Фиона Худ-Стюарт - Я подарю тебе счастье
Нена резко привстала в постели, тряхнув волосами, в беспорядке разметавшимися по плечам.
Что, если он говорит правду и то действительно была последняя встреча с Луисой?
— О черт! — воскликнула она, сердито ткнув кулаком подушку. Ей опротивела эта игра, и чем скорее она закончится, тем лучше будет им всем.
— Ну, как?
Войдя в холл и увидев мать, которая медленно спускалась по лестнице, Рамон в нерешительности остановился.
— Да никак. Отвез Нену домой, вот и все, — коротко ответил он.
— Это я поняла, — терпеливо сказала донья Аугуста. — Как обстоят дела между вами?
— Ты хочешь знать правду? Черт меня подери, если я знаю! — взорвался Рамон. — И, пожалуйста, мама, довольно расспросов! Я сыт по горло всей этой ерундой. Ты заметила, как плохо Нена выглядит? Она явно больна. А как она ведет себя? Это же просто нелепо!
— Мне и правда показалось, что она несколько бледна, — согласилась с сыном донья Аугуста, спустившись с лестницы и направляясь в гостиную. Наверное, мне нужно позвонить ей завтра и узнать, все ли с ней в порядке.
— Ну, надеюсь, что к тебе она отнесется лучше, чем ко мне, — сердито пробормотал Рамон, направляясь к серебряному подносу с напитками. Налив себе бренди, он продолжил:
— Больше я не собираюсь терпеть эти несуразные выходки. Хватит с меня ее прихотей! — добавил Рамон, скрипнув зубами.
— Возможно, ей надоело твое сумасбродство, негромко возразила донья Аугуста, пряча улыбку, которую вызвала у нее вспышка сына.
— Как бы там ни было, надо положить конец этому нелепому положению. Будь я проклят, если моя жена не будет спать под крышей моего дома!
То, что происходит, просто позорно?
— Скажи мне, дорогой, мне просто интересно: что сейчас страдает больше всего — твое сердце или твоя гордость? — невозмутимо осведомилась мать Рамона. — Именно этот вопрос тебе следует задать себе.
— Ах, мама, оставь меня в покое, пожалуйста! У меня нет настроения вести философские беседы.
Я иду спать.
Спокойной ночи, сынок. Сладких тебе снов.
— Спокойной ночи, — сердито буркнул Рамон и вышел из комнаты. Донья Аугуста смотрела на потухший камин, и легкая улыбка играла на ее губах.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
— Донья Аугуста в гостиной, — сообщила горничная.
Нена спускалась по лестнице, чувствуя себя обессилевшей. Вопреки ее ожиданиям, приступы мучительной тошноты не прекращались. Неужели у нее что-то серьезное? — подумала она и, подойдя к холлу, сделала глубокий вдох. Что здесь делает донья Аугуста в половине одиннадцатого утра? У Нены кружилась голова, и ей не хотелось разговаривать, но нельзя даже думать о том, чтобы попросить свекровь уйти.
— Нена, — донья Аугуста приподнялась с дивана, и Нена подошла, чтобы поцеловать ее. — Сядь, дитя, и расскажи, что с тобой происходит, — без промедления начала она. — Ты бледна, и вид у тебя нездоровый. Ты ходила к врачу?
— Нет, не ходила. Я не знаю, что со мной. Уже несколько дней меня тошнит, но только по утрам.
К середине дня я чувствую себя значительно лучше и начинаю думать, что пошла на поправку. Думаю, что у меня какая-то инфекция, — мрачно предположила Нена.
— Только по утрам, говоришь? — задумчиво переспросила донья Аугуста.
— Да. Самое странное, что я даже думать не могу о завтраке, но к обеду у меня разыгрывается аппетит. — Нена закрыла глаза, ожидая, пока пройдет тошнота. — Извините. Через минуту я приду в норму.
Донья Аугуста улыбнулась. Это дитя не имеет представления о том, что с ней происходит, с жалостью подумала она, гадая, как неожиданная новость повлияет на отношения между молодыми, и понимая, что она должна проявить максимальную деликатность.
— Нена, ты подумала о том, что, возможно, это не инфекция?
— Нет. А что это может быть? — Внезапно она поняла значение вопроса доньи Аугусты и резко выпрямилась. — Неужели вы думаете, что я… — Нена повернулась, глядя на нее расширившимися глазами.
— Ожидаешь ребенка? — мягко подсказала мать Рамона.
— Но этого не может быть! Я хочу сказать, разве такие вещи происходят сразу, вот так?
— Когда как. Вы пользовались какими-нибудь противозачаточными средствами?
— Н-нет. Я не думала об этом. Я…
— В таком случае существует большая вероятность того, что ты беременна. Тошнота по утрам один из первых признаков. Я очень страдала от нее, когда ожидала Рамона.
Нена бессильно опустилась на диван. Потрясение лишило ее сил. Она ожидает ребенка от Рамона. Что теперь делать?
— Донья Аугуста, пожалуйста, не говорите Рамону. По крайней мере, пока я не узнаю, что на самом деле беременна. Наши отношения — вы это знаете — сейчас развиваются не слишком хорошо.
Я должна сама принять решение.
— Понимаю, дорогая, но позволь мне записать тебя на прием к прекрасному врачу. Он определит, в положении ты или нет, и тогда мы будем исходить из этого. А сейчас я хочу, чтобы ты легла на диван и приподняла ноги. Вот так, — донья Аугуста подложила подушку под спину Нены. — Настой из лекарственных трав тоже пойдет на пользу. Я сейчас же прикажу горничной, чтобы она приготовила его, — сказала она, принимая на себя руководство.
Ребенок.
Каким он будет? Мальчик родится или девочка?
Как отреагирует Рамон, когда узнает, что она беременна? Как все это не вовремя, с горечью подумала Нена, разрываясь между необычными чувствами: в ее чреве растет крошечное существо, а они с Рамоном так далеки друг от друга!
Она вздохнула и закрыла глаза, отдав себя на попечение доньи Аугусты, которая приказала приготовить чай, накрыла ноги Нены кашемировым пледом и направилась к телефону, чтобы сделать несколько звонков.
Вскоре она возвратилась к Нене.
— Все в порядке. Тебя примут завтра в одиннадцать часов утра. Я могу сопровождать тебя, но пойму твои чувства, если ты предпочтешь поехать одна.
— Спасибо, — благодарно улыбнулась Нена. Если вы не возражаете, я лучше поеду одна.
— Понимаю, дорогая. Но, пожалуйста, позвони мне, когда врач сообщит результат.
— Но вы не расскажете Рамону?
— Разве я не пообещала тебе, что это будет нашим секретом? При условии, что ты позволишь мне заботиться о тебе. Ведь, возможно, у меня будет внук, — добавила она с заговорщицкой улыбкой.
— Конечно! Вы замечательная. Большое вам спасибо.
— Не за что. Мне приятно наконец обрести дочь, которую я могу баловать.
С цифрами что-то явно не в порядке.
Рамон нахмурился. Он уже несколько раз изучил ревизии баланса и понял: что-то не состыковывается. Взяв страницы, некоторые пункты в которых были обведены красным, Рамон снова просмотрел их. И это не все, размышлял он, откидываясь на спинку кожаного вращающегося стула. У него такое чувство, что и в управлении нескольких компаний дона Родриго Карвахаля происходит что-то неладное. Однако ему еще не удалось выяснить, что именно.
