Гвендолин Кэссиди - Навеки вместе
– Спасибо. И тебе того же.
В ответ раздался язвительный смех.
– Я никогда не полагаюсь на везение.
Эдна снова повернулась к Полу и задержала на нем задумчивый взгляд, прежде чем Приподнять руку в вялом прощальном жесте.
Уэнди первой нарушила молчание, когда они продолжили путь.
– Она мне не понравилась, – заявила девочка с уверенностью, которая согрела сердце Робин.
– Мне тоже, – согласилась она, не видя смысла притворяться и далее ради Пола. – Она стерва!
Ответная усмешка была исполнена озорства.
– Папа назвал бы ее еще и мерзавкой!
– Довольно! – словно ножом обрезал Пол. – Замолчите обе!
Робин немедленно согласилась с ним: она была повинна в том, что употребила бранное слово… хотя и к месту. Вот только стоило помнить о присутствии маленькой девочки.
– Я была не права, – заметила она мгновенно остепенившемуся ребенку. Твой папа – тоже. Никого нельзя так называть.
Однако Эдна Пауэлл не просто стерва, а выдающаяся стерва, раз сделала то, что сделала! – не смогла отказать себе в удовольствии мысленно обругать ненавистную особу Робин. Оттого, что Пол был знаком с Эдной до их свадьбы, предательство казалось еще тяжелее. Взглянув на него, Робин заметила, что лицо его хранит мрачное выражение. Эта связь закончилась по обоюдному согласию, уверял ее муж. Однако по тому, как Пол набросился на нее и Уэнди за то, что посмели оскорбить его бывшую подружку, можно было подумать, что он по-прежнему что-то испытывает к ней. Что, если именно Эдна охладела к нему после того, как устранила препятствие в виде жены?
В таком случае. Возможно, ее интерес возродится при виде указанной жены, занявшей прежнее место?
Неунывающая по натуре Уэнди быстро восстановила присутствие духа. Ей не терпелось облачиться в одежду, которая позволила бы ей провести весь день на снегу. Но не успели они проехать и полмили, как она заснула.
– В следующий раз, когда почувствуешь потребность выругаться, убедись, что ее нет поблизости, – натянуто проговорил Пол. – Она достаточно наслушалась брани от отца, чтобы добавлять к ней еще и твою!
– Я ведь уже признала, что была не права, – не менее натянуто ответила Робин. – Хотя мое мнение от этого ничуть не изменилось.
Пол крутанул руль, чтобы повернуть направо, и, влившись в поток машин, двигавшихся из города, непримиримо взглянул на нее.
– Все уже в прошлом. Давай это там и оставим, ладно?
Она пропустила его слова мимо ушей, мысленно обратившись к совсем другим проблемам. Сегодня ей обязательно нужно будет связаться с Шоном. Робин находила массу предлогов для того, чтобы не звонить ему из Кейптауна, но вряд ли сможет и дальше избегать разговора с ним.
Ее родители тоже наверняка ждут звонка. Верная себе, ее мать возлагает большие надежды на сложившуюся ситуацию. Робин было жаль лишать ее иллюзий, хотя чем дальше она будет откладывать объяснения, тем труднее будет их давать.
Уэнди проснулась, когда они подъехали к дому. Десять минут спустя, одетая в пижонские брюки и стеганую куртку, она уже была в парке, строго предупрежденная о том, чтобы держалась подальше от пруда.
Едва сняв пальто, Пол направился в кабинет. Когда он закрывал дверь так, как сделал это сейчас, его лучше было не беспокоить, если только причиной являлся не экстренный случай. Собирался ли он писать или просто хотел отдохнуть, Робин не волновало. Сейчас у нее были другие заботы.
Малая гостиная сразу же сделалась ее любимым местом. Даже сегодня, когда небо было серым и низким и вот-вот должно было стемнеть, ослепительно белые диваны и светло-бежевые стены, казалось, наполняли комнату светом. Она села и, поборов нежелание, набрала знакомый номер.
Шон ответил почти сразу, его тон не оставлял сомнений в том, что он сейчас испытывает.
– Где же ты пропадала целую неделю?!
У Робин упало сердце.
– Ты не получил моего письма?
– Нет. – Теперь его голос звучал озадаченно. – Когда ты его отправила?
– На прошлой неделе. – Робин мысленно послала проклятия в адрес почты, не представляя, с чего начать объяснения. – Я должна кое-что тебе сказать, медленно проговорила она. – Только это нелегко.
Последовала долгая пауза. Когда Шон снова заговорил, его голос звучал сурово.
– Хочешь порвать наши отношения. Так?
– Нет, не так, – поспешила она заверить его, заглушая слабый голосок на периферии сознания, твердивший: да, так…
Робин постаралась представить Шону полный отчет, чувствуя его растущее неодобрение.
– Это только до тех пор, пока не состоится удочерение, – закончила она. Мы по-прежнему можем время от времени встречаться.
– Как, учитывая то, что ты там, а я здесь? – резко спросил Шон. – К тому же история, в которую втянул тебя твой муж, – преступный обман!
– Нет никакого преступления в том, что он хочет воспитывать дочь своей сестры, – встала на защиту Пола Робин. – Ты ведь поступил бы так же на его месте?
– Для всех было бы лучше, если бы ее отдали приемным родителям, – заявил он. – Разве может мужчина его возраста в одиночку растить ребенка – особенно девочку?
Это было приблизительно то, что поначалу думала и сама Робин. В определенной степени она продолжала думать так и сейчас, хотя и не хотела высказывать свои сомнения вслух.
– Вряд ли у него это получится хуже, чем у родного отца Уэнди, возразила она. – Уверена, Пол без труда найдет, к кому обратиться, если потребуется помощь. Я нужна ему только для того, чтобы…
– …обойти закон, – закончил за нее Шон, что было не совсем то, что она собиралась сказать, но более или менее верно по сути.
– Я ничего не могу поделать! – взмолилась Робин. – Племянница единственное, что у него осталось от любимой сестры, а он для Уэнди единственная родная душа в целом свете! – Она запнулась, когда в голову пришла тревожная мысль, и напряженно добавила:
– Шон, ты… никому не скажешь, правда?
– Ты имеешь в виду властям? – ледяным тоном спросил он. – Считаешь, я на такое способен?
– Нет-нет, я просто подумала… – Замолчав, Робин растерянно провела рукой по волосам. – Прости. Конечно же нет. Знаю, я прошу слишком о многом, но…
– Да, – подтвердил Шон, – чертовски о многом! – Последовала новая пауза, а затем протяжный вздох. – Ты знаешь, как я к тебе отношусь, Робин. Я не могу притвориться, будто в восторге оттого, что ты будешь постоянно поблизости от своего мужа.
– Здесь большой дом. Не думаю, что мы будем задевать друг друга локтями:
– Неудачный оборот, подумала она и поспешила добавить:
– Разные комнаты разная жизнь. Верь мне, Шон.
– Тебе я верю, – сказал он. – А вот ему – нет. Имея тебя под боком…
