Гвендолин Кэссиди - Медовый месяц
– Рядом с вами я чувствую себя стариком, – неудачно пошутил Тод, – с такой молодой женщиной любой выглядит безнадежно старым! Или снова восемнадцатилетним!
– Это когда мало денег, а мозгов еще меньше? – небрежно бросила Кэрин. – Лично я не могу дождаться, когда мне исполнится тридцать.
– Вы в любом возрасте будете красавицей. – Тод глядел ей прямо в глаза, не скрывая восхищения. – Логан счастливец!
Кэрин скромно потупила взор.
– Вы очень добры.
Молодой человек рассмеялся, довольный тем, что привлек ее внимание.
– А вы не так простодушны, как кажется. Дункан сказал мне, скоро «Прайори плейз» пополнится еще одной актрисой. Мы как раз задумали новую постановку, и я уже вижу вас в роли…
– Ради Бога, остановитесь! – запротестовала Кэрин. – Даже если я действительно решусь вступить в труппу, едва ли мне сразу же дадут ведущую роль.
– А почему бы и нет, если вы подойдете. Конечно, кто-то наверняка позавидует вам. Но это не так важно. Интересы искусства превыше индивидуальных эгоистических стремлений.
– А сегодня здесь есть кто-нибудь еще из «Прайори»? – спросила Кэрин, желая изменить направление беседы. – Марго, например, не интересуется жизнью театра.
– Уверен, что Логан тоже, – вкрадчиво вставил Тод и продолжил, как ни в чем не бывало: – Нас здесь семеро, включая самого Дункана. Мы привыкли держаться вместе – у нас много общих интересов. Позвольте наполнить ваш бокал.
Кэрин в растерянности посмотрела в свой стакан, с ужасом осознавая, что выпила все содержимое. Она знала, что нужно отказаться: последствия уже давали о себе знать. Ну и что такого? – нашептывала непокорная половина ее натуры. Ничего не случится, если она выпьет еще немного, зато это поможет заглушить хандру. Как надоело все делать правильно!
Вдруг все вокруг изменилось. Кэрин ощутила удивительную внутреннюю свободу и стала болтать без умолку. Она заметила, что Логан обеспокоено смотрит в ее сторону, и начала еще громче смеяться, откровенно кокетничая. Так ему и надо! Она докажет, что тоже может быть на высоте, когда это требуется. Пусть Марго берет его. Ей нет до этого никакого дела. Жизнь и так хороша!
Кэрин не помнила, как очутилась на террасе. Она пришла в себя только тогда, когда Тод начал целовать ее, пытаясь дотронуться до груди. Она не почувствовала никакого удовольствия от его ласк. Не было и в помине того восторга, который она испытывала, когда Логан прикасался к ней.
– Что-нибудь не так? – ошарашено спросил Тод, когда она оттолкнула его. – Тебе не нравится, когда тебя целуют?
– Нет! – выкрикнула Кэрин. – Только не ты!
– Тогда тебе не нужно было приходить сюда со мной. – Тод, казалось, больше развеселился, чем расстроился. – Кэрин, дорогая, ты сущий ребенок и не умеешь играть по правилам взрослых.
– Если это и есть взрослые игры, то я лучше останусь маленькой, – решительно заявила Кэрин, собрав остатки достоинства. – Прошу простить меня, если я ввела вас в заблуждение.
Тод беззаботно пожал плечами, инцидент был исчерпан.
– Все в порядке, – сказал он примирительно, – а сейчас нам лучше побыстрее вернуться, пока твой муж не пришел за тобой.
При мысли о Логане Кэрин окончательно протрезвела. Что, если бы он застал ее с Тодом несколькими минутами раньше. Отвратительно! То, что она выпила лишнее, не может служить оправданием. Конечно, она хотела заставить его ревновать, но совсем не подумала о том, как бы он повел себя, если бы застукал ее с другим мужчиной. Теперь Кэрин не на шутку обеспокоилась.
– Если ты войдешь в дом с таким выражением лица, все обязательно подумают, что мы зашли гораздо дальше одного поцелуя, – сухо заметил Тод. – Будь умницей, улыбнись. Представь, что ничего не было. Я не собираюсь докладывать директору школы о твоем поведении.
– Иди ты к черту! – огрызнулась Кэрин, и Тод довольно улыбнулся.
– Вот так-то лучше. Теперь мы понимаем друг друга. – Он внимательно посмотрел на нее и вздохнул: – Послушай, мы оба немного ошиблись. В этом нет большой беды.
Возможно, для него и нет, подумала хмуро Кэрин. В этот момент она уважала себя еще меньше, чем час назад.
Кэрин знала, что, когда они войдут, ей не удастся избежать взгляда Логана. Так и случилось. Его глаза презрительно сощурились, когда он перевел взгляд на Тода, показавшегося за ее спиной. Кэрин видела, что Логан все понял без слов. Сурово поджатые губы мужа были лучшим тому доказательством.
7
Вечер закончился около часа ночи. Логан дождался, когда они останутся одни в машине, мчавшейся в направлении Уайтгейтса.
– Держись подальше от Тода Гарфилда. Я ясно выражаюсь?
Этот безапелляционный приказ, отданный без всякого предисловия, задел Кэрин за живое. Она не потерпит, чтобы он так разговаривал с нею, – она уже не ребенок!
– Здесь могут возникнуть трудности, – кротко ответила Кэрин. – Дункан пригласил меня в театральную студию. Тод тоже участвует.
– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду. – Логан по-прежнему говорил сурово. – Его жена выбивается из сил, чтобы сохранить брак. Не хватало только тебя с твоими поощрениями!
– Я никого не поощряю! – возмутилась Кэрин.
– Ты позволила ему вывести тебя на террасу.
– Только чтобы подышать свежим воздухом. В доме было слишком душно.
– Ты не настолько наивна.
– Очевидно, все же наивна. Во всяком случае, достаточно для того, чтобы выйти за тебя замуж!
– Ты вышла за меня, потому что хотела этого, – последовал резкий ответ, – потому что я мог дать тебе то, в чем ты нуждалась.
Кэрин даже охнула от негодования:
– Мне не нужны твои деньги!
– Речь не о деньгах. Ты – женщина с ярко выраженным либидо. Выйдя за меня замуж, ты надеялась получить удовлетворение, не нарушая приличий.
– Ты имеешь в виду, что я гонялась за сексом? – Кэрин почувствовала себя столь сильно уязвленной, что даже перестала сердиться. – Если это правда, тогда почему я отказалась спать с тобой в нашу первую брачную ночь? Почему то, что я узнала от Марго, вообще должно было задеть меня?
Логан невесело усмехнулся:
– Ты не смогла пережить утраты иллюзий, Ты считала в порядке вещей, что я должен быть без ума от тебя. А я не прикасался к тебе, и это было своего рода возмездием. Если бы я был настойчив, ты бы была вполне довольна жизнью.
– Это неправда!
– Я думаю иначе. На несколько дней ты осталась без супружеских утех, и это было худшим для тебя наказанием. Прошлой ночью ты дошла до ручки и спровоцировала меня. Не то чтобы я был против, – добавил Логан насмешливо, – все это время мне тоже пришлось попоститься. – Он немного помолчал, затем вернулся к начальной теме разговора: – Как бы там ни было, тебе лучше не искать физической близости на стороне. Я твой единственный мужчина теперь и на будущее. И если однажды я обнаружу твою неверность, ты пожалеешь об этом. Ясно?
