Мэрил Хэнкс - Заблуждение
Когда она села в машину, ее внезапно поразила ужасная мысль. А вдруг Дэвид, сожалея о случившемся, решит избавиться от нее? Что ей тогда делать?
Погода словно стремилась оправдаться за вчерашний день, и утро было чудесным. Солнце сияло на ясном голубом небе, сам воздух, казалось, блестел, но Лаура, охваченная страхом, не замечала всего этого.
Когда они добрались до дома, навстречу им выбежала Сэнди и обхватила колени Лауры. Стараясь скрыть свои эмоции, она взяла девочку на руки и поцеловала.
– Привет, малышка. – Дэвид забрал Сэнди у Лауры и сделал вид, что хочет укусить ее за ухо. Девочка прямо зашлась от смеха.
Когда он ее отпустил, она схватила за руку миловидную женщину средних лет и подвела ее к Лауре.
– Это Кэтрин.
Две женщины улыбнулись друг другу.
– Как вы тут без нас? – спросил Дэвид. – Сэнди не скучала?
– Все было замечательно, – ответила Кэтрин. – Правда, перед сном она немного покапризничала, спросила, где вы оба, но быстро успокоилась, когда я сказала, что вы приедете утром.
Вспомнив свои подозрения о том, что Дэвид, возможно, нарочно подстроил их ночное приключение, Лаура бросила на него укоризненный взгляд, однако его лицо оставалось невозмутимым, на нем не было и тени вины или смущения.
– Сэнди сказала мне, что Лаура всегда рассказывает ей сказку про лягушонка, – продолжала Кэтрин. – Но поскольку я такой не знаю, я рассказала ей о приключениях Алисы в Стране чудес.
– Мы идем?– захныкала Сэнди, дергая Кэтрин за юбку.
– Ей не терпится пойти на детскую площадку, – объяснила няня, – но я сказала, что надо дождаться вас.
– Нам можно идти, папочка?
– Конечно, ты можешь идти, – ответил он. Сэнди взяла Лауру за руку и подняла к ней свое личико.
– А ты с нами пойдешь?
– Да, я бы...
– Не сегодня, детка, – мягко вмешался Дэвид. – У Лауры много дел. – Затем он обернулся к Кэтрин. – У вас хватает персонала?
– Да, у нас достаточное количество людей и весь день спланирован, – с готовностью ответила Кэтрин. – Малыши особенно любят уроки рисования и игры на свежем воздухе. А после завтрака мы отправляемся на игрушечном поезде в гости к Санта-Клаусу.
– И к его эльфам и оленям, – добавила Сэнди, пока Кэтрин одевала ее.
– Вы сами ее сегодня уложите спать?– спросила няня, когда они были готовы к выходу.
Смущенная тем, что Кэтрин явно считает их супружеской парой, Лаура молча кивнула. К ее удивлению, Дэвид не делал попыток разубедить няню.
– Тогда я приведу ее в половине седьмого.
– Не надо, – сказал Дэвид. – Я сам приду и заберу ее.
Взяв медвежонка, Сэнди и Кэтрин рука об руку удалились в сторону комплекса.
Лишенная возможности снова войти в роль няни и чувствуя себя неуютно наедине с Дэвидом, Лаура заметила:
– Похоже, твоя воспитательная программа пользуется успехом.
– Я тоже доволен ею. Малыши развлекаются и обучаются, а их родители и няни могут заниматься своими делами... Я, например, сейчас больше всего на свете хочу принять горячий душ. А ты?
– Это было бы неплохо.
– Потом, раз уж у нас праздник, я предлагаю куда-нибудь отправиться.
– Отправиться?
– Ведь ты же не собираешься сидеть в четырех стенах в такой прекрасный день?
– Да, но... Я всего лишь няня Сэнди и хотела бы вернуться к своим непосредственным обязанностям.
– Не поздновато ли после прошлой ночи беспокоиться об этом?
Все ее прежние страхи вернулись к Лауре, и она поспешно произнесла:
– Я знаю, ты сожалеешь о том, что произошло, и согласна, что это не должно было случиться. Но я твердо намерена забыть обо всем, если ты...
– А ты можешь забыть об этом?
– Да, могу! – упрямо заявила она. – Я думаю, что будет лучше для всех, если мы вернемся к тому, чтобы быть просто... просто...
– Нанимателем и работником? – подсказал он.
– Да.
– Значит, ты хочешь и дальше работать у меня? – Его золотисто-зеленые глаза насмешливо поблескивали. – Ты не собираешься уходить?
Неуверенная в своем голосе, Лаура лишь молча покачала головой.
– Но в таком случае ты должна запомнить: тебе платят за то, чтобы ты делала все, что я хочу. Без пререканий! Вот сейчас, например, я хочу, чтобы ты составила мне компанию в праздничных развлечениях. Я ясно излагаю свои мысли?
Черт бы его побрал! – со злостью подумала Лаура. Если бы не Сэнди, она мигом сбила бы с него спесь. Но сейчас ей ничего не оставалось, как пробормотать:
– Ясно...
Дэвид кивнул, а затем, уже более мягким тоном, заметил:
– Так как мы собираемся провести какое-то время на улице, советую тебе одеться потеплее... И оставь волосы распущенными. – С ослепительной улыбкой, говорящей о том, что он прекрасно знает, о чем она думает, он добавил: – Пожалуйста.
Путаясь в мыслях, Лаура приняла душ и переоделась.
Хотя она и понимала, что было бы лучше вернуть все на старые места, мысль о предстоящей прогулке с ним приятно возбуждала. В то же время Лаура испытывала массу противоречивых чувств, среди которых главенствовали неуверенность, растерянность и раздражение.
Если ему в самом деле нужна только компания для развлечений, то неужели в комплексе не найдется свободных женщин ему под стать? Красивых, изысканных женщин, которые, без сомнения, будут рады, если на них обратит свое внимание такой мужчина, как Дэвид...
Зачем он настаивает на ее обществе, если она ему даже не нравится?!
Но, каковы бы ни были его мотивы, Лаура понимала, что музыку здесь заказывает он и ей не остается ничего, кроме как танцевать под нее.
Когда она спустилась в холл, Дэвид уже был готов и ждал ее, одетый в дубленку, с непокрытой головой.
Он с неудовольствием посмотрел на ее короткую куртку.
– Неужели это самое теплое, что у тебя есть?
– Да, – спокойно ответила она.
Пожав плечами, он открыл дверь на улицу, где, к ее удивлению, их ждала санная упряжка. Юноша, стоявший возле лошади, передал Дэвиду поводья.
– Спасибо.
Дэвид помог Лауре забраться в сани и сам уселся рядом с ней. Хотя солнце светило ярко, воздух был морозным, и меховая полость, которую он обернул вокруг нее, оказалась очень кстати.
Дэвид дернул поводья и щелкнул языком. Под звон колокольчиков под дугой сани резко покатились, направляясь к берегу озера через заснеженную сказочную страну, среди сосен и лиственниц.
Ощущение было настолько приятным и неожиданным, что, когда они ехали по южному берегу озера, Лаура сама не заметила, как начала улыбаться.
Бросив на нее быстрый взгляд, Дэвид спросил:
– Ты когда-нибудь раньше каталась на санях?
– Нет, – честно ответила она. – И не подозревала, что это так здорово.
– Значит, ты не жалеешь, что поехала?
![Роберт Хайнлайн - Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]](/uploads/posts/books/116183/116183.jpg)
