Салли Уэнтворт - Бурное плавание
Зара была озадачена: почему он заговорил об этом и почему именно сейчас? Они остановились на корме. Она кратко пересказала все свои перипетии, глядя куда-то вдаль и не ожидая сочувствия в его взгляде.
Когда она окончила свой рассказ. Тор ничего не сказал о том, поверил он или нет, но предложил:
– Напишите подробнее о вашем банковском счете и кредитной карточке и припомните, когда у вас украли сумочку. Вы сообщали в полицию?
Зара покачала головой.
– Не было особого смысла заявлять. Тот араб, который мною интересовался, имеет большое влияние в городе.
– И все-таки постарайтесь припомнить детали.
– Ладно, постараюсь. Но почему вы затеяли разговор до того, как мы прибудем на Родос?
– Потому что я могу сообщить детали по радио авторитетным лицам и к нашему прибытию будут готовы новая кредитная карточка и новый паспорт. В любом случае это упростит процедуру выдачи документов.
Хочет от меня поскорее избавиться, подумала Зара.
Но Тор продолжал:
– Мне кажется, ваши родители не смогли узнать, что вы покинули Оран, и беспокоятся. Поэтому, если вы дадите мне свой адрес, я пошлю им телеграмму по радио.
Будто не слушая его, Зара наблюдала, как волны искрятся на солнце и затем распадаются, превращаясь в зыбкую рябь.
Ему пришлось прервать ее мечтательность:
– Зара?
Она повернулась к нему:
– Благодарю за предложение, но нет надобности посылать телеграмму.
– У вас нет родителей?
– Ну, в общем-то… По крайней мере есть мать. Но она… Я думаю, лучше подождать, пока мы прибудем на Родос. Я позвоню ей.
– Разве ее не волнует, если от вас нет вестей?
Губы Зары искривились в улыбке.
– Ее может разволновать лишь новость о том, что я бросила танцевать в ночном клубе, – отрезала она. – Мать осталась бы довольна, если бы я продолжала танцевать в Оране при любых обстоятельствах.
Тор простодушно посмотрел на ее поникшее лицо и не стал больше задавать вопросы.
– Хорошо. Но если вы передумаете, скажите; послать телеграмму просто.
Он произнес эти слова, как бы подводя черту под их разговором, но Зара не хотела, чтобы их первая такая непринужденная беседа окончилась так быстро.
– Я полагаю, что вы объехали весь мир, – сказала она.
Зара боялась, что Тор может воспринять это как чисто риторическое замечание, но он сказал:
– Да, мне пришлось побывать во многих местах.
– На этом корабле?
– На этом и на других.
– Но вы базируетесь в Англии?
– Да, в Бристоле. – Он слегка улыбнулся. – Там дом у меня и у корабля.
– А я подумала, что вы, должно быть, живете в Дании, – сказала Зара, стараясь не выдать волнения. – Кто-то мне рассказывал, что вы наполовину датчанин.
Тор положил руки на поручни и посмотрел на горизонт.
– Да, моя мать была датчанкой, но я никогда не жил в Дании подолгу.
– Была?
– Да, она умерла почти десять лет назад. – Он выпрямился. – Дайте мне как можно быстрее данные о вашем банковском счете.
– Да, конечно. Я хотела сказать – да, шкипер. – Зара направилась вниз, чтобы, не откладывая, написать все подробности.
Найдя ручку и бумагу, она села за стол в пустой кают-компании и начала писать, но вдруг ее рука замедлила движение, и она тупо уставилась в листок. Если мать Тора умерла так давно, то датированные прошлым годом и ранее письма, которые она видела в каюте, по всей видимости, были не от нее. Возможно, от какой-то родственницы? Или от бывшей подруги? Зару пронзила ревность, и это ее изумило. Эй, так не пойдет! Встревоженная своими чувствами, она продолжала писать и заметила, что вывела имя Тора рядом со своим.
После этого Зара пыталась избегать встреч с Тором по вполне определенным причинам. Вместо того чтобы вручить информацию, о которой он ее спрашивал, Зара оставила листок на его письменном столе. Когда он делал обход, она постаралась быть на другой, части корабля и поднялась на палубу, как только он спустился вниз. Но невозможно было избежать его, когда он пришел в салон ужинать вместе с командой. Теперь все знали, что приготовлением еды занимается Зара, а Кен лишь относил капитану готовое блюдо.
Тор вскинул бровь, когда увидел, что еда не подгорела и вкусно пахнет.
– У тебя получается все лучше, – вкрадчиво заметил он Кену.
– Просто практика, шкипер, – бодро ответил тот.
Тор с иронией посмотрел на него.
– И опыт, я полагаю?
– Не приставайте к нему, шкипер, – вмешался Мак. – Просто благодарите, что это съедобно.
За столом было много свободных мест, когда Зара подошла, чтобы сесть, но Тор жестом пригласил ее на скамью рядом с собой. Медленно неся тарелку, Зара села на место подле него. Опустив руку в карман, он достал обещанную схему корабельных парусов.
– Посмотрите, – указал он пальцем, – это правда очень просто. Вам следует помнить, где какая мачта, и добавлять название паруса. Так, например, у нас есть передний королевский, главный королевский, средний королевский и так далее.
– Ну а ведь этот называется кросджек? – вмешалась Зара.
– Да. – Тор неожиданно ухмыльнулся. – К сожалению, вы выбрали единственное исключение из правила. Этот парус следовало бы именовать средним, но его назвали кросджак. – Он окинул взглядом присутствующих:
– Кто-нибудь знает почему?
Точно никто не мог ответить, но это вызвало бурное обсуждение. Ничего не зная об этом, Зара не вступала в дискуссию, но ей нравилась царившая добродушная атмосфера. И она пыталась не обращать внимания на то, что сидит рядом с Тором, и на то, что ее рука задрожала, когда случайно их руки соприкоснулись, одновременно потянувшись к хлебнице.
– Извините. – Тор взглянул на нее, но Зара быстро отвела глаза.
Пытаясь что-то вставить в разговор, она, окинув взглядом сидящих за столом, заметила:
– Ваши бороды становятся все длиннее. Интересно, как вы будете выглядеть в конце плавания, когда их сбреете.
– Почему ты думаешь, что мы их сбреем? – спросил Пит. – Я оставлю. – Он ощупал свою прелестную бородку. – Девушкам всегда нравятся бородатые.
– А я не могу представить себе, чтобы моя мама согласилась с бородой, – заметил Тони, и в его адрес раздались реплики, что он маменькин сынок.
Может быть, со мной это произошло, тоскливо подумала Зара. Может быть, из-за бороды Тор мне так приглянулся. Но у каждого из команды была борода, и это ее нисколько не трогало. Она осторожно спросила его:
– Вы всегда носили бороду или отпустили для съемок фильма?
– Нет, уже много лет.
Не задумываясь, она сказала:
– Интересно, как бы вы выглядели без нее. Тор приподнял бровь, впрочем не относя замечание к себе.
– Полагаю, что очень странно. Наши лица были бы загорелыми лишь наполовину.
