, что была практически раздета, она молча встала и стала одеваться — в этот момент она забыла о стеснении.
Джордж же, напротив, отвернулся и направился к двери.
— Собирайся, я буду ждать тебя внизу. — Немного помедлив, он обратился к Дэвиду, который в этой ситуации был скорее не участником, а немым свидетелем: — А тебе я хочу сказать следующее. Если ты приблизишься к моей жене ближе чем на сто метров, клянусь, — его голос понизился до зловещего шепота, — я не посмотрю, что ты мой отец я уничтожу тебя.
Джоан не выдержала всего этого и закричала:
— Хватит, я иду с тобой, что тебе еще надо?!
Лицо Джорджа исказила усмешка.
— Ты права, для него трудно придумать худшее наказание. Ты будешь вечным соблазном маячить перед ним, но подойти он уже не сможет, а тем более потрогать. — С этими словами он вышел.
Его люди последовали за ним.
Джоан лихорадочно продолжала одеваться. Дэвид, смотревший на ее метания по комнате, спросил:
— Неужели ты пойдешь к нему?
Она вскинула на него свои прекрасные, мокрые от слез глаза и со злостью ответила:
— А ты как думаешь?
Он подошел к ней и обнял.
— Прошу, останься. Мы обязательно что-нибудь придумаем.
Казалось, Джоан уже не слышала его, она была далеко отсюда. Тогда он слегка встряхнул ее за плечи.
— Я не смогу без тебя.
Она скинула его руки и направилась к двери.
— А я не смогу без своего сына.
Дэвид больше не стал ее останавливать, он ругал только самого себя за свою беспомощность.
Когда Джоан спустилась, Джордж стоял, прислонившись к машине, и курил. Охранники находились неподалеку от своего хозяина. Джоан не без иронии спросила, махнув в их сторону головой:
— А спать с тобой ты заставишь меня тоже с их помощью?
Джордж молча распахнул перед ней дверцу машины. Он получил желаемое, поэтому ответом ей была только его торжествующая улыбка. Он отпустил охрану и сам сел за руль.
— Ничего, у нас еще все будет хорошо. Вот увидишь.
Он, похоже, твердо верил в то, что говорил. Джоан отвернулась и стала смотреть в окно. Она понимала, что сейчас бесполезно с ним спорить, он был победителем. Однако она все же нарушила молчание, когда увидела, что они, не заезжая домой, сразу отправились на яхту.
— Но у меня нет с собой никаких вещей.
— Я распорядился доставить их на яхту. А потом привезут остальное, что тебе понадобится.
— Ты очень предусмотрительный, — раздраженно ответила Джоан.
Через несколько часов они уже были на острове. Если раньше он напоминал Джоан райский уголок, то теперь больше походил на тюремную крепость. В нескольких местах она увидела вооруженных до зубов людей. Похоже, Джордж в отличие от Джоан был готов к любым неожиданностям. Он заметил ее замешательство.
— Не бойся, они стреляют только в моих врагов, а ведь ты моя жена, не правда ли?
Он улыбался, но от этой улыбки Джоан еще больше стало не по себе, поэтому она как можно спокойнее ответила:
— Сейчас я только хочу увидеть Майкла и отдохнуть.
— Майкл в бассейне. Надеюсь, ты помнишь где он находится.
— Помню.
Майкл очень обрадовался ее появлению. Он взахлеб рассказывал о своем пребывании на острове, его переполняли эмоции.
— Мама, я бы хотел остаться здесь навсегда. Папа обещал научить меня кататься на лошади, представляешь?
Джоан невольно засмеялась.
— Тише-тише. Успокойся. Я думаю, папа поторопился. Кататься на лошади тебе еще рано. Это очень опасно.
— Да что ты, мама. Чтобы стать настоящим мужчиной, надо обязательно научиться кататься на лошади, а еще стрелять.
— Это тебе папа сказал? — спросила Джоан.
— Да. Я хочу быть как папа. А он все это умеет делать.
Мальчик даже не догадывался, какие страсти бушуют в отношениях между его родителями, и Джоан в ужасе подумала, что на ее плечи ложится обязанность и дальше поддерживать его иллюзии о дружной семье.
— А как же Барбара с Фрэнком? Неужели ты не будешь по ним скучать?
Майкл заметил грустное настроение мамы. Он прижался к ней.
— Не расстраивайся, мы их пригласим сюда и будем жить здесь все вместе.
Джоан невольно рассмеялась.
— Ох, плохо же ты знаешь свою бабушку. Да она и дня не выдержит без походов по магазинам и встреч со своими подругами.
Майклу пришлось сдаться.
— Ладно, мы будем ненадолго к ним приезжать. А сейчас пойдем купаться.
Он бросился прямиком в бассейн. Джоан, немного помедлив, тоже последовала за ним. Она понимала, что не должна допустить, чтобы Майкл страдал из-за непростых отношений родителей. Что значит ее настроение, если речь идет о счастье ее ребенка…
12
Джордж чувствовал, что еще одного серьезного разговора с Джоан не избежать, поэтому придумывал всякие дела для того, чтобы оттянуть этот неприятный момент на неопределенное время. А Джоан оставалось только метаться по своей комнате, как льву в клетке, когда в очередной раз ей давал от ворот поворот внушительных размеров охранник, стоявший у дверей кабинета Джорджа. Глядя бесстрастным взглядом куда-то мимо нее, он неизменно талдычил как попугай:
— Хозяин занят, приказал никого не пускать.
Джоан реально оценивала свои силы, поэтому даже не пыталась вступать с ним в единоборство. И все же в один из вечеров, уложив Майкла спать, она решилась на последнюю попытку поговорить с Джорджем. И ей явно повезло: на этот раз охранника у входа не оказалось. Когда она вошла в кабинет мужа, Джордж сидел за столом и разговаривал с кем-то по телефону. Минут пять он делал вид, что не замечает ее, надеясь, что она уйдет. Однако Джоан терпеливо ждала, когда он закончит, всем своим видом показывая, что не собирается уходить. Ему пришлось положить трубку.
