Кетлин О'Брайен - Своенравная Мелани
– Можешь на меня рассчитывать, Мелани, – заверил он. – Ты же знаешь, все, что тебе нужно сделать, – это попросить.
– А ты уверен, что не пожалеешь? – сказала она, открывая глаза. – Потому что я собираюсь попросить тебя жениться на мне.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Только двумя часами позже, когда Ник уже работал, расправившись с последним сандвичем, Тед наконец согласился.
Мелани уронила голову на руки, пытаясь справиться с внезапно нахлынувшим потоком слез, накопившихся за все бессонные ночи. Слез, которые вырвались наружу вместе с чувством глубокого облегчения и благодарности.
– О, Тед, – прошептала она. – Спасибо. Обещаю, что ты об этом не пожалеешь. Я постараюсь быть тебе хорошей же... – Набежавшие слезы так и не дали ей договорить.
Тед слегка коснулся ее руки.
– Эй, я хочу, чтобы ты, – он сделал ударение на последнем слове, – была счастлива. – И, криво усмехнувшись, иронично заметил: – Не думаю, что нам удастся кого-то одурачить, если всякий раз, пытаясь произнести слово «жена», ты будешь переходить на рыдания.
Подняв голову, Мелани нервно рассмеялась.
– Извини, – сказала она, – но я очень боялась услышать отказ.
Улыбаясь, Тед бережно взял ее за подбородок:
– Хотел бы я встретить того, кто посмел бы сказать «нет» этому милому личику.
Огромная благодарность наполнила сердце девушки. Мелани прекрасно понимала, что Тед согласился принять участие в ее авантюрной сделке только из чувства преданности и дружбы.
Нельзя сказать, что эта сделка ничего не стоила Мелани. Конечно, речь не шла о деньгах. Практически она дарила Теду «Картушный двор», пообещав превратить его в школу для мальчиков и сдать в долгосрочную аренду на девяносто девять лет по смехотворной цене – по доллару в год. Кроме того, Мелани просила Теда прожить с ней в законном браке года четыре, до восемнадцатилетия Ника, чтобы у него была семья. В завещании не оговаривалось количество прожитых вместе лет.
Саму Мелани уже давно не интересовали ни деньги, ни коллекция карт, ни даже проклятый рубин «Ромео». Она все делала ради Ника. Ей предстояло помочь мальчику преодолеть, пожалуй, самый сложный жизненный этап. И если она взялась воспитывать своего взбалмошного, неуправляемого младшего брата и хочет добиться успеха, ей понадобится что-то гораздо большее, чем деньги. Ей нужен надежный друг – мужчина. Только мужчина может понять внутренний мир подрастающего юнца и стать для него авторитетом.
Тед как нельзя лучше подходил на эту роль. Тем более что на его горизонте, казалось, никого больше не было. По крайней мере так надеялась Мелани.
– Тед, – вкрадчиво начала она, – мы обсудили все, кроме... – Мелани отвела взгляд, но затем твердо закончила: – Мы совсем забыли о Шейле.
Всегда добродушное лицо Теда окаменело и стало каким-то безучастным.
– Я знаю, Шейла уже давно ушла из твоей жизни. Но ты все еще... я хочу, чтобы ты знал, что мне бы не хотелось вставать на твоем пути, если ты все еще надеешься... – Мелани вздохнула, порядком утомившись от своих хождений вокруг да около. – Если ты все еще надеешься на ее возвращение, – наконец закончила она.
Лицо Теда снова приняло привычное выражение, и, улыбнувшись, он взял ее за руку:
– Поверь мне, Мел, я уже ни на что не надеюсь. Прошел год с тех пор, как она ушла. Может, она давно вышла замуж. Она ясно дала мне понять, что никогда не согласится стать моей женой, если я не брошу Вейкфилд и не открою собственную школу. – Тед иронично поднял брови. – А что, будет довольно забавно, если наш план удастся и мы действительно превратим «Картушный двор» в школу.
Мелани кивнула. Тед слегка сжал ее пальцы.
– Однако осталась еще одна незначительная деталь, – он хитро сощурился, – которую мы упустили из виду. Мы совершенно забыли про Клея Логана.
– Что ты хочешь этим сказать? – нахмурилась девушка.
– Я хочу задать тебе вопрос, аналогичный тому, который ты задала мне. Ты еще надеешься...
Мелани хотела возразить, но одного взгляда в его добрые глаза было достаточно. Тед слишком хорошо ее знал. И готовая разразиться буря протеста так и не сорвалась с ее губ.
– Абсолютно ни на что, – сказала она. – К тому же я никогда не рассматривала это как нечто реальное. Это была лишь мечта, – грустно заключила Мелани, а про себя подумала – маленькая иллюзия, созданная ею с помощью лунного света и парочки болеутоляющих таблеток.
На письменном столе перед Клеем лежали раскрытые папки и справочники. Он старался сосредочиться, но все было тщетно...
Воспоминания накатывались неожиданно, без всякого предупреждения. Они буквально выбивали его из колеи.
Вот и сейчас, сидя в своем офисе, он мысленно ласкает залитое лунным светом тело Мелани. Опять это видение... Его руки покрываются потом. Ничего подобного с ним раньше не случалось.
Но он обязан, он должен работать!
Клей открыл адресную книгу адвокатов, пытаясь уже в который раз остановиться на подходящей кандидатуре, чтобы передать дело Мелани Браунинг. Но кому? Мичер – слишком алчный, и он быстренько приберет состояние к рукам. Евангелиста – слишком амбициозный и, не задумываясь, лишит Мелани всех прав. Вонингтон – слишком стар, и Ник приведет его в ужас. Диллард. Диллард?! Он слишком смазливый и наверняка попытается...
Клей выругался, понимая, что его заносит, и в ярости надавил на кнопку звонка.
– Трейси, пожалуйста, соедини меня с Джейком Диллардом.
В приемной у секретарши послышался знакомый беззаботный смех. У Клея закружилась голова. Что это? Неужели уже слуховые глюки? Он зажмурился и потер переносицу, пытаясь отделаться от навязчивых иллюзий. Надо взять себя в руки, иначе будет плохо. Но тут он снова услышал этот смех.
Клей встал, подошел к двери и широко распахнул ее. Под рабочим столом Трейси на коленях ползала Мелани.
– Мистер Логан! – с широко открытыми глазами вскочила секретарша.
Из-под стола послышался удивленный возглас, и Мелани, пятясь, начала вылезать.
– Привет, Клей, – распрямившись, напряженно поздоровалась она. – Трейси потеряла свои контактные линзы и не могла пошевелиться из боязни случайно на них наступить. В этот момент зашла я и предложила свою помощь. Но мне так и не удалось их отыскать, – вздохнула она, поправляя растрепавшиеся волосы. – Понятия не имею, куда они закатились.
– Они на ее воротничке. – Клей кивнул в сторону Трейси.
– О! – Трейси виновато улыбнулась. – Бывает же такое...
Клей снова посмотрел на Мелани. Попытки девушки привести в порядок свои волосы не увенчались успехом. Клей с трудом сдерживал улыбку.
