Джоан Смит - Этот беспутный лорд Хавергал
Между тем в карете шла словесная баталия иного свойства. На этот раз атакующей стороной был Хавергал.
– Почему вы не отослали их складывать свои пожитки? – наступал виконт. – Сейчас же избавьтесь от них! Я был на волосок от провала сегодня утром. Еще не хватает теперь иметь их в гостинице во время обеда!
– Они отказались уехать. Вы ведь знаете, как своевольна Черри. А Иона была страшно рассержена, что вы от нее отказались, она ведь проделала весь этот путь в Ашфорд специально для вас!
– Я ее даже не знаю! Это все ваши проделки!
– Я сделал это ради вас, Хавергал. Иона страшно хочет познакомиться с вами.
– А я не желаю ее знать. Что подумает мисс Бедоуз, когда узнает правду?
– Так вы приударяете за «страшным турком»?
– Не совсем. Эта женщина крепка, как дуб. Она не уступит ни дюйма.
– Тогда можно уехать завтра же. И если она даже узнает правду, это будет уже несущественно, согласны?
– Нам нельзя уехать. Мы обещали сопровождать их на бал.
– Они найдут других кавалеров или поедут одни.
Хавергал насупился. Эгоизму герцога не было предела.
– Они придают большое значение обществу благородных джентльменов, для них очень важно появиться с нами на людях, Краймонт. Я это понял по тому, как Летти демонстрировала меня утром. Не хотелось бы разочаровать ее.
– Забавно, что нами начали интересоваться провинциалки, – сказал Краймонт задумчиво. – Я заметил, что лондонские барышни в этом году встречают нас весьма прохладно. Это дело рук их мамаш: наверняка напели им бог знает что про нас.
– Мы уж не настолько плохи! – воскликнул Хавергал, задетый за живое. Уж он-то не переставал котироваться среди лондонских невест!
– Моей неблагопристойной репутации больше лет, чем вашей, Хавергал. Через три года и на вас начнут посматривать с подозрением.
Хавергал снова подумал, что нужно изменить поведение, пока не поздно.
– Мне не хотелось, чтобы Летти сочла меня бабником или дураком, который не может найти лучшего занятия, чем азартные игры.
Краймонт, прищурившись, изучал виконта.
– Это что-то новое, дружище. Когда вам стукнет тридцать, она уже не сможет не выдать вашего наследства. Если она не даст аванса на этот раз, тем лучше, в ближайший квартал вам не придется опасаться за свою репутацию.
Но он все же был обеспокоен. Доводами рассудка это трудно было объяснить. Ее контроль над ним ограничивался только выдачей денег. Она, конечно, не будет следить за его поведением. И все же он чувствовал, что ее доброе мнение ему очень важно, он хотел его заслужить так же горячо, как и скрыть это желание от Краймонта. После стольких лет беспутной жизни он сам удивился, почувствовав, что в нем не все умерло, что остался еще какой-то характер и желание исправить содеянное.
– Уж не прониклись ли вы нежной страстью к мисс Бедоуз? – сардонически усмехнулся Краймонт – Мне самому всегда нравились высокие леди татарского типа, но она совсем не в вашем вкусе.
– Она знакома с отцом, – сказал Хавергал, стараясь прервать нетактичные замечания герцога.
– Ах, вот что. Тогда она вам вполне подойдет. Я все понял. Но что касается Ионы – девочки начинают нервничать, Хавергал. Я обещал, что сегодня мы посвятим им вечер. Угостим их ужином, попозже, после того, как отвезем благородных леди домой. Боюсь, что если и сегодня вы откажетесь, они выкинут номер – напросятся на приглашение к обеду или что-нибудь в этом роде.
Хавергал не знал, что собой представляет Иона Харди, но о Черри он знал достаточно, чтобы поверить Краймонту. Она ни перед чем не остановится. У нее началось головокружение от успеха, она позволяла себе все, что хотела, не считаясь с правилами приличия. Чтобы не испортить обеда, ему пришлось согласиться на предложение герцога. Краймонт уехал готовиться к приему.
Переодевание и ответ мистеру Нортону заняли час времени. В шесть Летти и Виолетта сидели в «золотом зале» при полном параде, ожидая, когда за ними зайдут. Хавергал тоже успел зайти к себе переодеться.
Летти затаила дыхание, когда он появился в черном костюме и белоснежной рубашке, прекрасно дополнявшей наряд. Как древний готический герой, возникший вдруг из ушедших веков.
– Я приказала, чтобы подготовили нашу карету, так как в спортивной двуколке мы не разместимся, – сказала Летти.
– Был уверен, что можно рассчитывать на вашу предусмотрительность, – одобрил Хавергал.
Она почувствовала, как приятен ей этот комплимент. Он прозвучал более искренне, чем последовавший за ним поток лестных слов в адрес их с Виолеттой нарядов. Она уже достаточно хорошо его изучила, чтобы безошибочно определить, когда он говорил то, что думал, а когда просто хотел польстить. Они отправились тут же и вскоре были в «Ройал Оук».
Герцог сам встретил их у порога гостиницы и провел в свои комнаты. В гостиной был уже накрыт изысканный стол.
– Вы выглядите еще прелестнее, чем я предполагал, – он поднес пальцы Летти к губам.
Летти не знала, как положено отвечать на столь галантный комплимент.
– Благодарю вас, сэр, – чопорно произнесла она.
– Я захватил с собой немного вина из моих собственных погребков, – Краймонт поднес дамам по бокалу отличного шампанского. – Всегда беру в дорогу свое вино и свое белье.
– Как, вы возите с собой простыни и наволочки? – воскликнула мисс Фитзсаймонс, поразившись такой расточительности. – Странно, что вы не возите за собой всю свою компанию, ведь в гостинице можно не найти общества по вкусу.
– Великолепная мысль! – воскликнул герцог, бросив на Хавергала хитрый взгляд.
– Я надеялась, что мы застанем мисс Девро и ее приятельницу, – сказала Летти, и у виконта перехватило дыхание.
– Сожалею, но обе леди вынуждены были вернуться в Лондон. Мы сможем отлично повеселиться и без них.
– Уверена. В любом случае это нам на руку. Было бы жестоко, если бы они завладели вниманием наших кавалеров на целый вечер. Для местных леди это был бы такой удар!
– Лишить вас внимания, мисс Бедоуз, – это невозможно, – галантно поклонился Краймонт.
Она благодарно улыбнулась.
– А вы, сэр, большой льстец.
– Хавергал подтвердит, что я никогда не льщу женщинам моложе тридцати. После тридцати лесть не только позволительна, но и необходима. Извините за бестактность, мисс Фитзсаймонс, я полагаю, вам где-то около тридцати.
Эта утонченная лесть заставила Виолетту вспыхнуть от удовольствия. Вечер начинался удачно. Шампанское лилось рекой, еда была отличная. А когда Его Светлость стал убедительно просить мисс Бедоуз прислать к нему брата в Лондоне, Летти совсем растаяла. Леди единодушно сошлись во мнении, что герцог – само совершенство.
