Стелла Фуллмер - Рука об руку
Через пару минут Пауль, поднявшись на второй этаж, уже внес ее в какую-то темную комнату и опустил на мягкую кровать.
— Большое спасибо, — произнесла Тея едва слышно. — Теперь, пожалуйста, оставьте меня. Я постараюсь заснуть. Тогда все пройдет...
— Вы уверены, что больше вам ничего не требуется? — спросил он заботливо.
— Уверена... Прошу вас, идите...
На некоторое время она провалилась в полузабытье, а когда открыла глаза, увидела в свете фонарей, пробивавшемся с улицы сквозь задернутые шторы, что в комнате кроме нее никого нет.
По прошествии получаса Пауль опять приблизился к комнате Теи и негромко постучал в дверь. Ответа не последовало.
Осторожно войдя внутрь, он увидел тускло горящий светильник на тумбочке, свернутую пижаму на смятой постели, которую по его просьбе принесла для Теи Молли, и дорожку из одежды гостьи, ведущую к приоткрытой двери ванной.
Он пересек комнату.
— Тея?
В одних белых трусиках и лифчике, украшенном скромной изящной вышивкой, девушка сидела на краю ванны и держала кончики пальцев под струей прохладной воды. Ее голова бессильно склонилась над раковиной, волосы растрепались.
Пауль приблизился и опустился перед ней на корточки.
На ее лбу блестели капельки пота, лицо было бледным, а рот покрасневшим как после плача или... Или после рвоты.
Он коснулся ее руки.
— Ты холодная как лед. Может, все же вызвать врача?
Она слабо улыбнулась, со странной радостью воспринимая его внезапный переход на «ты», и покачала головой.
— Теперь мне точно станет лучше.
Пауль выпрямился, снял с крючка полотенце, намочил его и принялся бережно обтирать ее лицо и шею.
— Здорово, — протянула она, блаженно закрывая глаза. — Только... Не стоит так обо мне беспокоиться.
— Понимаю: ты не хочешь сознаваться в том, что нуждаешься в помощи. Однако это так, — со спокойной уверенностью ответил Пауль.
— А та женщина, которая принесла мне пижаму... Может, лучше ее попросить...
— Она спит, — сказал он. — Все в доме уже спят. Кроме меня ухаживать за тобой некому, так что смирись с моим обществом.
Тея перестала спорить, на подобные вещи у нее уже не было сил. Она чувствовала себя настолько уставшей и разбитой, что даже не стеснялась своего почти обнаженного вида.
Пауль отложил полотенце в сторону, осторожно поднял ее на руки, вынес в спальню, уложил в кровать и бережно накрыл одеялом.
Когда свет ночника погас, Тея с наслаждением перевернулась на бок, подкладывая под щеку руку. Было очень тихо, но его присутствие в комнате ясно ощущалось.
— Пауль? Ты еще здесь? — спросила Тея, не открывая глаз.
— Да, — послышалось из темноты.
— Оставаться со мной нет необходимости.
— Я знаю, — ответил он, неслышно проходя к стулу у кровати и опускаясь на него.
10
Тея открыла глаза, рывком села и в замешательстве осмотрела богатую обстановку незнакомой комнаты.
— Это я тебя разбудила? — послышался откуда-то сбоку тонкий детский голосок.
— Анжела! — Только сейчас Тея заметила маленькую фигурку девочки, устроившейся в кресле. — Нет, я сама проснулась.
События вчерашнего вечера начали всплывать в ее голове, все еще терзаемой болью — теперь тупой и пульсирующей. Она приложила руку к виску и улыбнулась.
— Ты давно здесь сидишь?
— Не-а. — Анжела покрутила курчавой головой.
Тея похлопала рукой по свободному пространству кровати рядом с собой.
— Иди ко мне.
Девочка тотчас же спрыгнула с кресла и помчалась через комнату к кровати. Тея обняла ее.
— Какие холодные у тебя ручки! Скорее забирайся под одеяло!
Личико Анжелы осветилось улыбкой. Она проворно юркнула в согретую постель, доверчиво прижалась к Tee и вздохнула.
— Дядя Пауль сказал, что ты теперь будешь жить с нами, — торопливо произнесла она, поворачивая голову и с надеждой заглядывая Tee в глаза.
Та почувствовала, что, если опровергнет слова «дяди Пауля», ощутит себя преступницей.
— Ну, раз он так сказал, значит... Значит, я действительно буду с вами жить.
Анжела еще раз вздохнула, теперь с облегчением.
— Мне дядя Пауль нравится.
— Это хорошо, — ответила Тея.
— Иногда он со мной играет и всегда слушает, что я ему рассказываю. А больше никто не слушает, потому что я еще ребенок. Если, конечно, не считать тебя. — Анжела помолчала. — Только пообещай, что не выдашь меня Патрику. Пожалуйста! — Она опять с надеждой взглянула Tee в глаза.
— Обещаю, — произнесла та с серьезным видом.
— Патрику дядя не нравится, — заговорщически прошептала Анжела. — Они всегда ссорятся. Я не люблю, когда кто-нибудь ссорится.
Тея растрогалась.
Бедное, маленькое создание! — подумала она, целуя теплую детскую макушку. Никто не верит, что и у тебя есть проблемы, потому-то твои интересы никого особенно не волнуют.
— Ты не должна чувствовать себя виноватой из-за того, что тебе нравится дядя, солнышко, — ласково сказала она.
— А тебе он нравится? — спросила Анжела.
— Я ведь не его племянница, — попыталась увильнуть от ответа Тея.
— Ну и что? Патрик говорит, ты его не любишь. — В блестящих глазах Анжелы застыл вопрос.
Тея провела рукой по волосам. Как Патрик ошибается, мелькнуло в ее гудящей голове.
— Ответь же мне, Тея! Тебе нравится дядя? — допытывалась Анжела.
Эти Флойды — все, как один, упрямцы, подумала Тея. Даже эта малютка.
— По-моему, дядя очень любит тебя, — сказала она, тщательно подбирая слова. — Разве мне может не нравиться человек, который так хорошо к тебе относится?
Вполне довольная услышанным, Анжела крепче прижалась к ней.
Тея обняла девочку, закрыла глаза, и в ее памяти всплыл последний эпизод вчерашнего вечера. Пауль пришел к ней в ванную, обтер ее лицо и шею полотенцем, принес в комнату и уложил в постель.
Я была в нижнем белье, размышляла она, краснея. Мы говорили друг другу «ты», он носил меня на руках... О Боже! Как я сегодня встречусь с ним? Смогу ли вести себя естественно?
Ее мысли прервал скрип половицы. Она распахнула глаза и рывком села, одной рукой удерживая на груди одеяло, второй — продолжая обнимать Анжелу.
— Я испугал вас? — Пауль стоял у двери.
— H-ничуть, — пробормотала Тея.
— Анжела неожиданно исчезла, вот я и подумал, что ее следует искать здесь, — объяснил он. — Не стал стучать, боясь вас разбудить, но, как вижу, об этом уже позаботилась моя племянница.
Анжела заерзала, прячась с головой под одеяло. Тея подняла руку, которой ее обнимала, и принялась приглаживать волосы.
