Барбара Ханней - Рай на краю света
— Но он не последовал за ней.
Сет остановился. Он задумчиво засунул большие пальцы в ременные петли джинсов, избегая взгляда Эйми.
— Дядя считал, что отношения возобновить невозможно, но все же готов был сесть в самолет и отправиться к Рейчел. — И он добавил с сожалением: — Боюсь, это я отговорил его лететь.
— Почему?
Резкий вопрос, казалось, рассердил его.
— Пятидесятилетнему мужчине не пристало гнаться за девчонкой почти вдвое моложе его.
— Во имя любви совершаются странные поступки.
— Любви? — Сет вызывающе взглянул на нее.
— Почему ты на меня так смотришь?
— Я не хочу обливать грязью твою подругу…
Он не договорил, и на этот раз рассердилась Эйми.
— Что? — спросила она. — О чем ты умалчиваешь?
— Я не верил, что Рейчел в самом деле любила дядю. — Сет отвел взгляд. — Она была кокеткой, готовой на интрижку с кем угодно.
Эйми ахнула:
— Неужели она флиртовала и с тобой? — (Он тяжело вздохнул.) — Сет?
— Она явно дала мне понять, что я ей нравлюсь.
— Ты спал с ней?
— Я же сказал, что нет. — Сет со страдальческой гримасой пнул ногой камень, и тот покатился по дорожке. — Рейчел приехала сюда, собираясь развлечься, но, должен признать, она изменилась после встречи с дядей. Однако я по-прежнему не понимал, как сильно он полюбил ее, и продолжал приуменьшать значение их романа. Нам странным образом пришлось поменяться ролями. Дядя превратился в беспечного влюбленного парня, а я — в удерживающего его от безрассудных поступков взрослого.
— Сет, я не хотела совать нос в чужие дела. Тебе незачем…
Он продолжал говорить, будто не слыша Эйми:
— Однажды утром, в середине сезона дождей, дядя обратился ко мне. Шли сильные ливни, дорожное сообщение было нарушено, и он настойчиво попросил, чтобы я на самолете доставил его в Кэрнс. Несмотря ни на что, он собирался в Мельбурн. От Рейчел вестей не было: ни телефонного звонка, ни письма, ни электронного сообщения.
Сет с отчаянием тряхнул головой:
— Я назвал его вспыльчивым дураком, который поступает необдуманно, и предложил ему подождать до окончания сезона дождей. Если его чувства к Рейчел не ослабнут, он поедет к ней. Дядя был очень упрям и независим. Седина в бороду — бес в ребро. Он отправился в Кэрнс морем, на посудине, освещаемой факелом…
— Что за посудина?
— Алюминиевая корабельная шлюпка. Мы рыбачили на ней. — У Сета заходил кадык. — Откуда ни возьмись, налетел проклятый шторм.
Эйми с ужасом уставилась на него, догадываясь, что произошло дальше. Сет мрачно закончил:
— Рыболовный траулер нашел обломки шлюпки три дня спустя.
Это известие ошеломило Эйми. Она и не предполагала…
— Уверена, что Рейчел ничего не знала, — прошептала она.
Потрясенная, она поняла, как страдает Сет. Его душевная боль не утихала.
— Я виню себя, — тихо сказал Сет. — Дядя обратился ко мне с несложной просьбой, но я отказал. А он столько сделал для меня!
Он снова пнул камень и пошел прочь. Она поспешила за ним.
— Ты не должен себя винить, — произнесла она.
Сет повернулся к ней:
— Почему не должен? Мне следовало понять глубину его отчаяния. Если бы я сообразил, что он может воспользоваться этой чертовой шлюпкой, я в мгновение ока доставил бы его в Кэрнс на самолете.
Слезы жгли глаза Эйми.
— Я не смог связаться с Рейчел, когда дядя погиб, — задыхаясь, проговорил Сет. — Я не знал, что она беременна, иначе приложил бы больше усилий, чтобы разыскать ее.
Сморгнув слезы, Эйми коснулась его руки. Он напрягся, будто от ожога.
— Я очень хорошо понимаю тебя, Сет.
В его глазах внезапно вспыхнула злость.
— Откуда ты можешь знать?
— Мне пришлось побывать в подобной ситуации.
Она знала, что он не поверит ей или не придаст ее словам большого значения. Взгляд Сета стал безжалостным.
— Ладно. Так что я чувствую?
У Эйми сдавило горло.
— Ты отдал бы все, чтобы повернуть время вспять, поступить по-другому. — (Он продолжал свирепо смотреть на нее.) — Поверь мне, Сет, я прекрасно знаю, каким бывает раскаяние. Я считаю себя виноватой в том, что произошло с Рейчел.
Сет тряхнул головой:
— Но ты не виновата в ее гибели.
— Виновата, — возразила Эйми, пытаясь сдержать слезы. — Я собиралась пригласить на корпоративную вечеринку своего парня, но вместо него позвала Рейчел. Не пригласи я ее, Рейчел осталась бы дома, с Беллой, и была бы жива.
— Ей просто не повезло, вот она и попала в аварию. Ты рассказала мне об этом, когда позвонила. Какой-то идиот ехал на красный свет.
У Эйми мучительно екнуло сердце.
— Я не могу не винить себя за тот вечер, потому что… мечтала похвастаться перед ней. Если быть до конца честной, я пригласила Рейчел только из-за этого. У меня наконец появилась возможность продемонстрировать моей умной подруге, как хорошо я справляюсь со своей работой. Вечеринка обещала быть сказочной, я хотела, чтобы Рейчел увидела мой звездный час. Не могу поверить, что была так одержима собой.
Эйми крепко сжала губы, стараясь не расплакаться.
— Ты неверно оцениваешь ситуацию, — сказал Сет. Ему пришлось повысить голос — на ближайшем дереве внезапно вспыхнула перебранка между попугаями. — В желании пригласить на вечеринку лучшую подругу нет ничего плохого.
— Но у меня были эгоистичные мотивы.
— Ты хотела похвастаться. Это не преступление, Эйми. Половина вечеринок в мире устраивается для того, чтобы похвастаться.
Сет сорвал длинную травинку, и Эйми заворожено уставилась на его длинные пальцы, ловко скрутившие зеленую травинку в жгут.
— Возможно, мы оба слишком суровы по отношению к себе, — тихо заметил он.
Прав ли Сет?.. Она ощущала невероятно глубокую связь с ним. Вот они оба — горюющие и одинокие, потерянные и виноватые — два незнакомца из разных миров, соединенные вместе крошечной девочкой.
— Я знаю одно, — проговорила наконец Эйми. — Нам не изменить того, что произошло.
Сет кивнул:
— Мы можем лишь найти способ вернуться к жизни… Кстати, я так и не показал тебе то, ради чего привел сюда.
— У нас есть время? Не следует ли нам вернуться?
— Это займет мгновение.
Тропинка впереди сужалась, и Сет повел туда Эйми, отводя в сторону огромные папоротники. Послышалось журчание воды. В очередной раз повернув, тропинка вывела их к красивейшей, обрамленной зарослями каменистой заводи, питаемой каскадным водопадом.
— Вот это да!
— Это дополнительное местечко для плавания, — с улыбкой провозгласил Сет. — Лучше, чем пляж, ибо здесь высоко и крокодилов нет.
