Люсиль Картер - Невзгодам вопреки
Довольный тем, что за ним осталось последнее слово, Тэд ушел. Эмили задумчиво посмотрела ему вслед, понимая, что в чем-то он прав. Она действительно ничего не умела. В семье Брэсс женщины никогда не работали. Но только потому, что в деньгах не было недостатка. Теперь же, когда они оказались на грани разорения, Эмили просто никак нельзя было продолжать сидеть сложа руки.
Она окончила экстерном колледж и всегда была очень способной. Однако работать не стала. Ее специальность – переводчик с французского языка – оказалась ненужной. Не пришло ли время вспомнить все, что Эмили знала?
На помощь Эмили, как ни странно, пришел Клифф. Она и думать о нем забыла в связи с теми неприятными событиями, что произошли в ее жизни. Однако он помнил о своем обещании появиться в ближайшее время.
Клифф приехал на следующий день рано утром и предложил немного прогуляться. Эмили с радостью согласилась, и они отправились в парк, где в будний день не было никого, кроме неугомонных мамаш с колясками.
– У меня сегодня прием начинается только вечером, – объяснил Клифф, – так что я спокойно могу себе позволить пойти на прогулку. Как ты поживаешь, Эмили?
– Да вот, решила найти работу, – сказала она грустно. – Только не знаю с чего начать.
– Тебе нужны деньги? – забеспокоился Клифф. – Если так, то я мог бы помочь.
– О, что ты! – рассмеялась Эмили. – Я бы все равно не приняла твою помощь. Но в любом случае дело не в деньгах. Мне просто нужно чем-то заняться, иначе я сойду с ума от скуки.
– И какого же рода работу ты ищешь?
Она рассказала о своей специальности, и Клифф задумчиво потер подбородок.
– Кажется, я знаю, как решить эту проблему, – сказал он. – Мой близкий друг – редактор крупного книжного издательства. Им постоянно требуются переводчики. Я позвоню ему сегодня же!
– Я не знаю, как тебя благодарить, Клифф! – обрадовалась Эмили.
– Пока еще я ничего не сделал, – пожал плечами он.
– Ты дал мне надежду. Это очень важно.
Клифф подошел к ней ближе. Он был намного выше ее, но все же не так высок, как Марк. Эмили постоянно их невольно сравнивала. Наверное, теперь все ее знакомые мужчины будут проходить процедуру сравнения.
– Ты очень красива, – сказал Клифф тихо.
Он был очень серьезен и задумчив. Однако Эмили вдруг поймала себя на мысли, что этому человеку нельзя доверять на сто процентов. Что-то в нем было… настораживающее. А интуиция редко ее подводила.
Она опустила глаза и смущенно улыбнулась.
– Спасибо, Клифф. Ты очень мил.
– Не хотела бы ты поужинать со мной… у меня дома? Скажем, завтра?
Эмили посмотрела ему в глаза. На что он намекает? Вернее, это даже намеком назвать нельзя. Еще ни один мужчина не приглашал женщину к себе домой вечером без всякой задней мысли.
– Клифф, не подумай что я ханжа, но…
– И ты не подумай ничего плохого, – перебил он ее. – Я вовсе не стремлюсь соблазнить тебя как можно быстрее. Однако я хочу быть с тобой честным. Ты мне очень нравишься, Эмили. Если бы ты не была замужем, то я уже сделал бы тебе предложение.
Она недоверчиво хмыкнула.
– Ты шутишь?
– Вовсе нет, – покачал он головой. – Когда я увидел тебя, то сразу понял, что ты именно та женщина, которая мне нужна. Милая, обходительная, образованная и очень красивая.
– О, спасибо. – Она по-настоящему смутилась. – А ты мастер делать комплименты.
– Я просто говорю правду, – улыбнулся он и взял Эмили под руку.
Они снова начали медленно прогуливаться по парку.
– Ты никогда не задумывалась над возможностью развестись с Марком раньше положенного срока? – спросил Клифф.
– Но я же объясняла, что не могу этого сделать! – сказала Эмили, тщательно скрывая раздражение.
– Легко можешь, Эмили. Я случайно знаю, сколько Марк дал денег твоей семье на восстановление фирмы. И могу сказать, что я легко покрыл бы неустойку, которую ты должна будешь выплатить мужу в случае поспешного разрыва.
Эмили остановилась и удивленно подняла брови.
– Откуда у тебя столько денег? – спросила она. – Ты ведь всего лишь врач.
– Ну у меня есть и другие источники доходов, – сказал Клифф и опять потащил Эмили вперед. – Мой отец как-то весьма удачно сыграл на бирже, а я единственный ребенок в семье, так что мне досталось крупное состояние. Но даже и это еще не все. В общем, можешь мне поверить, я достаточно обеспечен, чтобы выкупить вашу фирму целиком, раз уж она вам так важна. Тем более что денег потребуется не так уж и много.
– Мне фирма не нужна, – возразила Эмили. – Но для моих родных это единственный источник дохода. Хотя, скажем, мой брат все равно не прилагает никаких усилий, чтобы сохранить наш семейный бизнес. Возможно, Тэду было бы полезно остаться ни с чем и заняться наконец делом, а не шататься в поисках развлечений по земному шару.
Тут Эмили замолчала, потому что неожиданно на аллее появился тот, о ком она только что говорила.
– Легок на помине, – фыркнула Эмили. – вот и мой брат. Что, интересно, он здесь делает?
Она сразу же сообразила, откуда Тэд может возвращаться утром да еще с таким помятым видом, но решила промолчать. Увидев ее в обществе мужчины, Тэд присвистнул и тут же подошел к ним.
– Ты тоже не ночевала дома, сестренка? – спросил он.
– В отличие от тебя я приличный человек, – огрызнулась она.
– Как вас зовут, сэр? – поинтересовался Тэд, весело глядя на Клиффа и больше не обращая внимания на сестру.
– Клифф Стаут, – улыбаясь, представился он и поздоровался с Тэдом за руку. – Очень приятно познакомиться с вами. Ваша сестра только что рассказывала мне о вас.
– Представляю, что она могла наговорить! – рассмеялся Тэд. – Не верьте ей, она любит преувеличивать. А вы ее новый приятель?
– Надеюсь в скором времени стать ее мужем, – заявил Клифф.
Эмили покраснела, но не столько от смущения, сколько от возмущения. Ей не нравилось, что ее жизнью распоряжаются все кому не лень.
– А вот это правильно! – с серьезной миной заявил Тэд. – Мы отдали ее за парня, который не смог выдержать такого темпераментного характера. Но по вашим глазам я вижу, что вы любите горячих штучек.
– Заткнись, пока я тебе не помогла! – взорвалась Эмили и обратилась к Клиффу: – Извини его, он балбес и постоянно несет чушь.
Клифф снисходительно улыбнулся. Он не мог не заметить, что Тэд старше своей сестры по крайней мере года на четыре. Однако поведение молодого человека действительно оставляло желать лучшего.
– Думаю, я сам разберусь, что мне нравится, а что нет, – сказал Клифф, и Тэд недовольно скривил губы. – А теперь, с вашего позволения, мы продолжим прогулку.
Эмили с трудом сдержалась, чтобы не показать Тэду язык. Ну хоть кто-то поставил этого задаваку на место!
